Sinal Infernal - Alastor (Hazbin Hotel)

Sinal Infernal - Alastor (Hazbin Hotel)

Sinal Infernal - Alastor (Hazbin Hotel)

Tu as eu gagné une chance après toutVocê ganhou uma tentativa afinal
Dans un endroit si détestable et profaneEm um lugar tão desprezível e profano
Je sais que tu ne survivras pas à la finSei que não sobreviverá no final
À l'extermination que le ciel envoie d'année en annéeAo extermínio que o céu manda de ano em ano

Bienvenue, cher pécheurSeja bem-vindo, caro pecador
Toi qui aimes la violence et la douleurVocê que gosta de violência e dor
Je te présente le chemin vers ta rédemptionApresento o caminho em busca da sua redenção
Du Hazbin Hotel, je fais la présentationDo Hazbin Hotel, faço a apresentação

En tant que gérant, j'ai le posteDe gerente eu que tenho o posto
Dans un endroit dysfonctionnel, je suis l'employéEm um lugar disfuncional, eu sou o funcionário
Je ne recommande pas de filmer mon visageNão recomendo filmar o meu rosto
Parce que ce démon n'appartient qu'à la radio !Porque esse demônio só pertence ao rádio!

T'es encore fâché ? Pourquoi t'as pris des coups ?Ainda tá putinho? Por que apanhou?
Réglez vos fréquences, le Démon de la Radio est de retourSintonizem, o Demônio do Rádio voltou
T'es trop carré, immature, t'es pas l'avenirVocê é quadrado, imaturo, não é o futuro
Je crois que ta transmission est terminée !Acho que sua transmissão acabou!

À la finNo final
Je vais leur faire se souvenir de qui je suisEu vou fazê-los se lembrar quem sou
Mon signal a transcendéMeu sinal transcendeu
Ton statu quo si fragile, a déjà cédéSeu status quo tão frágil, já cedeu
Ah, tu as perdu !Ah, você perdeu!

Pourquoi suis-je si redouté ?Por que eu sou tão temido?
Je vais te montrer la raisonVou demonstrar o motivo
Dans mon émission, je diffuseEm meu programa, eu transmito
La douleur qui vient de tes crisA dor que vem dos seus gritos
Ascendant de l'enfer au cielAscendendo do inferno ao céu
Réglez sur cette stationSintonize nessa estação
Bienvenue au Hazbin HotelBem-vindo ao Hazbin Hotel
Ton chemin vers la rédemptionSeu caminho pra redenção
Fais un contratFaça um contrato
Avec le Démon de la Radio !Com o Demônio do Rádio!

Du enfer, un souverainDo inferno, um soberano
Je peux être sorti, mais je suis revenu plus tôtPosso ter saído, mas voltei mais cedo
Quelqu'un de l'enfer a tué un angeAlguém do inferno matou um anjo
Que dirais-tu de garder ça secret ?Que tal mantermos isso em segredo?

Pourquoi ton père t'abandonnerait-il ?Por que que seu pai te abandonaria?
Et maintenant, il vient te traiter de famille ?E agora, ele vem te chamar de família?
On a commencé ça ensemble, quelle ironieComeçamos isso juntos, veja que ironia
Charlie, être ton père, je pourrais bien le faireCharlie, ser o seu pai, bem que eu poderia

Les histoires se répandentHistórias se espalham
Ils m'ont ignoré pendant des annéesMe ignoraram por anos
Mais c'est impossible d'ignorerMas é impossível de ignorar
Quand on tue un souverainQuando mata um soberano

Quand chacun mouraitQuando cada um morria
Une transmission apparaissaitUma transmissão surgia
Et dans la nuit la plus froideE na noite mais fria
On entendait tes cris !Os seus gritos se ouvia!

Là, c'est gravéAli ficou marcado
Peu importe à quel point ils sont férocesNão importa o quanto sejam ferozes
Touche au Démon de la RadioMexa com o Demônio do Rádio
Et dans mon émission, il y aura toujours des voix !E no meu programa sempre haverá vozes!

Pourquoi ai-je disparu ?Por que eu sumi?
De tes questions, j'en ai marreDas suas perguntas estou farto
Parle encore de collierFale de coleira de novo
Et je briserai ton âmeE sua alma eu parto

Charlie, comme tu es pitoyableCharlie, como você está péssima
Ne pense pas que ta souffrance me fait plaisirNão pense que seu sofrimento me dá gosto
Ne te laisse pas tromper par mon sourirePelo meu sorriso não vá se enganar
On ne sait jamais ce qui se cache de l'autre côtéNunca se sabe o que está do lado oposto

J'ai une info qui t'intéresseTenho uma informação que te interessa
Alors, si tu feras tout pour le contratEntão, se você fará tudo pelo trato
Je veux juste un service, je ne veux pas de ton âmeSó quero um favor, não quero sua alma
C'est ainsi que se forme notre contrat !Assim se forma o nosso contrato!

Je connais quelqu'un qui peut aiderEu conheço quem pode ajudar
Un massacre l'intéresseEm um massacre tem interesse
Les cannibales vont s'intéresserCanibais vão se interessar
À des anges morts comme festinEm anjos mortos como banquete

Des troupes d'exorcistes, peuvent envahirTropas exorcistas, podem invadir
Des anges blessés avec des armes qu'ils utilisent pour blesserAnjos feridos com armas que usam pra ferir
Adam, c'est un plaisir de te rencontrerAdão, é um prazer te conhecer
Le premier homme sera le prochain à mourir !O primeiro homem vai ser o próximo a morrer!

Une âme avec son propre destinUma alma com o próprio destino
Sait combien ça fait des dégâtsSabe o quanto faz estrago
Il te manque le contrôle, la disciplineTe falta controle, disciplina
Et le pire, tu es faible !E o pior, você é fraco!

Même m'ayant touchéMesmo tendo me atingido
Cette transmission n'est qu'une pauseDessa transmissão é só uma pausa
Regarde ton armée tomberVeja seu exército caindo
Et les démons en sont la cause !E demônios são a causa!

Une ambiance sombreUm clima sombrio
De frissonnerDe sentir calafrio
J'ai échappé à ma finEscapei do meu fim
Mais j'étais sur un filMas fiquei por um fio

L'Alastor meurtO Alastor morre
En vous sauvantSalvando vocês
Désolé de vous informerMe desculpa informar
Mais ce n'était pas cette foisMas não foi dessa vez

Donne-moi la libertéMe dê liberdade
Rappelle-moi le goûtMe lembre o sabor
Mon contrat me retientMeu contrato me prende
Je ne peux pas m'opposerNão posso me opor

Mais quand je sauraiMas quando eu souber
Comment me libérerComo me libertar
Devinez qui va commander ?Adivinhem quem vai comandar?

Pourquoi suis-je si redouté ?Por que eu sou tão temido?
Je vais te montrer la raisonVou demonstrar o motivo
Dans mon émission, je diffuseEm meu programa, eu transmito
La douleur qui vient de tes crisA dor que vem dos seus gritos
Ascendant de l'enfer au cielAscendendo do inferno ao céu
Réglez sur cette stationSintonize nessa estação
Bienvenue au Hazbin HotelBem-vindo ao Hazbin Hotel
Ton chemin vers la rédemptionSeu caminho pra redenção
Fais un contratFaça um contrato
Avec le Démon de la Radio !Com o Demônio do Rádio!