Gare de Lyon

Estación de Lyon

Gare de Lyon

Estación de Lyon,Gare de Lyon,
La rabia en los talones,La rage aux talons,
Me desestreso los nerviosJe m'dépayse les nerfs
Causándoles viajes.En leur causant voyages.
Lejos de aquí,Loin d'ici,
Me haría bienÇa m'f'rait du bien
Ya que no tengo nadaVu qu'j'ai rien
Como las chicas de los anunciosComme les filles des pub
Que no les falta de nada.Qui n'manquent de rien.
Bellezas por doquier,Beautés à tout va,
Pijama de seda,Pyjama d'soie,
Loca por el perro.Gaga du chien.

Yo, sonriendo con los labios,Moi, sourire aux lèvres,
Hasta que mis labios se retuercen,Tant que mes lèvres en sont tordues,
Hago amigos fácilmente en la calle.Je m'fais facile des amis dans la rue.
Cuanto más fina es mi falda, más discreta es mi virtud,Plus ma jupe est fine, discrète ma vertu,
Más ahorro para que un día se hable menos de ello.Plus j'économise pour qu'un jour on en parle plus.

Estación de Lyon,Gare de Lyon,
La rabia en los talones,La rage aux talons,
Dejaría de lado mi vida.J'laisserais bien d'côté ma vie.
Está mal hecha.Elle est mal foutue.
Me gustaría tener una rutina,Ça m'dirait d'avoir un train train,
Ver mundo, con el corazón en la mano de un amor,De voir du pays, de cœur sur la main d'un chéri,
Bajo la cobija,Sous la couverture,
Detrás del cristal,Derrière le carreau,
Mis sueños calientes.Mes rêves au chaud.

Cambio de escenario.Changement d'tableau.
¡Allá vamos!C'est parti.
Finalmente... Ser.Enfin... To be.
Tak khaa tak khouuummm,Tak khaa tak khouuummm,
Por aquí la buena vida,Par ici la belle vie,
Levantar mis orejas bajasRelever mes oreilles basses
Y que todo sonría.Et que ça sourie.
Debo tener una estrella en algún lugar,J'dois bien avoir une étoile quelque part,
¿Verdad, verdad???Hein, dis ???

Creo que pagamos por no ser iguales,J'crois qu'on paye de n'pas être pareil,
Que el resto de la camada, he sido la víctimaQue le restant de la couvée, j'en ai fait les frais
Pero no me gustan las máquinas para todo,Mais j'aime pas les machines à tout,
El uniforme de los modelos con labios siliconados,L'uniforme des modèles à moues siliconnées,
Teléfonos móviles obligatorios, Kelly-crocoPortables obligés, Kelly-croco
Y Wonderbra.Et Wonderbra.

Un día, sonriendo con los labios,Un jour, sourire aux lèvres,
Hasta que mis labios estén agrietados,Tant que mes lèvres en seront fendues,
Saltaré mi barrera y mucho más allá,Je sauterai ma barrière et bien au-dessus,
Si mi falda es fina, mi memoria tenue,Si ma jupe est fine, ma mémoire ténue,
Veamos, ¿qué importa, si ya no se hablará de ello?Voyons, quelle importance, puisqu'on en parlera plus ?

La rabia en los talones...La rage aux talons...