Novo Dia

Nuevo Día

Novo Dia

Si el gallo canta, agradece que es un nuevo díaSe o galo canta agradeça é um novo dia
Con la esperanza, mi Sol que me iluminaCom a esperança, meu Sol que me alumia

Me levanto a las seis de la mañana, hago mi señal de la cruzAcordo às seis da manhã, faço meu sinal da cruz
Rezo a San Cosme y San Damián y al Niño JesúsRezo a cosme e damião e ao menino Jesus
Me doy una ducha de agua fría para espantar los malesTomo um banho de água fria para os males espantar
Le doy un beso a María y feliz voy a trabajarDou um beijo na Maria e feliz vou trabalhar

Si el gallo canta, agradece que es un nuevo díaSe o galo canta agradeça é um novo dia
Con la esperanza, mi Sol que me iluminaCom a esperança, meu Sol que me alumia

Si el jefe está de mal humor, no puede atacarmeSe o patrão “tá” atacado, ele não pode me atacar
Canalizo las cosas buenas, no tengo miedo de rezarCanalizo as boas coisas, não tenho medo de rezar
Ya es hora del almuerzo, amigo, no es momento de jugarJá é hora do almoço, amigo não é hora de brincar
Abro con una caipirinha para que el feijoada no peseAbro com uma caipirinha pra feijoada não pesar

Si el gallo canta, agradece que es un nuevo díaSe o galo canta agradeça é um novo dia
Con la esperanza, mi Sol que me iluminaCom a esperança, meu Sol que me alumia

LaraiáLaraiá
Es la hora de la salida y ya es hora de regresarEis a hora da largada e já hora de voltar
María me espera cansada después de tanto trabajarMaria me espera cansada depois de tanto trabalhar
Esta es nuestra rutina, no voy a quejarmeEssa é a nossa rotina não vou reclamar
Abro una cerveza fría, una película no puede faltarAbro uma cerva gelada, um filme não pode faltar
Dormimos bien abrazados a la luz de la lunaDormimos bem agarradinhos a luz do luar

Si el gallo canta, agradece que es un nuevo díaSe o galo canta agradeça é um novo dia
Con la esperanza, mi Sol que me iluminaCom a esperança, meu Sol que me alumia