Que Fais-tu Eve

Wat Doe Je Eve

Que Fais-tu Eve

Vrijgelaten uit je kooi,Libérée de ta cage,
Ben je in het water gesprongenTu t'es jetée à l'eau
Je borsten gewijd aan beeldenTes seins voués aux images
Je billen vlak boven het waterTes fesses au raz de l'eau
Het paradijs is op het strand,L'eden est à la plage,
Aangeboden op een schaalOffert sur un plateau
En je buik in de etalageE ton ventre à l'étalage
Blowt de kou, de warmteSouffle le froid, le chaud

Wat doe je?Que fais-tu ?
Wat doe je EveQue fais tu eve
In deze outfit,Dans cette tenue,
Met je mond dichtgenaaid?La bouche cousue ?
Wat doe je?Que fais-tu ?
Wat doe je EveQue fais –tu eve
Zo naaktSi dévêtue
Je lichaam verloren?Le corps perdu ?
De boon verstoppenCacher la fève
Dat is niet verbodenCe n'est pas défendu
Zelfs de waarheid is nooitMême la vérité n'est jamais
Zo naakt.Aussi nue.

Je kleine bloemenmodelTa petite fleur modèle
Is de weg kwijtgeraaktA perdu les pédales
En haar mooie ontsnappingenEt ses échappées belles
Worden getoond in de doolhovenS'affichent dans les dédales
Zeg, wat is jouw tuin?Dis, c'est quoi ton jardin ?
Je staat op vreemde bladerenT'es sur de drôles de feuilles
En je huid heeft geen korrel meerEt ta peau n'a plus de grain
Je hebt te veel met je ogen geknipperd.T'as trop fait grincer l'œil.

Wat doe je?Que fais-tu ?
Wat doe je EveQue fais tu eve
In deze outfit,Dans cette tenue,
Met je mond dichtgenaaid?La bouche cousue ?
Wat doe je?Que fais-tu ?
Wat doe je EveQue fais –tu eve
NaaktDévêtue
Je lichaam verloren?Le corps perdu ?
De boon verstoppenCacher la fève
Dat is niet verbodenCe n'est pas défendu
Zelfs de waarheid is nooit zo naakt.Même la vérité n'est jamais aussi nue.

Je draait de hoofdenTu fais tourner les têtes
Van alle misverstandenDe tous les contresens
Je vliegt laag boven de madeliefjesTu voles au raz des pâquerettes
In de veren van de kindertijdDans les plumes de l'enfance
Wie trekt aan de touwtjesQui te tire les ficelles
Als je aan een draad hangtQuand tu n'tiens qu'à un fil
En wie tilt de kantjes opEt qui soulève les dentelles
Van je huid met pupillen?De ta chair à pupilles ?

Wat doe je?Que fais-tu ?
Wat doe je EveQue fais tu eve
In deze outfit,Dans cette tenue,
Met je mond dichtgenaaid?La bouche cousue ?
Wat doe je?Que fais-tu ?
Wat doe je EveQue fais –tu eve
Zo naaktSi dévêtue
Je lichaam verloren?Le corps perdu ?
De boon verstoppenCacher la fève
Dat is niet verbodenCe n'est pas défendu
Zelfs de waarheidMême la vérité
Is nooit zo naakt.N'est jamais aussi nue.

Waar ben je verderOù es-tu au-delà
Dan de onderkant van de zaak?Des dessous de l'affaire ?
Morgen nemen ze je wat…Demain on t'enlève quoi…
Je restje mysterie?Ton reste de mystère ?

Wat doe je?Que fais-tu ?
Wat doe je EveQue fais tu eve
In deze outfit,Dans cette tenue,
Met je mond dichtgenaaid?La bouche cousue ?
Wat doe je?Que fais-tu ?
Wat doe je EveQue fais –tu eve
Zo naaktSi dévêtue
Je lichaam verloren?Le corps perdu ?
De boon verstoppenCacher la fève
Dat is niet verbodenCe n'est pas défendu
Zelfs de waarheidMême la vérité
Is nooit zo naakt.N'est jamais aussi nue.