Terreur à Londres - Jack, l'Etripeur (Shuumatsu no Valkyrie)

Terror Em Londres - Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie)

(Le pont de Londres s'effondre)(London bridge is falling down)
(Le pont de Londres s'effondre)(London bridge is falling down)

La bataille finale entre dieux et humanitéA batalha final entre deuses e a humanidade
Il a été prouvé que les humains peuvent vaincre les dieuxJá foi provado que humanos vencer os deuses podem
Le champ de bataille, cette fois, c'est cette villeO palco da batalha, dessa vez, é essa cidade
La glorieuse Londres du 19ème siècleA gloriosa Londres do século 19

J'apparais sans prévenir dans l'obscuritéApareço sem aviso em meio da obscuridade
En un clin d'œil, je vous plonge dans la terreurEm um piscar de olhos, joguei vocês em terror
Le tueur le plus infâme de l'humanitéO assassino mais infame da humanidade
On m'appelle Jack, l'EtripeurEles me chamam de Jack, o Estripador

Sous les rues brillantes de cette villeAbaixo das ruas brilhantes dessa cidade
Réside une autre ville, différente de la premièreReside outra cidade, distinta da primeira
J'ai toujours pu voir cette hostilitéSempre pude enxergar essa hostilidade
Mépris et malice, à cause de ma pauvretéDesprezo e maldade, pela minha pobreza

Je peux voir la couleur des émotionsPosso enxergar a cor das emoções
Et elles ne sont pas toujours si bellesE nem sempre elas são tão belas assim
Tant que je vois la couleur de ma mèreEnquanto eu enxergar a cor da minha mãe
Je serai heureux, son amour pour moi est immenseSerei feliz, seu amor por mim é tão grande

Mais mon père a épousé une autre dameMas meu pai se casou com outra dama
À ce moment-là, je n'ai pas pu croireNesse momento, eu não pude acreditar
Aux mots que ma mère a pu direNas palavras que minha mãe pôde falar
Pourquoi t'ai-je donné la vie, s'il ne reviendra pas ?Por que dei luz a você, já que ele não vai voltar?

La couleur que je voyais n'était pas pour moiA cor que eu enxergava não era pra mim
C'était pour ton amourEra pro seu amor
Tu ne peux pas te corrompre ainsiVocê não pode se corromper assim
Je vais te libérer de ta douleurVou libertá-la da sua dor

En tranchant ta gorgeAcertando sua garganta
Une belle couleur se formeSe forma uma bela cor
Tu es si belle, ma dameVocê está tão bela, dama
Puisque la peur t'a dominéeJá que o medo te dominou

J'ai disparu dans les rues de Londres depuisDesapareci nas ruas de Londres desde então
En même temps que la lumière de la révolutionAo mesmo tempo da luz que vem da revolução
La ville de Londres a donné naissance à une grande obscuritéA cidade de Londres deu a luz a uma grande escuridão

Et cette obscurité a été appelée à la batailleE essa escuridão foi chamada pra batalha
Tu émets tant de lumière, j'espère que ça vautVocê emite tanta luz, espero que isso valha
Quelque chose, car maintenant ma VölundrDe alguma coisa, pois agora minha Völundr
Transforme en papier tout ce qui est sur le champ de batailleFaz virar papel qualquer coisa do campo de batalha

C'est l'heure du thé, alors pardonne-moiÉ hora do chá, então me perdoa
Ai-je dit que la Völundr était mes ciseaux ?Eu disse que a Völundr era minha tesoura?
Tout était un mensongeTudo era mentira
Mes Völundr sont des couteaux et tu ne le savais même pasMeus Völundr são as facas e cê nem sabia

À la manière d'un gentlemanA gosto de um cavalheiro
Elles ont été personnalisées selon ma personnalitéForam personalizadas a personalidade
Tu sais quel est le seul moyenCê sabe o único meio
Que les humains surpassent les dieux ? C'est dans la perversitéQue humanos superam deuses? É na perversidade

Héros puissant, tremble de peurPoderoso herói, trema de medo
Il vaut mieux que tu ne juges pas avant de connaîtreÉ melhor você não julgar antes de conhecer
Le premier acte était superbeO primeiro ato foi soberbo
Alors voyons dans le deuxième acte, ce que tu vas faireEntão veremos no segundo ato, o que vai fazer

Belle dame, montre-moi ta couleurBela dama, me mostre a sua cor
Permets-moi le plaisir d'apprécier ton terrorMe permita o deleite de apreciar seu terror
Même un dieu ressent, de Londres je suis l'effroiAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
Le plus grand tueur en série, Jack, l'EtripeurO maior serial killer, Jack, o Estripador

Voir la couleur est ma seule raison de vivreVer a cor é minha única razão de viver
C'est le cadeau que les dieux sont venus me donnerEsse é o presente que os deuses vieram me conceder
Dans l'acte deux, puis-je espérer beaucoup de toi ?No ato dois, será que eu posso esperar muito de você?
Quand tu mourras, quelle couleur vas-tu avoir ?Quando você morrer, qual cor você vai ter?

Des lignes sont tracées sur tout le champ de batailleLinhas são colocadas em todo campo de batalha
Crois-moi, c'est impressionnantAcredite, isso é impressionante
Tombant dans la rue, Monsieur, auriez-vous un parapluie ?Caindo pela rua, Senhor, teria um guarda-chuva?
Prévisions météo : Une pluie tranchantePrevisão do tempo: Uma chuva cortante

Y croirais-tu ? Les gens deviennent si beaux quand ils meurentCê acreditaria? As pessoas ficam tão lindas quando morrem
Peut-être comprendrais-tu si tu voyais aussiTalvez entenderia se visse também
Me mettant en désavantage, ils se demandent comment c'est possible ?Me pondo em desvantagem, se perguntam como pode?
Un humain utilisant le Big Bang comme armeUm humano usar como arma o Big Bang

Dieu, tu as perdu ton bras, ta fierté tranchéeDeus, você perdeu seu braço, seu orgulho cortado
Pour quelque chose que les humains ont forgéPor uma coisa que humanos forjaram
Ma Völundr, l'arme, le sac ? Tout ce que j'ai fait, c'était blufferMinha Völundr, a arma, a bolsa? Tudo que eu fiz foi blefar
Tout ce que je touche avec le gant devient une armeTudo que eu toco com a luva vira arma

Alors tu as comprisEntão você já entendeu
Allons à l'acte finalVamos pro ato final
Londres est mon domaineLondres é domínio meu
Une ville, une arme mortelleUma cidade, arma mortal

Je n'ai nulle part où fuirNão tenho pra onde correr
Je ne suis pas disposé à mourirA morrer não me disponho
Un bâtiment s'effondre sur toiUm prédio cai em cima de você
La Révélation d'un DémonA Virada de um Demônio

Bienvenue de retour, DieuSeja bem vindo de volta, Deus
Toi, avec tant de belles couleurs, tant d'amourVocê, com tantas cores belas, tanto amor
Un plaisir indescriptible est ce que je ressentiraiUm prazer indescritível é o que eu sentirei
Quand je te peindrai avec la plus belle couleurQuando eu pintá-lo com a mais bela cor

Le pont de Londres s'effondreLondon bridge is falling down
S'effondre, s'effondreFalling down, falling down
C'est l'acte finalEsse é o ato final
Acte final, acte finalAto final, ato final

Cher DieuDear God
J'ai nommé ce coup en hommage à toiNomeei esse golpe em homenagem a você
Je n'ai pas changé ta couleurNão mudei sua cor
Même avant l'heure de mourirMesmo antes da hora de morrer

Le public n'accepte pasA plateia não aceita
Peut applaudir à volontéPode vaiar à vontade
Car au quatrième roundPorque na quarta rodada
C'est l'humanité qui gagne !Quem ganha é a humanidade!

Belle dame, montre-moi ta couleurBela dama, me mostre a sua cor
Permets-moi le plaisir d'apprécier ton terrorMe permita o deleite de apreciar seu terror
Même un dieu ressent, de Londres je suis l'effroiAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
Le plus grand tueur en série, Jack, l'EtripeurO maior serial killer, Jack, o Estripador

Belle dame, montre-moi ta couleurBela dama, me mostre a sua cor
Permets-moi le plaisir d'apprécier ton terrorMe permita o deleite de apreciar seu terror
Même un dieu ressent, de Londres je suis l'effroiAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
Le plus grand tueur en série, Jack, l'EtripeurO maior serial killer, Jack, o Estripador

(Le pont de Londres s'effondre)(London bridge is falling down)
(Le pont de Londres s'effondre)(London bridge is falling down)