Rap do Zoro: o Melhor Espadachim

Rap de Zoro: el Mejor Espadachín

Rap do Zoro: o Melhor Espadachim

Cuando era niñoQuando era criança
En el dojo de mi aldea natal fui entrenadoNo dojô da minha vila natal fui treinado
Dos mil derrotasDuas mil derrotas
Siempre me sentí superado por KuinaMe sentia por Kuina sempre superado
Pero no me rendíMas eu não desisti
Entrené durante mucho tiempoTanto tempo eu treinei
Después de mejorar, la desafiéDepois que eu melhorei, eu a desafiei

Pero perdíMas eu perdi
No entendía cómo, si siempre entrenabaNão entendia como, se eu sempre treinava
Compartíamos el mismo sueñoO mesmo sonho a gente compartilhava
Pero su vida fue arrebatada por el destinoMas pelo destino sua vida foi tirada
Juraré, por ella y por míEu jurarei, por ela e por mim
En el futuro seré el Mejor EspadachínNo futuro eu serei o Melhor Espadachim!

Solo, caminéSozinho, eu fiz minha caminhada
Me convertí en un Cazador de PiratasMe tornei um Caçador de Piratas
No había camino de regreso a casaNão havia mais caminho pra casa
Fui salvado por un chico con sombrero de pajaFui salvo por um garoto com chapéu de palha
Para lograr mi salvaciónPra que eu conseguisse a minha salvação
Soy el primer miembro de la tripulaciónEu sou o primeiro membro da tripulação
Pero mi oportunidad aparece en un instanteMas minha oportunidade aparece em um segundo
Desafié al Mejor Espadachín del MundoEu desafiei o Melhor Espadachim do Mundo

Fui derrotado de nuevoFui derrotado de novo
Perdí mis espadasMinhas espadas perdi
Aunque me atraviese el pechoMesmo que fure meu peito
Me niego a caerEu me recuso a cair
Tener una herida en la espalda sería deshonrosoTer uma ferida nas costas me faria desonrado
Aunque muera aquí, golpéame de frenteMesmo que aqui eu morra, me acerte pela frente
Aunque hoy haya sido derrotadoMesmo que no dia de hoje eu tenha sido derrotado
Juro por mi Capitán que no perderé de nuevoEu juro por meu Capitão que eu não perderei novamente

SeréEu serei
¡El Mejor Espadachín!O Melhor Espadachim!
HaréEu farei
Mi sueño por nosotros, no por míMeu sonho por nós, e não por mim
Por mi tripulación, no caeré en batallaPelo meu bando, eu não caio em batalha
Por eso juré no perder de nuevoPor isso jurei não perder de novo
Detrás del sueño, no romperé mi palabraAtrás do sonho, não volto em minha palavra
O no soy Roronoa ZoroOu eu não sou Roronoa Zoro

SeréEu serei
¡El Mejor Espadachín!O Melhor Espadachim!
HaréEu farei
Mi sueño por nosotros, no por míMeu sonho por nós, e não por mim
Por mi tripulación, no caeré en batallaPelo meu bando, eu não caio em batalha
Por eso juré no perder de nuevoPor isso jurei não perder de novo
Detrás del sueño, no romperé mi palabraAtrás do sonho, não volto em minha palavra
O no soy Roronoa ZoroOu eu não sou Roronoa Zoro

Mi fuerza destaca entre la multitudA minha força se destaca em meio à multidões
Mi recompensa supera los millonesA minha recompensa ultrapassa a marca de milhões
Puedo escuchar el eco de todo por donde pasoPosso ouvir o ressoar de tudo por onde eu passo
Aquel con la capacidad de superar el aceroAquele com capacidade para ultrapassar o aço

Juntos, demostraremos que el límite está más allá del cieloJuntos, mostraremos que o limite está além do céu
Derrotando a sus soldados y enfrentando a EnelDerrotando seus soldados e enfrentando o próprio Enel
En la escritura de mi historia no permito erroresNa escrita da minha história eu não permito ter rasura
Para salvar a Robin, despierto mi AshuraPra poder salvar a Robin, eu desperto meu Ashura

Mi oportunidad de ganar esta batalla es únicaMinha chance de ganhar essa batalha é apenas uma
Llevando su voluntad con la espada de RyuumaCarregando sua vontade com a espada de Ryuuma
Todos en el suelo, noqueados, inconscientesTodos no chão nocauteados, eles estão desacordados
Veo que soy el único que puede enfrentar a KumaVejo que eu sou o único que pode enfrentar Kuma

No llevarás a mi CapitánNão vai levar o meu Capitão
Haré lo que sea necesarioPra isso vou fazer o que for
Si esa es la única opciónSe essa é a única opção
Tomaré el dolor de LuffyDo Luffy eu tomo a dor

Todos fueron separados entoncesCada um foi separado então
Debo ser fuerte por mi CapitánPreciso ficar forte por meu Capitão
Inclinarme ante ti es la única opciónMe curvar a você é a única opção
Entrenarme hasta superarte entoncesMe treine até que eu o supere então
Nos vemos en dos añosNos vemos em dois anos
Seguiré entrenandoVou continuar treinando
Para no perder ante nadie al finalPra que eu não perca pra ninguém no fim
Hasta ser el Mejor EspadachínAté eu ser o Melhor Espadachim

SeréEu serei
¡El Mejor Espadachín!O Melhor Espadachim!
HaréEu farei
Mi sueño por nosotros, no por míMeu sonho por nós, e não por mim
Por mi tripulación, no caeré en batallaPelo meu bando, eu não caio em batalha
Por eso juré no perder de nuevoPor isso jurei não perder de novo
Detrás del sueño, no romperé mi palabraAtrás do sonho, não volto em minha palavra
O no soy Roronoa ZoroOu eu não sou Roronoa Zoro

SeréEu serei
¡El Mejor Espadachín!O Melhor Espadachim!
HaréEu farei
Mi sueño por nosotros, no por míMeu sonho por nós, e não por mim
Por mi tripulación, no caeré en batallaPelo meu bando, eu não caio em batalha
Por eso juré no perder de nuevoPor isso jurei não perder de novo
Detrás del sueño, no romperé mi palabraAtrás do sonho, não volto em minha palavra
O no soy Roronoa ZoroOu eu não sou Roronoa Zoro