La moitié d'une pomme

Die Hälfte eines Apfels

La moitié d'une pomme

Die Hälfte eines ApfelsLa moitié d'une pomme
Ist wirklich ein ApfelC'est bien de la pomme
Und die Hälfte eines ZugesEt la moitié d'un train
Sieht aus wie ein ZugÇa ressemble à un train
Eine Hälfte eines SchwammsUne moitié d'éponge
Ist gemacht wie ein SchwammC'est fait comme une éponge
Die Hälfte der WahrheitLa moitié de la vérité
Ist schon eine LügeC'est déjà un mensonge
Deshalb, was du versuchst zu verbergenVoilà pourquoi ce que tu cherches à cacher
Versteckt sich in halben Worten vor mir ganzA demi mot te cache à moi tout entier
Die Hälfte der ZeitLa moilié du temps
Es bleibt Zeitll reste du temps
Die Hälfte eines LebensLa moitié d'une vie
Ist so viel wert wie ein LebenVaut autant qu'une vie
Die Hälfte eines Traums, das ist fast ein TraumLa moilié d'un songe c'est quasiment un songe
Die Hälfte der WahrheitLa moitié de la vérité
Ist schon eine Lüge.C'est déjà un mensonge.

Ein gestandenes Fehlverhalten ist halb vergebenFaute avouée à moitié pardonnée
Ein halb gestandenes Fehlverhalten ist vergebenFaute à moitié avouée pardonnée
Aber wenn du mir sagst, was du versuchst zu verbergenMais si tu me dis ce que tu cherches à cacher
In Wahrheit vergebe ich dir alles ganzEn vérité je te pardonne tout entier
Ein halb gestandenes Fehlverhalten ist vergebenFaute à moitié avouée pardonnée
Ein gestandenes Fehlverhalten ist halb vergebenFaute avouée à moitié pardonnée
Deshalb, was du versuchst zu verbergenVoilà pourquoi ce que tu cherches à cacher
Versteckt sich in halben Worten vor mir ganzA demi-mot te cache à moi tout entier
Aber wenn du mir sagst, was du versuchst zu verbergenMais si tu'me dis ce que tu cherches à cacher
In Wahrheit vergebe ich dir alles.En vérité je te pardonne tout.