Les yeux ouverts

Met open ogen

Les yeux ouverts

Dit herinnering, ik geef je 'm terugCe souvenir, je te l'rends
Herinneringen, je weet, ik heb er zoveelDes souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Omdat we altijd weer opnieuw beginnenPuisqu'on repart toujours à zéro
Geen zin om te zwaar te tillenPas la peine de s'charger trop

Dit herinnering neem ik meeCe souvenir je te l'prends
Herinneringen zoals deze, ik wil ze altijdDes souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Als het leven ons per ongeluk scheidtSi par erreur la vie nous sépare
Zal ik 'm uit mijn lade halenJe l'sortirai d'mon tiroir

Ik droom met open ogen, dat doet me goedJ'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Het gaat niet verder dan ditÇa n'va pas plus loin
Ik wil niet achterom kijken, want daar kom ik vandaanJ'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Ik kijk uit naar morgenVivement demain

Mijn geluk lijkt op jouMon bonheur te ressemble
Jullie twee passen goed bij elkaarTous les deux vous allez bien ensemble
Ik zal het je nooit zeggen, nooit genoegJ'te l'dirai jamais, jamais assez
Alles wat je doet, heeft effect op mijTout c'que tu fais m'fait d'l'effet

Ik droom met open ogen, dat doet me goedJ'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Het gaat niet verder dan ditÇa n'va pas plus loin
Ik wil niet achterom kijken, want daar kom ik vandaanJ'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Ik kijk uit naar morgenVivement demain

Een laatste glas sherryUn dernier verre de sherry
Van schat, mijn liefde, hoe verveel ik meDe chéri mon amour, comme je m'ennuie
Elke dag lijkt nu op elkaarTous les jours se ressemblent à présent
Ik mis je vreselijk...Tu me manques terriblement...