Rêves de compagnie

Träume der Gesellschaft

Rêves de compagnie

Träume der GesellschaftRêves de compagnie
Unter meinem Bett gestapeltEntassés sous mon lit
Im Laufe der JahreAu fil des ans
Im Rhythmus der NachtAu gré de la nuit

Angelehnt an das gute GlückAccoudée au bon hasard
Das Leben, das ich ohne Masken liebeDe la vie que j'aime sans fard
Ich komme mit den Vorwürfen klarJe m'accomode des reproches
Und warte auf bessere ZeitenEt attendant meilleure pioche

Träumend unter den ReizenRêvant sous les charmes
Und unter den KastanienEt sous les marronniers
Von dem schönen ParisDu joli Paname
Gehen wir nur vorbeiOn ne fait que passer
Unsere Fehler durcheinanderNos erreurs en vrac
Wozu sie bedauern?A quoi bon les regretter
Ich fühle mich bereit, es mir nicht kompliziert zu machenJe me sens d'attaque à ne pas me la compliquer

Alles, was ich im Moment willTout c'que j'veux pour le moment
Passt in deine Augen, das ist nicht böse gemeintTient dans tes yeux c'est pas bien méchant
Ich habe durchlebtJ'ai passé à travers
Viel bewölktere HimmelDes ciels bien plus couverts
Heute leichterAujourd'hui plus légère
Ohne Hintergedanken singe ich ungeschütztSans arrière pensées je chante à découvert

Ausgesetzt dem guten GlückExposée au bon hasard
Hinke ich im Leben hinterherDe la vie j'prends du retard
Hinter meinen kleinen IdealenSur mes idéaux de poches
Aber mit vielen Träumen in der TascheMais des lapins plein les poches
Ich steige die TreppenJe gravis les escaliers
Des Alltags ohne EileDu quotidien sans m'presser

Träumend unter den ReizenRêvant sous les charmes
Und unter den KastanienEt sous les marronniers
Von dem schönen ParisDu joli Paname
Gehen wir nur vorbeiOn ne fait que passer
Unsere Fehler durcheinanderNos erreurs en vrac
Wozu sie bedauern?A quoi bon les regretter
Ich fühle mich bereit, es mir nicht kompliziert zu machenJe me sens d'attaque à ne pas me la compliquer

Und ich füge mich deinem WillenEt je me range à ta merci
Untreu gegenüber all meinen KompromissenInfidèle à tous mes compromis
Ich habe durchlebtJ'ai passé à travers
Viel bewölktere HimmelDes ciels bien plus couverts
Heute leichterAujourd'hui plus légère
Ohne Hintergedanken singe ich ungeschütztSans arrière pensées je chante à découvert

Träumend unter den ReizenRêvant sous les charmes
Und unter den KastanienEt sous les marronniers
Von dem schönen ParisDu joli Paname
Gehen wir nur vorbeiOn ne fait que passer
Unsere Fehler durcheinanderNos erreurs en vrac
Wozu sie bedauern?A quoi bon les regretter
Ich fühle mich bereit, es mir nicht kompliziert zu machenJe me sens d'attaque à ne pas me la compliquer

Träume der GesellschaftRêves de compagnie
Unter meinem Bett gestapeltEntassés sous mon lit
Im Laufe der JahreAu fil des ans
Im Rhythmus des LebensAu gré d'la vie