Terror Em Londres - Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie)

Terror in London - Jack the Ripper (Shuumatsu no Valkyrie)

Terror Em Londres - Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie)

(London bridge is falling down)(London bridge is falling down)
(London bridge is falling down)(London bridge is falling down)

The final battle between gods and humanityA batalha final entre deuses e a humanidade
It's been proven that humans can beat the godsJá foi provado que humanos vencer os deuses podem
This time, the stage for the fight is this cityO palco da batalha, dessa vez, é essa cidade
The glorious London of the 19th centuryA gloriosa Londres do século 19

I appear without warning in the darknessApareço sem aviso em meio da obscuridade
In the blink of an eye, I threw you into terrorEm um piscar de olhos, joguei vocês em terror
The most infamous killer in historyO assassino mais infame da humanidade
They call me Jack the RipperEles me chamam de Jack, o Estripador

Beneath the bright streets of this cityAbaixo das ruas brilhantes dessa cidade
Lies another city, different from the firstReside outra cidade, distinta da primeira
I've always seen this hostilitySempre pude enxergar essa hostilidade
Contempt and malice, due to my povertyDesprezo e maldade, pela minha pobreza

I can see the colors of emotionsPosso enxergar a cor das emoções
And they aren't always that beautifulE nem sempre elas são tão belas assim
As long as I can see the color of my motherEnquanto eu enxergar a cor da minha mãe
I'll be happy, her love for me is so greatSerei feliz, seu amor por mim é tão grande

But my father married another ladyMas meu pai se casou com outra dama
At that moment, I couldn't believeNesse momento, eu não pude acreditar
The words my mother could sayNas palavras que minha mãe pôde falar
Why did I give birth to you, if he won't come back?Por que dei luz a você, já que ele não vai voltar?

The color I saw wasn't for meA cor que eu enxergava não era pra mim
It was for your loveEra pro seu amor
You can't corrupt yourself like thisVocê não pode se corromper assim
I'll free you from your painVou libertá-la da sua dor

Slitting your throatAcertando sua garganta
Creates a beautiful colorSe forma uma bela cor
You look so lovely, ladyVocê está tão bela, dama
Since fear has taken you overJá que o medo te dominou

I disappeared in the streets of London since thenDesapareci nas ruas de Londres desde então
At the same time as the light coming from the revolutionAo mesmo tempo da luz que vem da revolução
The city of London gave birth to a great darknessA cidade de Londres deu a luz a uma grande escuridão

And this darkness was called to battleE essa escuridão foi chamada pra batalha
You emit so much light, I hope it means somethingVocê emite tanta luz, espero que isso valha
Because now my VölundrDe alguma coisa, pois agora minha Völundr
Turns anything on the battlefield into paperFaz virar papel qualquer coisa do campo de batalha

It's tea time, so forgive meÉ hora do chá, então me perdoa
Did I say my Völundr was my scissors?Eu disse que a Völundr era minha tesoura?
That was all a lieTudo era mentira
My Völundr are the knives and you didn't even knowMeus Völundr são as facas e cê nem sabia

To the taste of a gentlemanA gosto de um cavalheiro
They were customized to my personalityForam personalizadas a personalidade
You know the only wayCê sabe o único meio
That humans surpass gods? It's in wickednessQue humanos superam deuses? É na perversidade

Powerful hero, tremble in fearPoderoso herói, trema de medo
You better not judge before you knowÉ melhor você não julgar antes de conhecer
The first act was superbO primeiro ato foi soberbo
So we'll see in the second act, what you'll doEntão veremos no segundo ato, o que vai fazer

Beautiful lady, show me your colorBela dama, me mostre a sua cor
Allow me the delight of savoring your terrorMe permita o deleite de apreciar seu terror
Even a God feels, I'm the dread of LondonAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
The greatest serial killer, Jack the RipperO maior serial killer, Jack, o Estripador

Seeing the color is my only reason to liveVer a cor é minha única razão de viver
That's the gift the gods came to grant meEsse é o presente que os deuses vieram me conceder
In act two, can I expect much from you?No ato dois, será que eu posso esperar muito de você?
When you die, what color will you have?Quando você morrer, qual cor você vai ter?

Lines are drawn all over the battlefieldLinhas são colocadas em todo campo de batalha
Believe me, this is impressiveAcredite, isso é impressionante
Falling down the street, sir, would you have an umbrella?Caindo pela rua, Senhor, teria um guarda-chuva?
Weather forecast: A cutting rainPrevisão do tempo: Uma chuva cortante

Would you believe it? People look so beautiful when they dieCê acreditaria? As pessoas ficam tão lindas quando morrem
Maybe you'd understand if you saw it tooTalvez entenderia se visse também
Putting me at a disadvantage, they ask how can it be?Me pondo em desvantagem, se perguntam como pode?
A human using the Big Bang as a weaponUm humano usar como arma o Big Bang

God, you lost your arm, your pride cut downDeus, você perdeu seu braço, seu orgulho cortado
By something that humans forgedPor uma coisa que humanos forjaram
My Völundr, the weapon, the bag? All I did was bluffMinha Völundr, a arma, a bolsa? Tudo que eu fiz foi blefar
Everything I touch with the glove becomes a weaponTudo que eu toco com a luva vira arma

So you already understoodEntão você já entendeu
Let's go to the final actVamos pro ato final
London is my domainLondres é domínio meu
A city, a deadly weaponUma cidade, arma mortal

I have nowhere to runNão tenho pra onde correr
I won't be willing to dieA morrer não me disponho
A building falls on youUm prédio cai em cima de você
The Turn of a DemonA Virada de um Demônio

Welcome back, GodSeja bem vindo de volta, Deus
You, with so many beautiful colors, so much loveVocê, com tantas cores belas, tanto amor
An indescribable pleasure is what I'll feelUm prazer indescritível é o que eu sentirei
When I paint you with the most beautiful colorQuando eu pintá-lo com a mais bela cor

London bridge is falling downLondon bridge is falling down
Falling down, falling downFalling down, falling down
This is the final actEsse é o ato final
Final act, final actAto final, ato final

Dear GodDear God
I named this blow in your honorNomeei esse golpe em homenagem a você
I didn't change your colorNão mudei sua cor
Even before the time to dieMesmo antes da hora de morrer

The audience won't acceptA plateia não aceita
Feel free to booPode vaiar à vontade
Because in the fourth roundPorque na quarta rodada
Humanity wins!Quem ganha é a humanidade!

Beautiful lady, show me your colorBela dama, me mostre a sua cor
Allow me the delight of savoring your terrorMe permita o deleite de apreciar seu terror
Even a God feels, I'm the dread of LondonAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
The greatest serial killer, Jack the RipperO maior serial killer, Jack, o Estripador

Beautiful lady, show me your colorBela dama, me mostre a sua cor
Allow me the delight of savoring your terrorMe permita o deleite de apreciar seu terror
Even a God feels, I'm the dread of LondonAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
The greatest serial killer, Jack the RipperO maior serial killer, Jack, o Estripador

(London bridge is falling down)(London bridge is falling down)
(London bridge is falling down)(London bridge is falling down)