Arrullo de Amor - Zamba

Berceuse d'Amour - Zamba

Arrullo de Amor - Zamba

Dans le ciel de tes yeuxEn el cielo de tus ojos
Ma étoile de rêveMi estrella de ensueño
S'est déjà alluméeYa se encendió
Dans cette mer de tes lèvresEn ese mar de tus labios
Mon cœur plein d'amourMi corazón lleno de amor
A fait naufrageNaufragó

Et dans le port de tesY en el puerto de tus
Baisers, il est resté échoué etBesos se quedó varado y
Jamais plus il n'est partiNunca más partió
Dans la nuit de ma zambaEn la noche de mi zamba
La Lune de ton âme blancheLa Luna de tu alma blanca
M'a couvertMe cubrió

Et entre les bras de tonY entre arrestos de tu
Corps pleins de folieCuerpo llenos de locura
Pleins de passionLlenos de pasión
Tu as tourné ma vieLe diste un giro a mi vida
M'as donné mille baisers, m'as donnéMe diste mil besos, me diste
Ton amourTu amor
Et ton foulard s'envole dans monY vuela tu pañuelo en mi
Âme, coloriant monAlma dándole colores a mi
CœurCorazón

Je tourne et pieds nusGira y a tus pies descalzo
Je suis tes traces jusqu'à tonYo sigo las huellas hasta tu
CœurCorazón
Et dans les colombes de tesY en las palomas de tus
Mains, je m'endors parmiManos, me duermo entre
Douces berceuses d'amourDulces arrullos de amor

Ta lumière éclaire mon ciel, çaTu luz ilumina mi cielo se
Devenait jour dans mon cœurHace de día en mi corazón
Des nuages d'espoir arriventLlegan nubes de esperanza
Déversant des pluies pleinesDerramando lluvias llenas
De ton amourDe tu amor
Ça fait naître dans ma poitrineHace nacer en mi pecho
La fleur qui embaume toute cetteLa flor que perfuma toda esta
PassionPasión

Ta main sur mille cheminsTu mano por mil senderos
Le Soleil de Santiago nous verraEl Sol santiagueño nos verá
PasserPasar
Et peut-être un chanteur de mon villageY algún cantor de mi pueblo
Nous offriraQuizás una zamba nos
Une zambaRegalará

Pour que entre tes cheveux et lePara que entre tu pelo y el
Vent, elle s'emmêle dans mes rêvesViento, lo enrede en mis sueños
Et libertéY libertad
Et ton foulard s'envole dans monY vuela tu pañuelo en mi
Âme, coloriant monAlma dándole colores a mi
CœurCorazón

Je tourne et pieds nusGira y a tus pies descalzos
Je suis tes traces jusqu'à tonYo sigo las huellas hasta tu
CœurCorazón
Et dans les colombes de tes mainsY en las palomas de tus manos
Je m'endors parmi doucesMe duermo entre dulces
Berceuses d'amourArrullos de amor