Rêves de compagnie

Sueños de compañía

Rêves de compagnie

Sueños de compañíaRêves de compagnie
Apilados debajo de mi camaEntassés sous mon lit
A lo largo de los añosAu fil des ans
Al ritmo de la nocheAu gré de la nuit

Apoyada en la buena suerteAccoudée au bon hasard
De la vida que amo sin tapujosDe la vie que j'aime sans fard
Me acomodo a las críticasJe m'accomode des reproches
Y esperando una mejor manoEt attendant meilleure pioche

Soñando bajo los encantosRêvant sous les charmes
Y bajo los castañosEt sous les marronniers
Del lindo PanamáDu joli Paname
Solo estamos de pasoOn ne fait que passer
Nuestros errores revueltosNos erreurs en vrac
¿Para qué arrepentirse de ellos?A quoi bon les regretter
Me siento lista para no complicarme la vidaJe me sens d'attaque à ne pas me la compliquer

Todo lo que quiero por ahoraTout c'que j'veux pour le moment
Está en tus ojos, no es gran cosaTient dans tes yeux c'est pas bien méchant
He pasado porJ'ai passé à travers
Cielos mucho más nubladosDes ciels bien plus couverts
Hoy más ligeraAujourd'hui plus légère
Sin segundas intenciones, canto sin tapujosSans arrière pensées je chante à découvert

Expuesta a la buena suerteExposée au bon hasard
De la vida me retrasoDe la vie j'prends du retard
En mis ideales de bolsilloSur mes idéaux de poches
Pero con conejos en la chisteraMais des lapins plein les poches
Subo las escalerasJe gravis les escaliers
De la rutina sin apurarmeDu quotidien sans m'presser

Soñando bajo los encantosRêvant sous les charmes
Y bajo los castañosEt sous les marronniers
Del lindo PanamáDu joli Paname
Solo estamos de pasoOn ne fait que passer
Nuestros errores revueltosNos erreurs en vrac
¿Para qué arrepentirse de ellos?A quoi bon les regretter
Me siento lista para no complicarme la vidaJe me sens d'attaque à ne pas me la compliquer

Y me someto a tu mercedEt je me range à ta merci
Infiel a todos mis compromisosInfidèle à tous mes compromis
He pasado porJ'ai passé à travers
Cielos mucho más nubladosDes ciels bien plus couverts
Hoy más ligeraAujourd'hui plus légère
Sin segundas intenciones, canto sin tapujosSans arrière pensées je chante à découvert

Soñando bajo los encantosRêvant sous les charmes
Y bajo los castañosEt sous les marronniers
Del lindo PanamáDu joli Paname
Solo estamos de pasoOn ne fait que passer
Nuestros errores revueltosNos erreurs en vrac
¿Para qué arrepentirse de ellos?A quoi bon les regretter
Me siento lista para no complicarme la vidaJe me sens d'attaque à ne pas me la compliquer

Sueños de compañíaRêves de compagnie
Apilados debajo de mi camaEntassés sous mon lit
A lo largo de los añosAu fil des ans
Al ritmo de la vidaAu gré d'la vie