Mai Ho!

¡Nunca he tenido!

Mai Ho!

Ese portón que se abría lentamente,E quel cancello che si apriva piano, piano,
Nadie lo empujaba y el viento lo rozaba.Nessuno lo spingeva e il vento lo sfiorava.
No había nada adentro, solo un hermoso color;Non c'era niente dentro, solo un bel colore;
Entré sin preocuparme por las horas.Io sono entrato dentro senza più le ore.

No olía a cigarrillos malos,Non c'era odore di cattive sigarette,
Parecía la hierba que fumaba en mi cama,Sembrava l'erba che fumavo nel mio letto
Y el pasto no se ponía amarillo cuando lo regaba;E non è giallo il prato quando lo innaffiavo;
Aquí no hay oscuridad que nos haga ahogar.Qui non c'è nero che ci può fare affogare.

¡Nunca he tenido!Oh! mai ho!
Un poco de luz que me hace sentir real,Un po' di luce che mi fa sentire vero!
¡Nunca he tenido!Oh! mai ho!
Esa atmósfera auténtica que no me pone negro.Quell'aria vera che non mi fa stare nero!

Antes de entrar en ese portón, tenía rosas;Prima di entrare in quel cancello, avevo rosa;
Siempre me preguntaba cuándo me casaría con ella.Mi domandava sempre quando me la sposo.
Antes de entrar en ese portón, había apostadoPrima di entrare in quel cancello, avevo messo
Mi dinero al fuego por diversión.Il mio denaro dentro al fuoco per scommessa.

Y me encuentro donde no se puede escapar,E mi ritrovo dove non si può lasciare
Un aire limpio que no se puede comprar.Un'aria l'impida che non si può pagare.
De esos bolsillos vacíos, no me importa;Di quelle tasche vuote, a me non mene importa:
En ese portón no se necesita pasaporte.In quel cancello non ci vuole passaporto.

¡Nunca he tenido!Oh! mai ho!
Un poco de luz que me hace sentir real,Un po' di luce che mi fa sentire vero!
¡Nunca he tenido!Oh! mai ho!
Esa atmósfera auténtica que no me pone negro.Quell'aria vera che non mi fa stare nero!

¡Nunca he tenido!Oh! mai ho!
Un poco de luz que me hace sentir real,Un po' di luce che mi fa sentire vero!
¡Nunca he tenido!Oh! mai ho!
Esa atmósfera auténtica que no me pone negro.Quell'aria vera che non mi fa stare nero!

¡Nunca he tenido!Oh! mai ho!
Un poco de luz que me hace sentir real,Un po' di luce che mi fa sentire vero!
¡Nunca he tenido!Oh! mai ho!
Esa atmósfera auténtica que no me pone negro.Quell'aria vera che non mi fa stare nero!