Rap do Yato (Noragami) | Deus da Calamidade

Rap de Yato (Noragami) | Dios de la Calamidad

Rap do Yato (Noragami) | Deus da Calamidade

Cuando surge un deseoQuando um desejo surge
Un Dios también nace con élUm Deus com ele também nasce
Y los deseos que me hicieron eran para que yo mataraE os desejos que me faziam era pra que eu matasse
Un Dios de la CalamidadUm Deus da Calamidade
Llevo la guerra conmigoCarrego a guerra comigo
Pero hoy reniegoMas hoje eu renego
De mi antiguo yoO meu eu antigo

Actualmente cambié mi papelAtualmente eu troquei o meu papel
Sigo existiendo como un Dios de AlquilerSigo subexistindo como um Deus de Aluguel
Si me llamas, claramente, tu clamor fue escuchadoSe me ligar, claramente, o seu clamor foi ouvido
Cinco yenes recibidos, y tu deseo se cumpleCinco ienes recebidos, e seu desejo é cumprido
Viviendo entre los márgenesVivendo entre as margens
Transito entre los ladosEu transito entre os lados
Difícil imaginar que tengamos destinos cruzadosDifícil imaginar nós termos destinos cruzados
Y aún más ser salvado, agradezco a HiyoriE ainda mais ser salvo, eu agradeço Hiyori
Mientras creas, aún puedo existirEnquanto você acreditar, eu ainda posso existir
Fui abandonado por mi regaliaFui abandonado por minha regalia
Sin ella no puedo entrar en batallaSem ela eu não posso entrar em batalha
Pero encontré a Yukki, sin tener a dónde irMas achei Yukki, sem ter pra onde ir
Ni a dónde regresarNem pra onde voltar
Así que le concedí un lugar para quedarseEntão eu concedi um lugar pra ficar
Serás mi espadaVocê será a minha espada
Entonces separaVocê então separa
Lo que corto o noAquilo que eu corto ou não
Sé que nada justifica tu traiciónSei que nada justifica sua traição
Aunque hayas sido humanoMesmo que tenha sido humano
No sucumbas a la tentaciónNão sucumba a tentação
Si sientes dolorSe você sente dor
En dolor mi cuerpo se deshaceEm dor o meu corpo desmancha
Acumulando sentimientos negativosAcumulando sentimentos ruins
Mi piel se manchaMinha pele mancha
La ablución es la solución para un Shinki corrompidoAblução é a solução pra um Shinki corrompido
Aunque no haya en el margen, aquí hay amigosMesmo que não tenha na margem, aqui tem amigos
Hiyori, recuperaré tus recuerdosHiyori, as suas memórias vou reaver
Aunque cegado por el pasado, puedo verMesmo cegado pelo passado, posso ver
Y ya no me importa lo que sucedaE eu não me importo mais com o que acontecer
Si es para salvarteSe isso for pra salvar você

Ya destruíEu já destruí
Llámame Yato-KamiMe chame de Yato-Kami
Mientras creasEnquanto você acreditar
Seguiré existiendoEu ainda vou existir
Renegué mi verdadero yoEu reneguei meu eu de verdade
YatoYato
No seré un Dios de la CalamidadEu não serei um Deus da Calamidade
Por Yukki y HiyoriIsso é por Yukki e por Hiyori
Nuestros lazos no se romperán aquíNossos laços não se romperão aqui
Renegué mi verdadero yoEu reneguei meu eu de verdade
YatoYato
No seré un Dios de la CalamidadEu não serei um Deus da Calamidade

La Diosa de la Guerra quiere guerra para vengarseA Deusa da Guerra quer guerra para se vingar
Su trauma del pasado no puede superarO seu trauma do passado não consegue superar
Visto como un enemigo por ser la fuente del dolorVisto como um inimigo por ser a fonte da dor
¿Pero Bishamon no puede ver que fui su salvador?Mas Bishamon não pode ver que eu fui seu salvador?
El plan de Kugaha no se llevará a caboO plano de Kugaha não vai se concretizar
Su deseo es que Bishamon, muerta, renaceráSeu desejo é que Bishamon, morta, renascerá
Por poco su familia no cayó por completoFoi por pouco que ao todo sua família não caiu
Haz lo que deba hacerseFaça o que tem que ser feito
Reniega de quien te traicionóRenegue quem te traiu
Yukki pudo despertar una fuerza que no veíaYukki pôde despertar uma força que eu não via
Mi regalia, como líderMinha regalia, como líder
Sé que eres tú quien me guíaSei que é você quem me guia
Renegando mi pasadoRenegando meu passado
Corro en dirección contrariaCorro ao lado contrário
Hiyori, muchas graciasHiyori, muito obrigado
Este es mi santuarioEsse é meu santuário
Gracias por ser de nuevo lo que reneguéObrigado a ser de novo aquilo que reneguei
No tienes idea de cuántas vidas he quitadoVocê não tem noção de quantas vidas eu já tirei
Pero sé que no seréMas sei que eu não serei
Lo que dicen que soyAquilo que dizem ser
Mi camino solo, puedo elegirO meu caminho sozinho, eu posso escolher
EbisuEbisu
Tu fuerte sentido de justiciaSeu forte senso de justiça
Algún día tendré tu deseo de ayudarUm dia eu terei o seu desejo de ajudar
No puedo borrar todo el mal que he hechoNão dá pra apagar todo o mal que eu já fiz
Pero quiero hacer feliz a cada personaMas eu quero fazer cada pessoa feliz

Ya destruíEu já destruí
Llámame Yato-KamiMe chame de Yato-Kami
Mientras creasEnquanto você acreditar
Seguiré existiendoEu ainda vou existir
Renegué mi verdadero yoEu reneguei meu eu de verdade
YatoYato
No seré un Dios de la CalamidadEu não serei um Deus da Calamidade
Por Yukki y HiyoriIsso é por Yukki e por Hiyori
Nuestros lazos no se romperán aquíNossos laços não se romperão aqui
Renegué mi verdadero yoEu reneguei meu eu de verdade
YatoYato
No seré un Dios de la CalamidadEu não serei um Deus da Calamidade

No importa lo que diganNão importa o que eles digam
Buscaré mi sueñoO meu sonho vou buscar
EnygmaEnygma
Vamos más allá de lo que se puede alcanzarVamos além do que se pode alcançar