La moitié d'une pomme

La mitad de una manzana

La moitié d'une pomme

La mitad de una manzanaLa moitié d'une pomme
Es realmente una manzanaC'est bien de la pomme
Y la mitad de un trenEt la moitié d'un train
Se parece a un trenÇa ressemble à un train
Una mitad de esponjaUne moitié d'éponge
Está hecha como una esponjaC'est fait comme une éponge
La mitad de la verdadLa moitié de la vérité
Ya es una mentiraC'est déjà un mensonge
Por eso lo que intentas ocultarVoilà pourquoi ce que tu cherches à cacher
A medias me oculta completamenteA demi mot te cache à moi tout entier
La mitad del tiempoLa moilié du temps
Aún queda tiempoll reste du temps
La mitad de una vidaLa moitié d'une vie
Vale tanto como una vidaVaut autant qu'une vie
La mitad de un sueño es casi un sueñoLa moilié d'un songe c'est quasiment un songe
La mitad de la verdadLa moitié de la vérité
Ya es una mentira.C'est déjà un mensonge.

Error confesado, medio perdonadoFaute avouée à moitié pardonnée
Error medio confesado, perdonadoFaute à moitié avouée pardonnée
Pero si me dices lo que intentas ocultarMais si tu me dis ce que tu cherches à cacher
En verdad te perdono completamenteEn vérité je te pardonne tout entier
Error medio confesado, perdonadoFaute à moitié avouée pardonnée
Error confesado, medio perdonadoFaute avouée à moitié pardonnée
Por eso lo que intentas ocultarVoilà pourquoi ce que tu cherches à cacher
A medias me oculta completamenteA demi-mot te cache à moi tout entier
Pero si me dices lo que intentas ocultarMais si tu'me dis ce que tu cherches à cacher
En verdad te perdono por completo.En vérité je te pardonne tout.