Passione

Leidenschaft

Passione

Je weiter du weg bist,Cchiù luntana mme staje,
Desto näher fühle ich dich...Cchiù vicina te sento...
Was denkst du in diesem Moment?Chisá a chistu mumento
Was machst du gerade!...Tu a che pienze...che faje!...

Du hast mir einen Zauber gegeben,Tu mm'hê miso 'inte vvéne,
Ein Gift, das süß ist...Nu veleno ch'è doce...
Wie schwer wiegt dieses Kreuz,Comme pesa 'sta croce
Das ich für dich trage!...Ca trascino pe' te!...

Ich will dich... ich denke an dich... ich rufe dich...Te voglio...te penzo...te chiammo...
Ich sehe dich... ich fühle dich... ich träume von dir...Te veco...te sento...te sonno...
Es ist ein Jahr, ich denke, es ist ein Jahr -E' n'anno, ce pienze ch'è n'anno -
Dass diese Augen nicht mehrCa st'uocchie nun ponno
Frieden finden können?...Cchiù pace truvá?...

Und ich gehe, gehe...E cammino, cammino...
Aber ich weiß nicht, wohin ich gehe...Ma nun saccio addó' vaco...
Ich bin immer betrunkenI' stó' sempe 'mbriaco
Und trinke niemals Wein...E nun bevo maje vino...
Ich habe ein Gelübde abgelegtAggio fatto nu vuto
Vor der Madonna aus Schnee:Â madonna da neve:
Wenn dieses Fieber mich verlässt,Si mme passa 'sta freve,
Schenke ich ihr Gold und Perlen...Oro e perle lle dó'...

Ich will dich... ich denke an dich... ich rufe dich...Te voglio...te penzo...te chiammo...
Ich sehe dich... ich fühle dich... ich träume von dir...Te veco...te sento...te sonno...
Es ist ein Jahr, ich denke, es ist ein Jahr -E' n'anno, ce pienze ch'è n'anno -
Dass diese Augen nicht mehrCa st'uocchie nun ponno
Frieden finden können?...Cchiù pace truvá?...