Rei Sem Nome - Meruem (Hunter X Hunter)

Rey Sin Nombre - Meruem (Hunter X Hunter)

Rei Sem Nome - Meruem (Hunter X Hunter)

Finalmente llega el momento de mi nacimientoEnfim se dá o momento do meu nascimento
Fui creado para dominar la TierraEu fui gerado pra dominar a Terra
Soy la combinación de genes más que perfectosSou a junção dos genes mais do que perfeitos
Nacida como hormiga quimeraNascido como Formiga Quimera

No siento la bondad en mi corazónEu não sinto a bondade no meu coração
Al nacer asesiné a mi madre sin perdónNo meu nascimento, assassinei minha mãe sem perdão
Tu propósito terminó después de mi embarazoSeu propósito acabou após a minha gestação
¿Por qué salvar la vida de alguien que ya no tiene ningún papel?Por que salvar a vida de alguém que não tem mais função?
sin perdonSem perdão

Los humanos raros quieren probarHumanos raros quero provar
Un sabor tan rico que solo ellos pueden brindarUm sabor tão rico só eles podem prover
Guardia Real, dime donde encontrarGuarda Real, me digam onde encontrar
A la fuerza este sabor lo obtendréÀ força esse sabor eu vou obter

Es como si la balanza humana estuviera al revésÉ como se a balança humana tivesse ao contrário
Para eliminar esto seré el mal que sea necesarioPra eliminar isso eu serei o mal que é necessário
Los humanos somos limitados, ¿por qué no pensaron en eso?Humanos são limitados, por que nisso não pensaram?
¿Salvaste a los animales cuando rogaban?Vocês salvaram os animais quando eles imploraram?

(yahari ahoda zo)(yahari ahōda zo)
(koitsu-ra tarinai nō o sayaigen kadō mierda yoku kangaero)(koitsu-ra tarinai nō o saidaigen kadō shite yoku kangaero)
(omaera wa buta ya ushi no inochigoi ni mimi o kashita koto ga aru ka?)(omaera wa buta ya ushi no inochigoi ni mimi o kashita koto ga aru ka?)

¿Cómo es posible que unos sinvergüenzas como ese se proclamen rey?Como escrotos assim se proclamam como rei?
Esta carrera aún no se ha realizadoEssa raça ainda não percebeu
Un día dominaré el mundo enteroO mundo todo um dia dominarei
Después de todo, soy su reyAfinal, o rei deles sou eu

Selecciona la cuota que esté más avanzadaSelecione a parcela que é mais avançada
Los humanos serán utilizados como armasHumanos serão usados como armas
Tu raza no puede hacer nadaSua raça não pode fazer nada
Mi nueva era será proclamadaMinha nova era será proclamada

Pero hasta entonces tengo que entretenermeMas até lá, tenho que me entreter
Con solo leer las reglas, puedo verApenas lendo as regras, eu consigo ver
El patrón que existe en cada forma de ataqueO padrão que existe em toda forma de ataque
Pero esta chica empieza a enfurecermeMas essa menina começa a me enfurecer

Tu patrón no puedo verO seu padrão eu não consigo ver
Hay tanta frustración al perderTamanha frustração que existe em perder
Su evolución no se puede interrumpirA sua evolução não dá pra interromper
Pero yo soy el rey, y el rey no acepta perderMas eu sou o rei, e o rei não aceita perder

De todas las quimerasDe todas as Quimeras
yo soy el reyEu sou o rei
Esta es mi nueva eraEssa é minha nova era
Arrodíllate ante tu reySe ajoelhem diante ao seu rei
Soy el pináculo de la evolución, mi derrota no se veráSou o ápice da evolução, minha derrota não verão
Maldad en el corazón, soy la luz en la oscuridadMaldade no coração, eu sou a luz na escuridão
De todas las quimerasDe todas as Quimeras
yo soy el reyEu sou o rei

tengo tantas dudas en miTenho tantas dúvidas em mim
aun no se como solucionarlosResolvê-las eu ainda não sei
Una vida con potencialUma vida com potencial
Sin siquiera pensarlo lo cerréSem nem mesmo pensar encerrei

ella podría superarmeEla podia me superar
Pero eso nunca lo sabréMas isso eu nunca saberei
¿Por qué hice esto? SéPor que eu fiz isso? Eu sei
es porque soy el reyÉ porque eu sou o rei

terminaréAcabarei
No tendré perdón (Porque soy el rey)Perdão não terei (Porque eu sou o rei)
Las vidas terminaránVidas findarei
Porque yo soy el reyPorque eu sou o rei

ese es el poderEsse é o poder
Lo más fuerte que el mundo tiene para ofrecerA coisa mais forte que o mundo tem a oferecer
y lo haréE eu vou fazer
Tu vida una vez desapareceA sua vida de uma vez desaparecer

¿Pero qué me hizo dudar?Mas o que me fez hesitar?
queria matarlaEu queria a matar
Y todo lo que puedo hacer es preocuparmeE só consigo me preocupar
Una criatura tan frágilUma criatura tão frágil

No gritó pidiendo ayuda a pesar de que fue atacada asíNão clamou por ajuda mesmo sendo atacada assim
No me molestasVocê não é incômodo pra mim
Ella es una invitada importante, siÉ uma convidada importante, sim

solo logré protegerlaEu só consegui a proteger
Mi corazón, ¿qué significa?Meu coração, o que ele quer dizer?
En tanta oscuridad se escondeEm tanta escuridão se esconde
Descubrí que soy un rey sin nombreDescobri que sou um rei sem nome

Yo soy el rey, pero ¿quién soy? ¿Por qué estoy aquí?O rei sou eu, mas quem eu sou? Por que aqui estou?
Por qué estoy en este mundo, no lo séPorque estou nesse mundo, isso eu não sei
tengo dudas sobre lo que haréEu tenho dúvidas do que eu farei
Pero no seré ese tipo de reyMas não serei esse tipo de rei

Un ataque al castillo de repenteUm ataque no castelo de repente
Una ira que se siente desde tan lejosUma ira que de tão longe se sente
Komugi fue golpeado frente a míKomugi foi atingida na minha frente
Luchemos en un lugar diferenteVamos lutar em um lugar diferente

Discutamos, no me derrotarásVamos argumentar, não vai me derrotar
No es porque te subestime, vi mi mente cambiarNão é por te subestimar, vi minha mente mudar
Solía juzgar como animales, hoy ya no pienso asíEu julgava como animais, hoje eu não penso mais assim
Hay algunos cuya vida es valiosa, síHá alguns cuja a vida é valiosa, sim

Yo también quiero justicia, la raza humana lucha muchoEu também quero a justiça, a raça humana tanto briga
Desigualdad olvidada, eso es lo que quiero hacerDesigualdade esquecida, é o que eu quero fazer
Pero sabes mi nombreMas você sabe o meu nome

Entonces esta pelea te la daréEntão essa luta eu vou te dar
comienza la batallaComece a batalha
No puedo matarte, me hace adaptarmeEu não posso te matar, isso faz eu me adaptar
Construyendo sentimientos que antes eran impensablesConstruindo sentimentos que antes sem cogitação
Incluso por un enemigo siento admiraciónAté mesmo por um inimigo sinto admiração

Te arrancaré la pierna y el brazo, esta pelea se acabóArranco sua perna e braço, essa luta já acabou
Tu Zero no fue suficiente, pero te había subestimadoO seu Zero não bastou, mas havia te subestimado
antes de que esto comenzaraAntes disso ter começado
Se dio jaque mateO xeque-mate estava dado

Una rosa que floreció en el cieloUma rosa que no céu floresceu
Una parte de mi que desaparecióUma parte de mim que desapareceu

Vagando entre la luzVagando entre a luz
Vi a alguien decir mi nombre tambiénEu vi alguém falando meu nome também
Y él era MeruemE ele era Meruem
Ahora estoy tan bienAgora estou tão bem

¿Pero por qué no lo recuerdo?Mas por que eu não estou lembrando?
En mi mente algo faltaNa minha mente, algo está faltando
Komugi, ahora voyKomugi, agora estou chegando
Sin transición, ahora soy humanoNão transitando, agora sou humano

No hay honor en el lugar donde me encuentroNão existe honra no lugar em que me encontro
Bajo del trono, no tengo tiempoDesço do trono, eu não tenho tempo
solo quiero pasar este momento a tu ladoSó quero passar mais esse momento do seu lado
komugi, graciasKomugi, obrigado

Komugi, ¿sigues ahí?Komugi, ainda está aí?
Antes de que todo lo que me rodea se borreAntes de tudo ao meu redor apagar
Sólo por mi nombre podrías llamarmeSó pelo meu nome poderia me chamar
¿Sólo esta vez?Só dessa vez?