Scalinatella

Treppenstraße

Scalinatella

Treppenstraße, lang, lang,Scalinatèlla, longa,longa,
Lang, langLonga, longa
Enges Gässchen, enges Gässchen,Strettulélla, strettulélla,
Wo ist die Liebe?Addó' sta chella
Die Verliebte?'nnammuratèlla?
Sie blüht noch nicht auf...Nun spónta ancora...
Zuck, zuck, zuck, zuckZuc zuc zuc zuc
Süßes, süßes,Zucculillo zucculillo,
Für diese GassePe' 'sta viarèlla
Klettere hoch!Scarrupatèlla!

Wo will ich hin, sag ich dir... und glaub mir...Addó' mme ne vogl'í, to ddico...e crídeme...
Wo kann man hingehen, wenn man müde ist vom Weinen?!Addó' se ne pò ghí chi è stanco 'e chiágnere?!

Treppenstraße steigt in den HimmelScalinatèlla saglie 'ncielo
Oder geht zum MeerO scinne a mare
Such sie, finde sie,Cercammélla trovammélla,
Bring mich zu derPòrtame a chella
Unglücklichen!Sciaguratèlla!

Die hat sich in einen Maler verliebtChella s'è 'nnammurata 'e nu pittore
Der Ziegen malt und fremd spricht...Ca pitta capre e parla furastiero...
Und ich trage im Herzen einen SchmerzE i' porto 'mpiétto nu dulore 'e core
Und fühle, dass dieser Gedanke mich umbringt!E sento che mm'accide stu penziero!

Treppenstraße, lang, lang,Scalinatèlla, longa,longa,
Lang, langLonga, longa
Enges Gässchen, enges Gässchen,Strettulélla, strettulélla,
Wo ist die Liebe?Addó' sta chella
Die Verliebte?'nnammuratèlla?
Sie blüht noch nicht auf...Nun spónta ancora...
Zuck, zuck, zuck, zuckZuc zuc zuc zuc
Süßes, süßes,Zucculillo zucculillo,
Für diese GassePe' 'sta viarèlla
Klettere hoch!Scarrupatèlla!

Wo will ich hin, sag ich dir... und glaub mir...Addó' mme ne vogl'í, to ddico...e crídeme...
Wo kann man hingehen, wenn man müde ist vom Weinen?!Addó' se ne pò ghí chi è stanco 'e chiágnere?!

Treppenstraße steigt in den HimmelScalinatèlla saglie 'ncielo
Oder geht zum MeerO scinne a mare
Such sie, finde sie,Cercammélla trovammélla,
Bring mich zu derPòrtame a chella
Unglücklichen!Sciaguratèlla!

Am Morgen, am Morgen fährt ein Dampfer...A ghiuorne a ghiuorne parte nu vapore...
Am Morgen, meine Liebe, geht ins Meer ...A ghiuorne 'ammore mio se vótta a mare ...