La même lune que moi

La misma luna que yo

La même lune que moi

Miro por la ventanaJe regarde à la fenêtre
Nos veo de nuevo como antesJe nous revois autrefois
Quién sabe, tal vez una cartaQui sait peut-être une lettre
Me hablará de tiMe parlera de toi
Los recuerdos bailanLes souvenirs dansent
En el inmenso cieloDans le ciel immense
¿Irán hacia ti?Iront-ils vers toi
Para decirte que pienso en tiPour le dire que je pense à toi
Todos esos momentos compartidosTous ces moments partagés
Jamás los olvidaréJ'les oublierai jamais

Amigo amigo amigoAmi ami ami
Tú que vives lejos de aquíToi qui vis loin d'ici
Dime si en la nocheDis-moi si la nuit
Ves la misma luna que yoTu vois la même lune que moi
Una luz en la oscuridadUne lumière dans le noir
Como una señal, una esperanzaComme un signe, un espoir
De volvernos a verDe se revoir

Cuando reconstruíamos el mundoQuand nous refaisions le monde
¿Lo veías tan grande también?Le voyais-tu aussi grand
Las distancias tan largasLes distances si longues
El tiempo que corre rápidoLe pas pressé du temps
La vida nos separaLa vie nous sépare
Cada uno con su historiaChacun son histoire
Pero en mi interior sientoMais en moi je sens
Que estás ahí como antesQue tu es là tout comme avant
Este lazo desde el fin de la tierraCe lien du bout de Ia terre
Lo valoro mañana como ayerJ'y tiens demain comme hier

Amigo amigo amigoAmi ami ami
Tú que vives lejos de aquíToi qui vis loin d'ici
Dime si en la nocheDis-moi si la nuit
Ves la misma luna que yoTu vois la même lune que moi
Una luz en la oscuridadUne lumière dans le noir
Como una señal, una esperanzaComme un signe, un espoir
De volvernos a verDe se revoir

Amigo amigo amigoAmi ami ami
Tú que vives lejos de aquíToi qui vis loin d'ici
Dime si en la nocheDis-moi si la nuit
Ves la misma luna que yoTu vois la même lune que moi
Una luz en la oscuridadUne lumière dans le noir
Como una señal, una esperanzaComme un signe, un espoir
De volvernos a verDe se revoir

Amigo amigo amigoAmi ami ami
Tú que vives lejos de aquíToi qui vis loin d'ici
Dime si en la nocheDis-moi si la nuit
Ves la misma luna que yoTu vois la même lune que moi
Una luz en la oscuridadUne lumière dans le noir
Como una señal, una esperanzaComme un signe, un espoir
De volvernos a verDe se revoir...

Adiós.Au revoir.