Traducción generada automáticamente
Why so Serious? | Coringa (Batman: O Cavaleiro das Trevas)
Enygma
Why so Serious? | Coringa (Batman: O Cavaleiro das Trevas)
Na cidade de Gotham
No submundo do crime existe um nome que se espalha
Que sua loucura com ninguém se compara
Usa uma roupa estranha e uma pintura na cara
O que eu mando façam!
Durante um assalto ao banco eu vejo comparsas se matando
O que eu acredito? Enquanto tudo eu ganho
O que não nos mata
Só nos deixa mais estranhos!
De cabelo verde, usando um terno roxo
Eles dizem que eu sou uma piada de mal gosto
E eu pensei que as minhas piadas eram ruins
Um truque de mágica querem ver?
É sério, acredita em mim!
Eu vou fazer esse lápis desaparecer!
Há! Boom!
Ouçam o que eu vou falar
O Dent é só o começo
Sei por que se encontram ao dia, não é segredo
Do Batman todos vocês tão com medo
Se em algo você é bom
Nunca faça de graça!
Se vocês me derem matade, bom
Vamos matar o Batman! Hahahaha!
Vamo lá
Cês não querem se matar, se me matar
Acho melhor você não dificultar
Ou seus miolos vão ter que estourar!
Uma recompensa na minha cabeça
Me acharam morto? Hahahahahaha!
Mas eles me acharam vivo, e agora eu digo
Quanto que cê vai pagar?
Ah, quer saber como eu ganhei a cicatriz?
Tudo bem, eu conto uma historinha feliz
Meu pai bebia e se drogava
Um dia ele chegou em casa
Muito mais louco que o normal
E minha mãe puxou uma faca
Enquanto ele gargalhava, eu assisti enquanto a matava
Não, não, não, eu não fiquei triste, sério!
O meu pai olhou pra mim e disse
Ponha um sorriso na cara!
E agora o sorriso não para!
O Batman trouxe a loucura
Ele tem que se apresentar!
Quantas pessoas vão morrer até você se entregar?
Hahahahahaha!
É tudo uma piada!
O que foi? Cê tá com medo?
São cicatrizes na cara?
Quero ver o caos se espalhar
Gotham aterrorizada!
Ainda não identificou?
É só olhar pra carta!
É o Coringa! (Haha)
Batman, eu não quero te matar! (Haha!)
Não! Por quê?
Por que eu ia parar? (Por quê?!)
Se tá divertido?
Põe um sorriso na cara!
Por que está tão sério?
Why So Serious?
Podem detectar o DNA na carta
Eles não serão salvos
A Juíza, o Comissário e o Promotor: Meus alvos!
Chegando de repente, só vamos nos divertir!
Onde está Harvey Dent? Só quero descobrir
Garota, cê me lembra
Quem me fez fazer isso comigo
Eu não fiz ela sorrir, e sim, me deixar
Que irônico, agora tô sempre sorrindo
Larga a arma!
Claro, só cê tirar a máscara
Não? Resposta errada!
Salvou ela, mas consegue de novo?
Alguns homens só querem ver o circo pegar fogo
O Prefeito vai morrer
Preparar, apontar: Fogo!
Eu matei o Gordon sem querer
Até que serviu pro meu jogo
Espalhando o caos, a cidade só teme
Colocando a população contra aqueles que os defendes
Vamos, Batman, me encare de frente!
Bata em mim, me atropele, apenas tente!
Hahahahahaha!
Então você tava vivo?
Muitos parabéns, comissário
Mas não garanto que Harvey Dent
Chegou em casa são e salvo
Sente culpa, não é?
Acho melhor cê olhar o horário
Pois dependendo da hora que é
Seu cavaleiro pode estar em um lugar
Ou em vários!
Batman! Hahahaha!
Eu não quero te matar
Assim como todos, sua regra cê vai quebrar
O terror tomou conta? É uma vida ou outra
Seu amiguinho ou a noivinha? Quem cê vai salvar?
Há! Boom!
Que pena que quem se foi, foi a sua amiguinha
Eu não tô mais preso, quem diria
Agora essa cidade é minha!
Um mundo sem Batman, seria tão chato
Mas por que só eu que vou me divertir?
Se vocês não matarem o Coleman Reese
Em uma hora um hospital vai explodir
Duas Caras, não há ressentimento entre nós
Não foi nada pessoal
Então por que você não se torna igual eu?
E vira um agente do caos?
Todos os seus planinhos, devagarinho
Pra eu que nem planeja vão pra vala!
Quer me matar?
Cara ou Coroa, é assim que se fala!
Há! Boom!
Veja seu hospital explodir!
Boom!
Gotham City irá ruir!
Boom!
Enquanto toda a luz some (Hahaha!)
O medo engole a noite!
Boom!
Veja seu hospital explodir!
Boom!
Gotham City irá ruir!
Boom!
Enquanto toda a luz some (Hahaha!)
O medo engole a noite!
Para, para de brigar
Eu tenho algo a provar
Cê não vai me matar pelo seu moralismo
Eu também não vou porque é divertido
Sinto que pra sempre ficaremos nisso
Eu não perdi
Harvey era o meu ás escondido
Até você já sabe disso
Loucura é igual a gravidade
Só precisa de um empurrãozinho!
Hahahahahaha!
É tudo uma piada!
O que foi? Cê tá com medo?
São cicatrizes na cara?
Quero ver o caos se espalhar
Gotham aterrorizada!
Ainda não identificou?
É só olhar pra carta!
É o Coringa! (Haha)
Batman, eu não quero te matar! (Haha!)
Não! Por quê?
Por que eu ia parar? (Por quê?!)
Se tá divertido?
Põe um sorriso na cara!
Por que está tão sério?
Why So Serious?
Why so Serious? | Joker (Batman: The Dark Knight)
In the city of Gotham
In the underworld of crime there is a name that spreads
That his madness is unmatched by anyone
Wears strange clothes and a painted face
What I command, do it!
During a bank robbery I see accomplices killing each other
What do I believe? While everything I gain
What doesn't kill us
Only makes us stranger!
With green hair, wearing a purple suit
They say I'm a bad joke
And I thought my jokes were bad
A magic trick you want to see?
Seriously, believe me!
I'll make this pencil disappear!
Ha! Boom!
Listen to what I'm going to say
Dent is just the beginning
I know why they meet during the day, it's no secret
Of Batman, all of you are afraid
If you're good at something
Never do it for free!
If you give me a gun, good
Let's kill Batman! Hahahaha!
Let's go
You don't want to kill each other, kill me
I think you better not make it difficult
Or your brains will have to explode!
A bounty on my head
Found me dead? Hahahahahaha!
But they found me alive, and now I say
How much are you going to pay?
Oh, you want to know how I got these scars?
Alright, I'll tell you a happy story
My father drank and did drugs
One day he came home
Much crazier than usual
And my mother pulled out a knife
While he laughed, I watched her kill him
No, no, no, I didn't get sad, seriously!
My father looked at me and said
Put a smile on your face!
And now the smile doesn't stop!
Batman brought the madness
He has to show up!
How many people will die before you surrender?
Hahahahahaha!
It's all a joke!
What's wrong? Are you afraid?
Are the scars on the face?
I want to see chaos spread
Terrified Gotham!
Still haven't figured it out?
Just look at the card!
It's the Joker! (Haha)
Batman, I don't want to kill you! (Haha!)
No! Why?
Why would I stop? (Why?!)
Is it fun?
Put a smile on your face!
Why so serious?
They can detect the DNA on the card
They won't be saved
The Judge, the Commissioner, and the Prosecutor: My targets!
Coming suddenly, we'll just have fun!
Where is Harvey Dent? I just want to find out
Girl, you remind me
Who made me do this to myself
I didn't make her smile, but yes, let me
How ironic, now I'm always smiling
Drop the gun!
Sure, just take off the mask
No? Wrong answer!
Saved her, but can you do it again?
Some men just want to watch the world burn
The Mayor will die
Prepare, aim: Fire!
I killed Gordon accidentally
Until it served my game
Spreading chaos, the city only fears
Putting the population against those who defend them
Come on, Batman, face me head-on!
Hit me, run me over, just try!
Hahahahahaha!
So you were alive?
Congratulations, Commissioner
But I can't guarantee that Harvey Dent
Got home safe and sound
Feel guilty, don't you?
I think you better check the time
Because depending on the time
Your knight may be in one place
Or in several!
Batman! Hahahaha!
I don't want to kill you
Just like everyone else, you'll break your rule
Has terror taken over? It's one life or another
Your little friend or the fiancée? Who will you save?
Ha! Boom!
What a pity that who's gone is your little friend
I'm not in prison anymore, who would've thought
Now this city is mine!
A world without Batman would be so boring
But why am I the only one who will have fun?
If you don't kill Coleman Reese
In an hour, a hospital will explode
Two-Face, there's no hard feelings between us
It wasn't personal
So why don't you become like me?
And become an agent of chaos?
All your little plans, slowly
For me, who doesn't even plan, go to the grave!
Want to kill me?
Heads or tails, that's how you talk!
Ha! Boom!
See your hospital explode!
Boom!
Gotham City will crumble!
Boom!
While all the light fades (Hahaha!)
Fear swallows the night!
Boom!
See your hospital explode!
Boom!
Gotham City will crumble!
Boom!
While all the light fades (Hahaha!)
Fear swallows the night!
Stop, stop fighting
I have something to prove
You won't kill me for your moralism
I won't either because it's fun
I feel like we'll be in this forever
I didn't lose
Harvey was my hidden ace
Even you know that
Madness is like gravity
Just needs a little push!
Hahahahahaha!
It's all a joke!
What's wrong? Are you afraid?
Are the scars on the face?
I want to see chaos spread
Terrified Gotham!
Still haven't figured it out?
Just look at the card!
It's the Joker! (Haha)
Batman, I don't want to kill you! (Haha!)
No! Why?
Why would I stop? (Why?!)
Is it fun?
Put a smile on your face!
Why so serious?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Enygma y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: