14ème Étage

14º Piso

14ème Étage

14º piso, las puertas golpean, los cristales14ème étage, les portes claquent, les carreaux
se rompen Tormenta... Ella te ama pero tiene que irse...Detención en la imagen, mira, ya lo he hechose cassent Orage... Elle t'aime mais elle doit s'en aller...Arrêt sur image, tiens, j'ai déjà donné
23 horas 34, el Arco del Triunfo aún está iluminado,23 heures 34, l'Arc de Triomphe est encore allumé,
Es invierno, podríamos pasar semanas y semanas mirando...C'est l'hiver, on pourrait passer des semaines et des semaines à regarder...
...Apagarse y encenderse las luces de los edificios de enfrente...S'éteindre puis s'allumer les lumières des buildings d'en face
Que transmiten el mismo programa, de piso en piso,Qui diffusent le même programme, d'étages en étages,
de año en año, como pantallas de televisiónD'années en années, comme des écrans de télé
Pero ¿alguna vez me acostumbraré a prescindir de ello?Mais m'habituerais-je jamais à m'en passer
Mi vecino bosteza, yo bebo sake en sus manos suciasMon voisin baille, moi je bois du saké dans ses mains sales
Él me habla en ruso y no entiendo nadaLui il me parle russe et je ne comprends rien