Rei Dos Piratas - Luffy (One Piece)

Koning van de Piraten - Luffy (One Piece)

Rei Dos Piratas - Luffy (One Piece)

Er was eens de koning van de piratenUma certa vez o Rei dos Piratas
Die zei dat hij de koning zou zijnDisse que seria o Rei
Wie het One Piece zou vindenQuem achasse o One Piece
Weet dat ik op een dag zal zijnSei que um dia serei
Shanks, ik zal je teruggevenShanks, te devolverei
De belofte aan mijn broeders zal ik nooit brekenA promessa à meus irmãos eu nunca quebrarei
Van al deze zeeën zal ik de koning zijnDe todos esses mares eu serei o Rei

Ik heb mezelf gemarkeerd als een littekenMarquei-me como forma de cicatriz
Zodat ik de belofte die ik deed niet vergeetPra que eu não esquecesse a promessa que eu fiz
Ik ben de rubber zelf, Gomu Gomu no MiSou a própria borracha, Gomu Gomu no Mi
Om mijn crew over de zee te krijgen ben ik vertrokkenPra ter o meu bando pelo mar eu parti

Ik ga alleen door de East Blue, koersendSigo sozinho pelo East Blue, rumando
Zoro wordt het eerste lid van mijn crewZoro se torna o primeiro membro do meu bando
Eén voor één zie ik onze crew groeienDe um em um vejo nosso bando aumentar
Nami, alleen met jou kan ik navigerenNami, só com você conseguirei navegar

Op het eiland van een leugenaar, een plan om te vormenNa ilha de um mentiroso, um plano a se formar
Dit is geen leugen, maar ze willen het niet horenNada disso é mentira, mas não querem o escutar
Kuro moet verdwijnen, zodat dit kwaad eindigtAcabando com Kuro, pra que esse mal se encerre
Usopp, kom bij de crew, zeil met de Going MerryUsopp, entre pro bando, zarpe Going Merry

In BaratieNo Baratie
Zoro kon zijn belofte opnieuw makenZoro pôde sua promessa refazer
Sanji, kook op mijn schipSanji, no meu barco cozinhe
Maar ondertussen, Nami vlucht wegMas enquanto isso, Nami foge

Ik hoef niet te begrijpenEu não preciso
Wat jouw redenen zijnEntender os seus motivos
Dus reken maar op mijEntão é só contar comigo
Ik maak korte metten met elke vijandAcabo com qualquer inimigo

Arlong, ik ga je verslaanArlong, eu vou te derrotar
Ik zal alles vernietigen wat haar aan het verleden herinnertVou destruir tudo que faça ela lembrar
Aan het lijden dat ze haar hele leven heeft gekendDesse sofrimento que ela viveu sua vida inteira
Nami, jij bent mijn maatjeNami, você é minha companheira

Niets en niemandNada e nem ninguém
Zal deze reis stoppenVai parar essa minha jornada
Ik zal pas sterven als ik benSó vou morrer quando eu ser
Koning van de PiratenRei dos Piratas
Ik zal de koning van de piraten zijnEu serei o Rei dos Piratas

Aangekomen in LoguetownChegando em Loguetown
Bijna had ik mijn eindeQuase tive o meu final
Waar de koning werd geëxecuteerdOnde o Rei foi executado
Een bliksem die doorkruistUm raio que atravessa

Aangekomen in de Grand LineAtravessando a Grand Line
We breken het vatNós quebramos o barril
We zullen Laboon niet vergetenNão nos esqueceremos Laboon
We hebben onze belofte gemaaktFizemos a nossa promessa

Kalibreer onze Log PoseCalibre nosso Log Pose
Want de dag is vandaagPorque o dia é hoje
In een gevaarlijkere zee zullen we navigerenEm um mar mais perigoso nós iremos navegar
Maar we hadden nooit gedacht dat we zouden vindenMas não imaginaríamos que iríamos encontrar
Het probleem van een land dat maar niet wil opdrogenO problema de um país que não para mais de secar

Op Drum IslandNa Ilha de Drum
Ik kan niet laten dat Nami ziek wordtNão posso deixar Nami adoecer
Met mijn lichaam zal ik de vlag beschermenCom meu corpo a bandeira eu vou proteger
Chopper, ik wil dat je de dokter van mijn crew wordtChopper, quero que você se torne o médico do meu bando
Het kan me niet schelen of je denkt dat je een monster bentEu não ligo se você acha que é um monstro
Laten we gaan!Vamos!

Crocodile!Crocodile!
Ook al ben ik al verslagenMesmo que eu já tenha sido derrotado
Het kan me niet schelen dat je een Shichibukai bentEu não ligo se é um Shichibukai
Vandaag val jeÉ hoje que você cai
Ik kan je raken zoals ik eerder deedEu posso te tocar como eu fiz antes

Zelfs met water of met mijn bloedMesmo com a água ou com meu sangue
Dit zal niet vervagenIsso não se apagará
Je zult altijd onze nakama zijnVocê sempre será nossa nakama

Het is een verhaalÉ uma história
Er is een legendeExiste uma lenda
Over een eiland in de luchtSobre uma Ilha do Céu
Niemand wil het gelovenNinguém quer acreditar
Deze nieuwe tijd is niets nieuwsEssa sua nova era não é algo novo
Je zult betalen voor het zeggen dat ik niet kan slaan!Você vai pagar por ter dito que eu não sei dar um soco!

De dromen van mensen hebben geen eindeOs sonhos das pessoas não tem fim
We zullen stijgen door de Knock Up StreamVamos subir pela Knock Up Stream
Voor de demon die denkt dat hij God isPro demônio que acha que é Deus
Zal ik laten zien dat jouw zwakte ik benVou mostrar que sua fraqueza sou eu
Je bent onoverwinnelijk en een GodVocê é invencível e um Deus
Dat denk jijÉ o que você acha

Ik ben jouw natuurlijke vijandSou seu inimigo natural
Want ik ben van rubberPois sou de borracha
Boven de lucht ligt jouw schatAcima do céu, está o seu tesouro
Ik zal je verslaan, EnelVou te derrotar, Enel
Luister naar de gouden belOuça o sino de ouro

Niets en niemandNada e nem ninguém
Zal deze reis stoppenVai parar essa minha jornada
Ik zal pas sterven als ik benSó vou morrer quando eu ser
Koning van de Piraten!Rei dos Piratas!
Ik zal de koning van de piraten zijn!Eu serei o Rei dos Piratas!

De Going Merry moeten we reparerenO Going Merry precisamos consertá-lo
Maar de schade is onherstelbaarMas o dano sofrido é irreparável
We moeten hem vervangenPrecisamos trocá-lo
Dit is niet wat ik wilIsso não é o que eu quero
Maar als dit is wat je wiltMas se é isso que você quer
Kom dan voor de strijdVenha pro duelo

Ik ben nog steeds jouw kapitein, ook al accepteer je het nietEu ainda sou seu capitão mesmo que você não aceite
Ook al doet het me pijn, je mag hem houdenMesmo que isso me doa, pode ficar com ele
We moeten begrijpen wat er aan de hand isPrecisamos entender o que está acontecendo
Waarom Robin door de overheid is meegenomenPor que a Robin foi levada pelo governo

Laten we Enies Lobby binnenvallenVamos invadir Enies Lobby
Niemand houdt me tegenNinguém me para
Gear Second, Tweede VersnellingGear Second, Segunda Marcha
Robin, zeg je ware wilRobin diga a sua vontade verdadeira
Sogeking, steek deze vlag in brandSogeking, atire fogo nessa bandeira

Zeg dat je wilt leven!Diga que você quer viver!
Wat het ook kostCuste o que nos custar
We zullen je reddenIremos salvar você
Als het voor een vriend isSe isso for por um amigo
Maak ik de wereld tot mijn vijandEu faço do mundo o meu inimigo

CP-9, kom Rob LucciCP-9, venha Rob Lucci
Kijk me aan, vecht face-to-faceMe encare, frente a frente lute
Ik heb geen kracht om op te staanNão tenho forças pra me levantar
Usopp zegt dat ik door moet gaanUsopp diz pra eu continuar
Ik kan me niet laten vallenNão posso me deixar cair
Na alles wat we hebben meegemaaktDepois de tudo que a gente passou
Gomu Gomu no Jet Gatling, het is voorbijGomu Gomu no Jet Gatling, acabou

Wanneer je verliest, besef je wat je het meest liefhebtQuando se perde é que percebe o que mais se ama
Going Merry, je zult altijd nakama zijnGoing Merry, você sempre será nakama
Nu met Sunny, gaan we zeilenAgora com Sunny, vamos navegar
Maar jouw ziel zal altijd bij ons zijnMas sua alma conosco sempre estará
Een nieuwe timmerman komt binnenUm novo carpinteiro entra

In Thriller BarkEm Thriller Bark
Een duistere omgeving spooktUm ambiente obscuro assombra
Ik moet mijn schaduw terugkrijgenEu preciso recuperar minha sombra
Jouw angst is echtSeu medo é verdadeiro
Met honderd schaduwen in mij word ik jouw nachtmerrieCom cem sombras dentro de mim viro seu pesadelo

Gecko Moria, je ontsnapt nietGecko Moria, cê não vai escapar
Brook, wil je bij mijn crew komen?Brook, no meu bando você quer entrar?
Laboon leeft nogLaboon ainda vive
Ze wacht op jouEla está esperando por você

Sabaody Archipel, we vertrekken naar een nieuwe zeeArquipélago Sabaody, partiremos pra um novo mar
Wat zullen we vinden in deze nieuwe wereld?Nesse novo mundo o que nós iremos encontrar?
Ik zal niet toestaan dat iemand die ik liefheb jou pijn doetNão vou admitir alguém que eu amo você machucar

Zelfs als het een Teryubito is, zal ik je in je gezicht slaanMesmo se for um Teryubito, sua cara eu vou socar
Zo machteloos, onze kracht zal niet te vergelijken zijnTão impotente, nosso poder não se equipará
Om deze reden scheidt Kuma onsPor esse motivo é que Kuma nos separá

Ze hebben het leven van mijn broer in gevaar gebrachtColocaram em risco a vida do meu irmão
Om hem te redden val ik de veiligste gevangenis binnenPra salvá-lo invado a mais segura prisão
Ze willen hem executerenEles querem executá-lo
Maar ik zal hem redden, wachtMas vou salvá-lo, espera
Voor jou ga ik de oorlog inPor você entro numa guerra

Maar je hebt geen idee van de pijn die ik in mijn borst voelMas, você não faz ideia da dor que eu sinto no meu peito
Na alles kon ik je niet op dezelfde manier reddenDepois de tudo eu não pude te salvar do mesmo jeito
Maar Jinbei heeft me laten zienMas Jinbei me mostrou
Dat ik vrienden heb om op te vertrouwenQue eu tenho amigos a quem confiar
Geen drie dagen meer, in twee jaar zullen we elkaar weerzienNão mais três dias, em dois anos vamos nos encontrar

Niets en niemandNada e nem ninguém
Zal deze reis stoppenVai parar essa minha jornada
Ik zal pas sterven als ik benSó vou morrer quando eu ser
Koning van de Piraten!Rei dos Piratas!
Ik zal de koning van de piraten zijn!Eu serei o Rei dos Piratas!