Jour impair

Día impar

Jour impair

Día imparJour impair
Me cuesta trabajo limpiarJ'ai du mal à essuyer
Los reveses de una historia para llorarLes revers d'une histoire à pleurer
Pedazos de cuerdaBouts de ficelle
Para que se sostengaPour qu'ça tienne
Esperando tranquilamenteEn attendant calmement
Que el viento cambie y sea más amableQue le vent tourne et soit plus clément

Una cara de ángelUne gueule d'ange
Y unas piernas que no terminanEt des jambes qu'en finissent pas
Si ella cantaSi elle chante
Apuesto a que tiene vozJ'parie qu'elle a de la voix
El algodónLe coton
Como la sedaComme la soie
Las líneas de cineLes répliques de cinéma
No son como para mí, a ella, todo le quedaC'est pas comme à moi, elle, tout lui va

Reconozco que hay motivosJe reconnais qu'il y a de quoi
Para hacer muecasFaire des grimaces
Las he hechoJe les ai faites
Más a menudo de lo que creesPlus souvent que tu ne crois
Me he mordido los dedos lo suficienteJe m'en suis assez mordu les doigts
Conozco esoJe connais ça

Día imparJour impair
Me cuesta trabajo perdonarJ'ai du mal à pardonner
Las miserias que me hace atravesarLes misères qu'il me fait traverser
MinúsculoMinuscule
TómbolaTombola
Si tengo que contar contigoS'il faut compter avec toi
Sería mejor apostar fuerte por una vezMieux vaudrait jouer gros pour une fois

...La rueda gira...La roue tourne
Todo saldrá bienÇa ira
Pero les digo asíMais je vous le dis comme ça
Me gustaría que me consienta esta vezJ'aimerais autant qu'elle me gâte pour cette fois

Reconozco que hay motivosJe reconnais qu'il y a de quoi
Para hacer muecasFaire des grimaces
Las he hechoJe les ai faites
Más a menudo de lo que creesPlus souvent que tu ne crois
Me he mordido los dedos lo suficienteJe m'en suis assez mordu les doigts
Conozco esoJe connais ça

Día imparJour impair
Me cuesta trabajo limpiarJ'ai du mal à essuyer
Los reveses de una historia para llorarLes revers d'une histoire à pleurer
AlquimiaAlchimie
De pícaraDe chipie
El vicio como el cóleraLe vice comme le choléra
No es como para mí, a ella, todo le quedaC'est pas comme à moi, elle, tout lui va