Traducción automática
Que Fais-tu Eve
Enzo Enzo
Was machst du, Eve
Que Fais-tu Eve
Befreit aus deinem Käfig,Libérée de ta cage,
Hast du dich ins Wasser gestürzt.Tu t'es jetée à l'eau
Deine Brüste den Bildern geweiht,Tes seins voués aux images
Dein Po knapp über dem Wasser.Tes fesses au raz de l'eau
Das Paradies liegt am Strand,L'eden est à la plage,
Auf einem Silbertablett serviert.Offert sur un plateau
Und dein Bauch zur Schau gestellt,E ton ventre à l'étalage
Weht die Kälte, die Wärme.Souffle le froid, le chaud
Was machst du?Que fais-tu ?
Was machst du, Eve,Que fais tu eve
In diesem Outfit,Dans cette tenue,
Mit zugenähtem Mund?La bouche cousue ?
Was machst du?Que fais-tu ?
Was machst du, Eve,Que fais –tu eve
So entblößt,Si dévêtue
Der Körper verloren?Le corps perdu ?
Die Bohne verstecken,Cacher la fève
Das ist nicht verboten.Ce n'est pas défendu
Selbst die Wahrheit ist nieMême la vérité n'est jamais
So nackt.Aussi nue.
Dein kleines BlumenmodellTa petite fleur modèle
Hat den Verstand verloren.A perdu les pédales
Und ihre schönen AusflügeEt ses échappées belles
Zeigen sich in den Labyrinthen.S'affichent dans les dédales
Sag, was ist dein Garten?Dis, c'est quoi ton jardin ?
Du stehst auf seltsamen Blättern,T'es sur de drôles de feuilles
Und deine Haut hat kein Korn mehr,Et ta peau n'a plus de grain
Du hast zu oft mit dem Auge gekniffen.T'as trop fait grincer l'œil.
Was machst du?Que fais-tu ?
Was machst du, Eve,Que fais tu eve
In diesem Outfit,Dans cette tenue,
Mit zugenähtem Mund?La bouche cousue ?
Was machst du?Que fais-tu ?
Was machst du, Eve,Que fais –tu eve
Entblößt,Dévêtue
Der Körper verloren?Le corps perdu ?
Die Bohne verstecken,Cacher la fève
Das ist nicht verboten.Ce n'est pas défendu
Selbst die Wahrheit ist nie so nackt.Même la vérité n'est jamais aussi nue.
Du drehst den KöpfenTu fais tourner les têtes
Von allen Missverständnissen.De tous les contresens
Du schwebst knapp über den GänseblümchenTu voles au raz des pâquerettes
In den Federn der Kindheit.Dans les plumes de l'enfance
Wer zieht an deinen Fäden,Qui te tire les ficelles
Wenn du nur an einem Faden hängst?Quand tu n'tiens qu'à un fil
Und wer hebt die SpitzenEt qui soulève les dentelles
Deiner Haut zu den Pupillen?De ta chair à pupilles ?
Was machst du?Que fais-tu ?
Was machst du, Eve,Que fais tu eve
In diesem Outfit,Dans cette tenue,
Mit zugenähtem Mund?La bouche cousue ?
Was machst du?Que fais-tu ?
Was machst du, Eve,Que fais –tu eve
So entblößt,Si dévêtue
Der Körper verloren?Le corps perdu ?
Die Bohne verstecken,Cacher la fève
Das ist nicht verboten.Ce n'est pas défendu
Selbst die WahrheitMême la vérité
Ist nie so nackt.N'est jamais aussi nue.
Wo bist du jenseitsOù es-tu au-delà
Der Unterlagen der Sache?Des dessous de l'affaire ?
Morgen wird dir was genommen…Demain on t'enlève quoi…
Dein Rest an Geheimnis?Ton reste de mystère ?
Was machst du?Que fais-tu ?
Was machst du, Eve,Que fais tu eve
In diesem Outfit,Dans cette tenue,
Mit zugenähtem Mund?La bouche cousue ?
Was machst du?Que fais-tu ?
Was machst du, Eve,Que fais –tu eve
So entblößt,Si dévêtue
Der Körper verloren?Le corps perdu ?
Die Bohne verstecken,Cacher la fève
Das ist nicht verboten.Ce n'est pas défendu
Selbst die WahrheitMême la vérité
Ist nie so nackt.N'est jamais aussi nue.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Enzo Enzo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: