Terror Em Londres - Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie)

Terror in London - Jack, der Estripador (Shuumatsu no Valkyrie)

Terror Em Londres - Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie)

(Die London Bridge fällt nieder)(London bridge is falling down)
(Die London Bridge fällt nieder)(London bridge is falling down)

Die letzte Schlacht zwischen Göttern und der MenschheitA batalha final entre deuses e a humanidade
Es wurde bewiesen, dass Menschen die Götter besiegen könnenJá foi provado que humanos vencer os deuses podem
Die Bühne der Schlacht, diesmal ist es diese StadtO palco da batalha, dessa vez, é essa cidade
Das glorreiche London des 19. JahrhundertsA gloriosa Londres do século 19

Ich erscheine ohne Vorwarnung in der DunkelheitApareço sem aviso em meio da obscuridade
Im Handumdrehen habe ich euch in Angst versetztEm um piscar de olhos, joguei vocês em terror
Der berüchtigtste Mörder der MenschheitO assassino mais infame da humanidade
Sie nennen mich Jack, der EstripadorEles me chamam de Jack, o Estripador

Unter den strahlenden Straßen dieser StadtAbaixo das ruas brilhantes dessa cidade
Liegt eine andere Stadt, ganz anders als die ersteReside outra cidade, distinta da primeira
Ich konnte diese Feindseligkeit immer sehenSempre pude enxergar essa hostilidade
Verachtung und Bosheit, wegen meiner ArmutDesprezo e maldade, pela minha pobreza

Ich kann die Farben der Emotionen sehenPosso enxergar a cor das emoções
Und sie sind nicht immer so schönE nem sempre elas são tão belas assim
Solange ich die Farbe meiner Mutter seheEnquanto eu enxergar a cor da minha mãe
Werde ich glücklich sein, ihre Liebe zu mir ist so großSerei feliz, seu amor por mim é tão grande

Doch mein Vater heiratete eine andere DameMas meu pai se casou com outra dama
In diesem Moment konnte ich es nicht glaubenNesse momento, eu não pude acreditar
An die Worte, die meine Mutter sagen konnteNas palavras que minha mãe pôde falar
Warum habe ich dich geboren, wenn er nicht zurückkommt?Por que dei luz a você, já que ele não vai voltar?

Die Farbe, die ich sah, war nicht für michA cor que eu enxergava não era pra mim
Sie war für deine LiebeEra pro seu amor
Du kannst dich nicht so verderbenVocê não pode se corromper assim
Ich werde dich von deinem Schmerz befreienVou libertá-la da sua dor

Mit einem Schnitt in deine KehleAcertando sua garganta
Entsteht eine schöne FarbeSe forma uma bela cor
Du bist so schön, DameVocê está tão bela, dama
Da die Angst dich überwältigt hatJá que o medo te dominou

Ich bin seitdem in den Straßen Londons verschwundenDesapareci nas ruas de Londres desde então
Zur gleichen Zeit, als das Licht der Revolution kamAo mesmo tempo da luz que vem da revolução
Die Stadt London brachte eine große Dunkelheit hervorA cidade de Londres deu a luz a uma grande escuridão

Und diese Dunkelheit wurde zum Kampf gerufenE essa escuridão foi chamada pra batalha
Du strahlst so viel Licht aus, ich hoffe, das zähltVocê emite tanta luz, espero que isso valha
Für irgendetwas, denn jetzt ist meine VölundrDe alguma coisa, pois agora minha Völundr
In der Lage, alles auf dem Schlachtfeld in Papier zu verwandelnFaz virar papel qualquer coisa do campo de batalha

Es ist Teezeit, also verzeih mirÉ hora do chá, então me perdoa
Habe ich gesagt, dass die Völundr meine Schere war?Eu disse que a Völundr era minha tesoura?
Alles war eine LügeTudo era mentira
Meine Völundr sind die Messer und du wusstest es nicht einmalMeus Völundr são as facas e cê nem sabia

Nach dem Geschmack eines GentlemansA gosto de um cavalheiro
Wurden sie auf die Persönlichkeit zugeschnittenForam personalizadas a personalidade
Weißt du, der einzige WegCê sabe o único meio
Wie Menschen Götter übertreffen? Ist in der PerversionQue humanos superam deuses? É na perversidade

Mächtiger Held, zittere vor AngstPoderoso herói, trema de medo
Es ist besser, du urteilst nicht, bevor du kennstÉ melhor você não julgar antes de conhecer
Der erste Akt war großartigO primeiro ato foi soberbo
Dann werden wir im zweiten Akt sehen, was du tustEntão veremos no segundo ato, o que vai fazer

Schöne Dame, zeig mir deine FarbeBela dama, me mostre a sua cor
Erlaube mir das Vergnügen, deinen Terror zu genießenMe permita o deleite de apreciar seu terror
Sogar ein Gott fühlt, aus London bin ich der SchreckenAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
Der größte Serienmörder, Jack, der EstripadorO maior serial killer, Jack, o Estripador

Die Farben zu sehen ist mein einziger LebenssinnVer a cor é minha única razão de viver
Das ist das Geschenk, das die Götter mir gegeben habenEsse é o presente que os deuses vieram me conceder
Im zweiten Akt, kann ich viel von dir erwarten?No ato dois, será que eu posso esperar muito de você?
Wenn du stirbst, welche Farbe wirst du haben?Quando você morrer, qual cor você vai ter?

Linien werden über das gesamte Schlachtfeld gezogenLinhas são colocadas em todo campo de batalha
Glaub mir, das ist beeindruckendAcredite, isso é impressionante
Fällt ein Regenschauer, Herr, hätten Sie einen Regenschirm?Caindo pela rua, Senhor, teria um guarda-chuva?
Wettervorhersage: Ein schneidender RegenPrevisão do tempo: Uma chuva cortante

Würdest du es glauben? Die Menschen sehen so schön aus, wenn sie sterbenCê acreditaria? As pessoas ficam tão lindas quando morrem
Vielleicht würdest du es verstehen, wenn du es auch sehen würdestTalvez entenderia se visse também
Mich in eine Nachteilssituation bringend, fragen sie, wie kann das sein?Me pondo em desvantagem, se perguntam como pode?
Ein Mensch nutzt den Urknall als WaffeUm humano usar como arma o Big Bang

Gott, du hast deinen Arm verloren, dein Stolz ist zerbrochenDeus, você perdeu seu braço, seu orgulho cortado
Durch etwas, das Menschen geschmiedet habenPor uma coisa que humanos forjaram
Meine Völundr, die Waffe, die Tasche? Alles, was ich tat, war bluffenMinha Völundr, a arma, a bolsa? Tudo que eu fiz foi blefar
Alles, was ich mit dem Handschuh berühre, wird zur WaffeTudo que eu toco com a luva vira arma

Also hast du es verstandenEntão você já entendeu
Lass uns zum finalen Akt gehenVamos pro ato final
London ist mein ReichLondres é domínio meu
Eine Stadt, eine tödliche WaffeUma cidade, arma mortal

Ich habe keinen Ort zum WegrennenNão tenho pra onde correr
Ich bin nicht bereit zu sterbenA morrer não me disponho
Ein Gebäude fällt auf dichUm prédio cai em cima de você
Die Wende eines DämonsA Virada de um Demônio

Willkommen zurück, GottSeja bem vindo de volta, Deus
Du, mit so vielen schönen Farben, so viel LiebeVocê, com tantas cores belas, tanto amor
Ein unbeschreibliches Vergnügen werde ich empfindenUm prazer indescritível é o que eu sentirei
Wenn ich dich mit der schönsten Farbe maleQuando eu pintá-lo com a mais bela cor

Die London Bridge fällt niederLondon bridge is falling down
Fällt nieder, fällt niederFalling down, falling down
Das ist der finale AktEsse é o ato final
Finaler Akt, finaler AktAto final, ato final

Lieber GottDear God
Ich nannte diesen Schlag zu deinen EhrenNomeei esse golpe em homenagem a você
Ich habe deine Farbe nicht verändertNão mudei sua cor
Selbst bevor die Stunde des Sterbens kamMesmo antes da hora de morrer

Das Publikum akzeptiert nichtA plateia não aceita
Kann gerne ausbuhenPode vaiar à vontade
Denn in der vierten RundePorque na quarta rodada
Gewinnt die Menschheit!Quem ganha é a humanidade!

Schöne Dame, zeig mir deine FarbeBela dama, me mostre a sua cor
Erlaube mir das Vergnügen, deinen Terror zu genießenMe permita o deleite de apreciar seu terror
Sogar ein Gott fühlt, aus London bin ich der SchreckenAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
Der größte Serienmörder, Jack, der EstripadorO maior serial killer, Jack, o Estripador

Schöne Dame, zeig mir deine FarbeBela dama, me mostre a sua cor
Erlaube mir das Vergnügen, deinen Terror zu genießenMe permita o deleite de apreciar seu terror
Sogar ein Gott fühlt, aus London bin ich der SchreckenAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
Der größte Serienmörder, Jack, der EstripadorO maior serial killer, Jack, o Estripador

(Die London Bridge fällt nieder)(London bridge is falling down)
(Die London Bridge fällt nieder)(London bridge is falling down)