Pacifico

Pacífico

Pacifico

En la pequeña sala del PacíficoDans la petite salle du Pacifico
Cantina de lobos y torerosCantina des loups et des toreros
He citado a Paco.J'ai donné rendez-vous à Paco.
En el mantel de papel dibujoSur la nappe en papier je dessine
Mis sueños en gris con tinta chinaMes rêves en gris à l'encre de Chine
Mi amor atraviesa la ciudad.Mon amour traverse la ville.

Paquitino, ¿sientesPaquitino est-ce que tu sens
Mi cuerpo que te llama, yo sientoMon corps qui t'appelle, moi je sens
Que le gusta esperar - oh tomaQu'il aime attendre - oh prends
Todo tu tiempoTout ton temps
Y como un vaso de Cuba LibreEt comme un verre de Cuba Libre
Quiero tu boca, quiero deslizarmeJe veux ta bouche, je veux glisser
Entre tus labios suaves, oh me haces soñar.Entre tes lèvres douces, oh tu me fais rêver

Paco Paquitino si pudiéramosPaco Paquitino si l'on pouvait
Vivir como soñamos, detendríaVivre comme on rêve j'arrêterais
El reloj y me dirigiríaLa pendule et je me rendrais
Al café Pacífico te daríaAu café Pacifico je te donnerais
Una cita y luego esperaríaUn rendez-vous et puis j'attendrais
Transformarme en un gran Cuba Libre.De me transformer en un grand Cuba Libre.

Viva tú, viva nosotros, viva Paco, sientoVive toi, vive nous, viva Paco, je sens
Mi corazón que late, que late, que late.Mon cœur qui bat, qui bat, qui bat.