Saúdem o Rei - Doflamingo (One Piece)

Saluden al Rey - Doflamingo (One Piece)

Saúdem o Rei - Doflamingo (One Piece)

Descendientes de una de las grandes familias del mundoDescendentes de uma das grandes famílias mundiais
Que fueron a Mary Geoise hace ochocientos añosQue foram pra Mary Geoise há oitocentos anos atrás
Teníamos tanto poder, pero él quería algo másTínhamos tanto poder, mas ele queria algo a mais
Vivir con los normales, ese idiota de mi padreViver com os normais, esse idiota do meu pai

Primera vez que sentí dolor, primera vez que sentí hambrePrimeira vez que senti dor, primeira vez que senti fome
Comíamos de la basura, tuve que ver morir a mi madreComíamos do lixo, tive que ver minha mãe morrer
No importa cuánto tiempo pasen torturándomeNão importa quanto tempo passem a me torturar
Voy a sobrevivir para hacer que cada uno pagueEu vou sobreviver pra fazer cada um pagar

Desperté el Haki del ReyO Haki do Rei assim despertei
Para vengarme, una arma obtuvePra que eu me vingasse, uma arma eu ganhei
No sirve de nada disculparse, no esperes que olvideNão adianta se desculpar, não espere que eu esqueça
No habrá bondad con un tiro en la cabezaBondade não terá com um tiro na cabeça

Formé la familia DonquixoteA família Donquixote formei
Joker es el apodo, mi nombreJoker é a alcunha, meu apelido
Si quieres comprar, tengo para venderSe quer comprar, eu tenho pra vender
En el submundo soy conocidoNo submundo sou conhecido

Un chico enfermo quiere entrarUm garoto doente quer entrar
Su cuerpo envuelto en granadasSeu corpo envolto em granadas
Conozco tan bien esa miradaEu conheço tão bem esse olhar
De quien no tiene nada que perderDe quem a perder não tem nada

Pero para curarlo, mi hermano se ofrecióMas pra o curar, se dispôs o meu irmão
Tú eras de la marina, siempre fuiste un espíaVocê era da marinha, sempre foi um espião
¿Por qué tuviste que robar la fruta de la operación?Porque teve que roubar a fruta da operação?
Igual que nuestro padre, este tiro es mi perdónIgual o nosso pai, esse tiro é o meu perdão

Rey de Dressrosa, tengo una propuestaRei de Dressrosa, uma proposta eu tenho
Para no robarte, te voy a vender el reinoPra não te roubar, vou te vender o reino
Tienes hasta mañana para conseguir la plataVocê tem até de manhã pra conseguir a grana
Controlando a tus soldados, la sangre se derramaControlando os seus soldados, sangue se derrama

Pero qué cosa terrible, tu Rey es un traidorMas que coisa terrível, seu Rei é um traidor
La confianza que tenían se rompió en una nocheA confiança que tinham em uma noite se quebrou
Un héroe al amanecer, eso es lo que seréUm herói ao amanhecer, é isso que eu serei
Denme el trono a míDeem o trono pra mim
Ahora, soy el ReyAgora, eu sou o Rei

En una alianza, Law no está soloEm uma aliança, Law não está sozinho
El Sombrero de Paja se cruzó en mi caminoO Chapéu de Palha entrou no meu caminho
Para conseguir a Ceasar, al mundo lo anuncioPra conseguir o Ceasar, ao mundo eu anuncio
Hoy renuncio a los ShichibukaisDos Shichibukais hoje eu renuncio

Pero era una mentira, controlé al propio gobiernoMas era uma mentira, controlei o próprio governo
En Dressrosa, quien disiente, se convierte en jugueteEm Dressrosa, quem discorda, é transformado em brinquedo
Luffy vendrá corriendo en mi manoLuffy vai vir correndo na minha mão
En el coliseo hay un premio, la fruta de su hermanoNo coliseu há um prêmio, a fruta do seu irmão

El infierno y el cielo paséO inferno e o céu eu passei
Y hoy, oigo al pueblo gritarE hoje, eu ouço o povo gritar
Saluden al ReySaúdem o Rei
El Rey de DressrosaO Rei de Dressrosa
Dragón Celestial, ya nací como un DiosDragão Celestial, eu já nasci como um Deus
Mi hilo controla, mi voluntad cedióMeu fio controla, minha vontade cedeu
Doflamingo DonquixoteDoflamingo Donquixote
Del submundo, el JokerDo submundo, o Joker

A las 3 de la tarde en Green BitAs 3 da tarde em Green Bit
Mejor trae a CeasarMelhor trazer o Ceasar
Hasta un almirante de la marinaAté um almirante da marinha
El gobierno mundial fue a mandarO governo mundial foi mandar

Fue como un truco, como magiaFoi como um truque, como magia
¿Así hablas con tu exjefe?Isso é jeito de com seu ex-chefe falar?
Ey Law, vine a arrancarte la cabezaEi Law, vim pra sua cabeça arrancar

Devuélveme el corazón, deja de huirDevolva o coração, para de fugir
O tu alianza tendrá que acabar aquíOu sua aliancinha vai ter que acabar aqui
Estás atrapado en los hilos como si fuera una telarañaTá preso nos fios como se fosse uma teia
No vas a salvar a tus amigos así, Perna NegraNão vai salvar seus amigos desse jeito, Perna Negra

Law, ahora la lucha es solo tú y yoLaw, agora a luta é só eu e você
¿Ya viniste preparado para morir?Você já veio preparado pra morrer?
Pero no compraste tanto tiempoMas não comprou tanto tempo
Como pensabasQuanto você imaginou

Yo siendo cazado por KaidouEu sendo caçado pelo Kaidou
¿Así que así planeaste?Então foi assim que você planejou
Vas a morir con un tiroVai morrer com um tiro
Igualito a tu benefactorIgualzinho seu benfeitor

La fábrica de Smiles están intentando derribarA fábrica de Smiles tão tentando derrubar
La oscuridad de este país, están intentando revelarA escuridão desse país, tão tentando revelar
Sugar se desmayó, no puedo creerSugar ficou inconsciente, não consigo acreditar
Todos volvieron a ser humanos, ahora van a pagarTodos voltaram a ser humanos, agora cês vão pagar

La jaula fue formada, no hay salidaA gaiola foi formada, não existe saída
Pero propongo un juego durante 1 horaMas proponho um jogo durante 1 hora
Tienen una elección, una recompensa voy a darVocês tem uma escolha, uma recompensa vou dar
Maten a los 12 que mandé o intenten matarmeMatem os 12 que eu mandei ou então tentem me matar

En 30 minutos, buena parte moriráEm 30 minutos, boa parte morrerá
En 40 minutos, todos gritaránEm 40 minutos, todos irão gritar
En 50 minutos, el país aplastaréEm 50 minutos, o país vou esmagar
En 1 hora, ningún ruido se oiráEm 1 hora, nenhum ruído se ouvirá

Voy a destruir el mundo, Law no me va a detenerEu vou destruir o mundo, Law não vai me impedir
Luffy, él va a morir si no sube aquíLuffy, ele vai ser morto se não subir aqui
¿Tu nombre es D? ¿Todo este tiempo escondiste?Seu nome é D? Esse tempo todo escondeu?
Es natural que enfrente a los enemigos de DiosÉ natural eu enfrentar os inimigos de Deus

No importa si tu golpe me aciertaNão importa se seu golpe me acerta
Quiero asegurar la vida eternaEu quero garantir a vida eterna
Deja que aplaste la cabeza de LawDeixe a cabeça do Law eu esmagar
Nuestro Haki del Rey se va a chocarNosso Haki do Rei irá se chocar

No va a ganar quien de la rabia se originóNão vai vencer quem da raiva se originou
Tu Cuarta Marcha ni un poco me impresionóEssa sua Quarta Marcha nem um pouco me impressionou
Ni los lentes de tu cara lograste arrancarNem o óculos do rosto cê conseguiu arrancar
Hay un nuevo nivel, y se llama despertarExiste um nível novo, e se chama despertar

Ni parece Paramecia, está más cerca de LogiaNem parece Paramecia, tá mais pra Logia
Edificios por la ciudad, todos se volvieron hiloPrédios pela cidade, todos viram linha
No se compara a un Dios, la línea de los D (3 2 1)Não se compara a um Deus, a linhagem dos D (3 2 1)
Hoy toda esta ciudad va a caerEssa cidade hoje toda irá cair

No sería derrotadoEu não seria derrotado
Si la marina hubiera cooperadoSe a marinha tivesse cooperado
Es mejor que avisen a los tenryuubitosÉ melhor que avisem os tenryuubitos
Todos ellos se hundieron por estoTodos eles afundaram por isso

Los monstruos están sueltos en el marOs monstros estão a solta no mar
No hay más nadie para controlarlosNão há mais ninguém para os controlar
La mayor guerra de todas comenzóA maior guerra de todas começou
¿Quién será al final el Rey del mundo?Quem que será no fim o Rei do mundo?

El infierno y el cielo paséO inferno e o céu eu passei
Y hoy, oigo al pueblo gritarE hoje, eu ouço o povo gritar
Saluden al ReySaúdem o Rei
El Rey de DressrosaO Rei de Dressrosa
Dragón Celestial, ya nací como un DiosDragão Celestial, eu já nasci como um Deus
Mi hilo controla, mi voluntad cedióMeu fio controla, minha vontade cedeu
Doflamingo DonquixoteDoflamingo Donquixote
Del submundo, el JokerDo submundo, o Joker