Les taxis du monde

Los taxis del mundo

Les taxis du monde

La maleta de cuero llena de gloria por venir... irLa valise en cuir remplie de gloire à venir... ir
Traje y Ray Ban en un taxi en ManhattanCostume et Ray Ban dans un taxi à Manhattan
Dos tipos de la jet-set trazan planes de futuro... irDeux gars d'la jet-set tirent des plans d'avenir... ir
En los mercados de nuestros problemas y crean un verdadero paraísoSur les marchés d'nos ennuis et s'font un vrai paradis
En todos los taxis del mundo, no solo hay ambiciososDans tous les taxis du monde, y a pas qu' des ambitieux
Que ven la vida como un perro que hace trucos cuando quierenQui prennent la vie pour un chien qui fait le beau quand ils veulent bien
En el fondo de los asientos traseros también se mecen amantesAu fond des banquettes arrière se bercent aussi des amoureux
En el carrusel de su ciudad, en la ronda de los suburbiosDans le manège de leur ville, dans la ronde des banlieues

La maleta de imitación bloqueada en las calles de BangkokLa valise en toc bloqué dans les rues de Bangkok
Rodeada de tuc-tucs en un taxi que ya no aguanta másCernée de touc-toucs dans un taxi qui tient plus l'choc
Un pobre turista que rompió su amuleto... oqueUn pauvre touriste qui a cassé sa breloque... oque
Comprende que su avión ya no lo espera en los bloques de salida (bien, bien!)Comprend que son avion n'l'attend plus dans les starting-blocks (bien, bien!)
En todos los taxis del mundo, no solo hay desafortunados a quienes la vida les juega malas pasadasDans tous les taxis du monde, y a pas qu' des malchanceux à qui la vie joue des tours
Y los lleva al conteo regresivoEt qu'elle mène au compte à rebours
En el fondo de los asientos traseros también se besan amantesAu fond des banquettes arrière se baisent aussi des amoureux
En el carrusel de su ciudad, en la ronda de los suburbiosDans le manège de leur ville, dans la ronde des banlieues

Sin maleta pero con las manos entrelazadas, entrelazadasPas de valise mais la main dans la main, dans la main
Los ojos en los ojos y los ojos en los ojosLes yeux dans les yeux et les yeux dans les yeux
Y la noche que va y viene en su cortejo urbanoEt la nuit qui va et vient dans son cortège urbain
Protege al taxi donde corren los amantesProtège le taxi où courent les amoureux,
En todos los taxis del mundo, no solo hay amantesDans tous les taxis du monde, y a pas qu' des amoureux
Pero cuando se está bien juntos, el resto del mundo no importaMais quand on est bien à deux on se fout du reste du monde
En el fondo de los asientos traseros suenan melodías silenciosasAu fond des banquettes arrière se jouent des airs silencieux
Que duran el tiempo de una ciudad, de una ronda de suburbioQui durent le temps d'une ville, d'une ronde de banlieue

En el fondo de los asientos traseros suenan melodías silenciosasAu fond des banquettes arrière se jouent des airs silencieux
Que duran el tiempo de una ciudad, de una ronda de suburbioQui durent le temps d'une ville, d'une ronde de banlieue

Y todos los taxis del mundo acunan a los amantesEt tous les taxis du monde bercent les amoureux