L'americana

La americana

L'americana

Stammi a escuchar desgraciadoStammi a sentire disgraziato
sé por qué te escapasio lo so perché scappi
sé por qué también tienes miedo de escapario lo so perché hai anche paura di scappare
pero escucha, desgraciadoma ascolta, disgraziato
escucha, no te escapesascolta, non scappare
te diré exactamenteio ti dirò esattamente
cómo están las cosas.come stanno le cose.
Escucha, desgraciadoAscolta, disgraziato
escucha, no te escapesascolta, non scappare
esto no es una historia de amorquesta non è una storia d'amore
de amor como las demásd'amore come le altre
esto es una historia que apestaquesta è una storia che puzza
a suciedad, a sudor, a mojadodi sporcizia, di sudato, di bagnato
a lentejuelas, a variedad y luego, y luegodi lustrini, di varietà e poi, e poi
y... a televisióne…di televisione
y la televisión siempre queda encendidae la televisione rimane sempre accesa
incluso si te tuvieran que conectaranche quando ti dovessero attaccare
el tubo de oxígeno a gusto.la cannetta dell'ossigeno a piacere.
La perilla del gas que habías encendidoLa manopola del gas che avevi acceso
media hora antes pero ella, pero ellamezz'ora prima ma lei, ma lei
ella nunca lo había creídolei non ci aveva mai creduto
no porque fuera superiornon perché fosse superiore
sino porque había entendidoma perché aveva capito
qué era el amor.cosa fosse l'amore.

La americanaL'americana
la americanal'americana
ella sí que tenía dos pelotas cuadradaslei sì ci aveva due palle quadre
la americanal'americana
la americanal'americana
si estuviera ella no estaríamos aquí tanto jodiendo.ci fosse lei non staremmo qui tanto a sbattere.

Escucha desgraciadoAscolta disgraziato
conozco un cementerioconosco un camposanto
que no está tan lejosche non è poi tanto lontano
donde hay siete sepultureros y nueve televisores.dove ci sono sette becchini e nove televisori.
Escucha desgraciadoAscolta disgraziato
los payasos muerensaltimbanchi si muore
pasado el campeonatopassato il campionato
y quien dio, dioe chi ha dato ha dato
y quien tuvo, tuvoe chi ha avuto ha avuto
y escuchó y tomó.e ha sentito e ha preso.
Escucha desgraciadoAscolta disgraziato
escucha, no te escapesascolta, non scappare
nos divertiremosnoi ci divertiremo
y juntos aprenderemose insieme impareremo
porque siempre hay algo que aprenderperché c'è sempre qualcosa da imparare
siempre hay algo que inventarc'è sempre qualcosa da inventare
y después beberemose dopo noi berremo
pero ella, ella ya no está, ella, ella.ma lei, lei non c'è più, lei, lei.

La americanaL'americana
la americanal'americana
ella sí que tenía dos pelotas cuadradaslei sì ci aveva due palle quadre
la americanal'americana
la americanal'americana
si estuviera ella no estaríamos aquí tanto jodiendoci fosse lei non staremmo qui tanto a sbattere

Escucha, desgraciadoAscolta, disgraziato
escuchaascolta
escucha, desgraciadoascolta, disgraziato
sé en qué estás pensandoio so tu a cosa stai pensando
te estás imaginando cómo nos divertiremosstai pensando a come ci divertiremo
qué aprenderemosa cosa impareremo
porque ella decíaperché lei diceva
siempre hay algo que aprenderc'è sempre qualcosa da imparare
pregúntale a Mario, Tosto, el Fo, Colombo, ella...chiedilo a Mario, Tosto, il Fo, Colombo, lei…
La americana...L'americana…