Ce rien qui nous lie

Ese nada que nos une

Ce rien qui nous lie

Ese nada que nos uneCe rien qui nous lie
Que nos ata y que también nos hace sufrirQui nous attache et qui nous fait souffrir aussi
En mis momentos frágilesA mes heures fragiles
Ves, quisieraTu vois je voudrais
Protegerlo y qué más daLe protéger et tant pis
SiSi
Algo me faltaQuelque chose me manque
Minúsculo y fútilMinuscule au futile
Delicado como la piel de una frutaFin comme la peau d'un fruit
Al menos me tientaAu moins il me tente
Ya que se parece a tiPuisqu'il te ressemble
Que me arrulla infinitamenteQu'il me berce à l'infini
OhOh

Y aunque hay días donde las ganasEt même s'il y a des jours où l'envie
De romperlo todo nos traicionanDe tout casser nous trahit
Es la historia que amábamos de pequeñosC'est l'histoire qu'an aimait petits
Plantados en nuestras camasPlantés dans nos lits
Solos pero ingenuos y persistentesTout seuls mais naïfs et tenaces
Como hoyComme aujourd'hui
Queremos másOn veut encore
Y másEt encore

Ese nada que nos uneCe rien qui nous lie
En nuestras mordeduras y curvasDans nos morsures et nos courbes
Y que nos ruegaEt qui nous prie
Permanecer firmesDe rester solides
ConmovedoresEmouvants
No tiene ni un solo cabello grisN'a pas un seul cheveu gris

Y aunque hay días donde las ganasEt même s'il y a des jours où l'envie
De romperlo todo nos traicionanDe tout casser nous trahit
Es la historia que amábamos de pequeñosC'est l'histoire qu'on aimait petits
Plantados en nuestras camasPlantés dans nos lits
Solos pero ingenuos y persistentesTout seuls mais naïfs et tenaces
Como hoyComme aujourd'hui
Queremos másOn veut encore
Y másEt encore

Ese nada que nos uneCe rien qui nous lie
Y nos regala el azarEt nous fait don du hasard
No siempre ha tomadoN'a pas toujours pris
Un camino fácilUn chemin facile
Pero en silencioMais en silence
Atajos singularesDe singuliers raccourcis
Ese nada que nos uneCe rien qui nous lie
Que nos ata y que también nos hace cederQui nous attache et qui nous fait plier aussi