Rei Dos Piratas - Luffy (One Piece)

Rey de los Piratas - Luffy (One Piece)

Rei Dos Piratas - Luffy (One Piece)

Una vez el rey pirataUma certa vez o Rei dos Piratas
Dijo que sería el reyDisse que seria o Rei
¿Quién pensó en One Piece?Quem achasse o One Piece
Sé que un día seréSei que um dia serei
Shanks, te devolveréShanks, te devolverei
La promesa a mis hermanos nunca la romperéA promessa à meus irmãos eu nunca quebrarei
De todos estos mares yo seré el ReyDe todos esses mares eu serei o Rei

Me marqué como una cicatrizMarquei-me como forma de cicatriz
Para no olvidar la promesa que hicePra que eu não esquecesse a promessa que eu fiz
Soy el caucho mismo, Gomu Gomu no MiSou a própria borracha, Gomu Gomu no Mi
Para tener mi banda junto al mar me fuiPra ter o meu bando pelo mar eu parti

Voy solo por el East Blue, dirigiéndomeSigo sozinho pelo East Blue, rumando
Zoro se convierte en el primer miembro de mi pandillaZoro se torna o primeiro membro do meu bando
Uno por uno veo aumentar nuestra pandillaDe um em um vejo nosso bando aumentar
Nami solo contigo podré navegarNami, só com você conseguirei navegar

En la isla de los mentirosos, se está formando un planNa ilha de um mentiroso, um plano a se formar
Nada de esto es mentira, pero no quieren oírloNada disso é mentira, mas não querem o escutar
Acabando con Kuro, para que se acabe este malAcabando com Kuro, pra que esse mal se encerre
Usopp, únete a la pandilla, zarpa en Going MerryUsopp, entre pro bando, zarpe Going Merry

En BaratieNo Baratie
Zoro podría rehacer su promesaZoro pôde sua promessa refazer
Sanji, cocina en mi barcoSanji, no meu barco cozinhe
Pero mientras tanto, Nami huyeMas enquanto isso, Nami foge

no necesitoEu não preciso
Entiende tus razonesEntender os seus motivos
Así que cuenta conmigoEntão é só contar comigo
destruyo a cualquier enemigoAcabo com qualquer inimigo

Arlong, te derrotaréArlong, eu vou te derrotar
Destruiré todo lo que le recuerdeVou destruir tudo que faça ela lembrar
De este sufrimiento que vivió toda su vidaDesse sofrimento que ela viveu sua vida inteira
Nami eres mi compañeraNami, você é minha companheira

nada ni nadieNada e nem ninguém
Este viaje mío se detendráVai parar essa minha jornada
Sólo moriré cuando estéSó vou morrer quando eu ser
Rey PirataRei dos Piratas
seré el rey pirataEu serei o Rei dos Piratas

Llegando a LoguetownChegando em Loguetown
Casi tuve mi finalQuase tive o meu final
Donde el rey fue ejecutadoOnde o Rei foi executado
Un rayo que pasaUm raio que atravessa

Cruzando la gran líneaAtravessando a Grand Line
Rompemos el barrilNós quebramos o barril
No olvidaremos a LaboonNão nos esqueceremos Laboon
Hicimos nuestra promesaFizemos a nossa promessa

Calibrar nuestra Pose de RegistroCalibre nosso Log Pose
Porque el día es hoyPorque o dia é hoje
En un mar más peligroso navegaremosEm um mar mais perigoso nós iremos navegar
Pero no hubiéramos imaginado que encontraríamosMas não imaginaríamos que iríamos encontrar
El problema de un país que nunca deja de secarseO problema de um país que não para mais de secar

En la isla del tamborNa Ilha de Drum
No puedo dejar que Nami se enfermeNão posso deixar Nami adoecer
Con mi cuerpo la bandera protegeréCom meu corpo a bandeira eu vou proteger
Chopper, quiero que seas el médico de mi pandillaChopper, quero que você se torne o médico do meu bando
No me importa si crees que eres un monstruoEu não ligo se você acha que é um monstro
¡Vamos!Vamos!

¡Cocodrilo!Crocodile!
Aunque ya he sido derrotadoMesmo que eu já tenha sido derrotado
No me importa si es un ShichibukaiEu não ligo se é um Shichibukai
Es hoy que caesÉ hoje que você cai
Puedo tocarte como lo hice antesEu posso te tocar como eu fiz antes

Incluso con agua o con mi sangreMesmo com a água ou com meu sangue
no desapareceráIsso não se apagará
Siempre serás nuestro nakamaVocê sempre será nossa nakama

es una historiaÉ uma história
Hay una leyendaExiste uma lenda
En una isla en el cieloSobre uma Ilha do Céu
nadie quiere creerNinguém quer acreditar
Esta nueva era tuya no es algo nuevoEssa sua nova era não é algo novo
¡Vas a pagar por decir que no sé lanzar un puñetazo!Você vai pagar por ter dito que eu não sei dar um soco!

Los sueños de la gente no tienen finOs sonhos das pessoas não tem fim
Subamos por el Knock Up StreamVamos subir pela Knock Up Stream
Para el diablo que se cree DiosPro demônio que acha que é Deus
Te mostraré que tu debilidad soy yoVou mostrar que sua fraqueza sou eu
Eres invencible y un DiosVocê é invencível e um Deus
eso es lo que piensasÉ o que você acha

Soy tu enemigo naturalSou seu inimigo natural
Porque estoy hecho de gomaPois sou de borracha
Sobre el cielo está tu tesoroAcima do céu, está o seu tesouro
Te derrotaré, EnelVou te derrotar, Enel
Escucha la campana doradaOuça o sino de ouro

nada ni nadieNada e nem ninguém
Este viaje mío se detendráVai parar essa minha jornada
Sólo moriré cuando estéSó vou morrer quando eu ser
¡Rey Pirata!Rei dos Piratas!
¡Seré el Rey Pirata!Eu serei o Rei dos Piratas!

El Going Merry tenemos que arreglarloO Going Merry precisamos consertá-lo
Pero el daño sufrido es irreparableMas o dano sofrido é irreparável
Necesitamos cambiarloPrecisamos trocá-lo
esto no es lo que quieroIsso não é o que eu quero
Pero si eso es lo que quieresMas se é isso que você quer
ven al dueloVenha pro duelo

Sigo siendo tu capitán aunque no aceptesEu ainda sou seu capitão mesmo que você não aceite
Aunque me duela, puedes quedárteloMesmo que isso me doa, pode ficar com ele
Necesitamos entender lo que está pasandoPrecisamos entender o que está acontecendo
¿Por qué Robin fue secuestrado por el gobierno?Por que a Robin foi levada pelo governo

Invadamos el lobby de EniesVamos invadir Enies Lobby
nadie me detieneNinguém me para
Marcha segunda, segunda marchaGear Second, Segunda Marcha
Robin di tu verdadera voluntadRobin diga a sua vontade verdadeira
Sogeking, prende fuego a esa banderaSogeking, atire fogo nessa bandeira

¡Di que quieres vivir!Diga que você quer viver!
Lo que nos cuesteCuste o que nos custar
te salvaremosIremos salvar você
Si esto es para un amigoSe isso for por um amigo
Hago del mundo mi enemigoEu faço do mundo o meu inimigo

CP-9, ven Rob LucciCP-9, venha Rob Lucci
Enfréntame, lucha cara a caraMe encare, frente a frente lute
no tengo fuerzas para levantarmeNão tenho forças pra me levantar
Usopp me dice que continúeUsopp diz pra eu continuar
no puedo dejarme caerNão posso me deixar cair
Después de todo lo que hemos pasadoDepois de tudo que a gente passou
Gomu Gomu no Jet Gatling, se acabóGomu Gomu no Jet Gatling, acabou

Cuando te pierdes, te das cuenta de lo que más amasQuando se perde é que percebe o que mais se ama
Going Merry, siempre serás nakamaGoing Merry, você sempre será nakama
Ahora con Sunny, naveguemosAgora com Sunny, vamos navegar
Pero tu alma siempre estará con nosotrosMas sua alma conosco sempre estará
Llega un nuevo carpinteroUm novo carpinteiro entra

En corteza de suspenseEm Thriller Bark
Un ambiente oscuro acechaUm ambiente obscuro assombra
Necesito recuperar mi sombraEu preciso recuperar minha sombra
Tu miedo es ciertoSeu medo é verdadeiro
Con cien sombras dentro de mí me convierto en tu pesadillaCom cem sombras dentro de mim viro seu pesadelo

Gecko Moria, no escaparásGecko Moria, cê não vai escapar
Brook, ¿quieres unirte a mi pandilla?Brook, no meu bando você quer entrar?
Laboon aún viveLaboon ainda vive
ella te esta esperandoEla está esperando por você

Archipiélago Sabaody, partiremos hacia un nuevo marArquipélago Sabaody, partiremos pra um novo mar
En este nuevo mundo, ¿qué encontraremos?Nesse novo mundo o que nós iremos encontrar?
No dejaré que alguien que amo te lastimeNão vou admitir alguém que eu amo você machucar

Incluso si es un Teryubito, te golpearé en la caraMesmo se for um Teryubito, sua cara eu vou socar
Tan impotente, nuestro poder no igualaráTão impotente, nosso poder não se equipará
Por eso Kuma nos separaráPor esse motivo é que Kuma nos separá

Ponen en riesgo la vida de mi hermanoColocaram em risco a vida do meu irmão
Para salvarlo irrumpí en la prisión más seguraPra salvá-lo invado a mais segura prisão
quieren ejecutarloEles querem executá-lo
Pero te salvaré, esperaMas vou salvá-lo, espera
Por ti entro en una guerraPor você entro numa guerra

Pero no tienes idea del dolor que siento en mi pechoMas, você não faz ideia da dor que eu sinto no meu peito
Después de todo, no pude salvarte de todos modosDepois de tudo eu não pude te salvar do mesmo jeito
Pero Jinbei me mostróMas Jinbei me mostrou
Que tengo amigos en quienes confiarQue eu tenho amigos a quem confiar
No tres días más, dentro de dos años nos encontraremosNão mais três dias, em dois anos vamos nos encontrar

nada ni nadieNada e nem ninguém
Este viaje mío se detendráVai parar essa minha jornada
Sólo moriré cuando estéSó vou morrer quando eu ser
¡Rey Pirata!Rei dos Piratas!
¡Seré el Rey Pirata!Eu serei o Rei dos Piratas!