Traducción generada automáticamente
La Balilla
Enzo Jannacci
La Balilla
Mi g'avevi una bella Balilla,
fuderata de pel d'anguila;
ve cunti la storia de cume l'e' andada,
in tri minut me l'han dislenguata.
Prima ve disi el meste' che fu mi',
inisi i des ur e finisi a mess di';
vendi la soda, lisciva e saun,
e de dane' ne fu su a muntun.
Giri la baia cul motofurgun,
cun la candegina, paieta e pantun;
fu una pignata de card de mila,
me salt'in del cu de cumpra' la Balilla.
Porto la machina sota la porta,
me graten subit la roda de scorta;
la sposti un cicin la porti in via Larga,
passa un quei d'un che me grata la targa.
Peu passen i tedesch tislifen tislofen,
van su la vetura me mangen el cofen;
ciami i ingles per casciai via,
me passen tuta la caruseria.
Passa un fiulin, bel, ma senza i dentin
el me disvida tutt i lampadin;
El me fradellastr quel mala' de dabiet,
el fa finta de nient e me mangia el magnete;
A visitam ven fora el dutur,
che el me mangia el radiatur,
per rispet alla sciensa ghe disi na'got,
e lu' per dispet porta via anca el cruscot.
Ma te disi mi' l'è roba de mat,
me par 'na Balilla de ciculatt.
A vu in questura per denuncia' i dann,
quan turni in dre' ghe' pu' i pedan.
El me' purtinar che porta i uciai,
el salta in vettura a mangiam i fanai;
e la so' mie' si' quela latrina,
la ma bevu' fora tuta la bensina.
Peu me ne cumbinen de tuti i culur,
a trovi pu' nanca un toc de mutur,
una bruta facia de delinquent,
el me mangia el tubo de scapament.
A Vu per caso a truva' la me' surela,
ghe trovi in ca' un pistun e una biella,
resta in terra tri tuchei,
passa e spasin porta via anca quei.
La Balilla
Tenía una hermosa Balilla,
forrada de piel de anguila;
les contaré la historia de cómo terminó,
en tres minutos me la destrozaron.
Primero le dije al mecánico quién era yo,
empecé a las dos y terminé a las doce;
vendí soda, jabón y sal,
y con el dinero me fui a la montaña.
Doy vueltas por la bahía con el motofurgón,
con la linterna, la pala y el pantalón;
fue un desastre de principio a fin,
me saltó el corazón al comprar la Balilla.
Llevo el auto debajo de la puerta,
me rayan de inmediato la rueda de repuesto;
la muevo un poco y la llevo a la calle Larga,
pasa uno que me raya la patente.
Pasaban los alemanes silbando,
vienen hacia mí y me rompen el cofre;
llamo a los ingleses para que me ayuden,
me revisan todo el taller.
Pasa un niño lindo, pero sin dientes,
me desarma todas las luces;
me desajusta el maldito carburador, inge que no pasa nada y se come el imán;
Viene a visitarme el doctor,
que se come el radiador,
por respeto a la ciencia le digo algo,
y él por despecho se lleva también el cenicero.
Pero te digo que es una locura,
parece una Balilla de chocolate.
Voy a la comisaría a denunciar los daños,
cuando regreso, ya no tienen pistas.
El portero que lleva las llaves,
salta al auto a comer los higos;
y su esposa, esa perra,
se bebe toda la gasolina.
No me conviene con todos esos colores,
no encuentro ni un trozo de madera,
una cara sucia de delincuente,
me come el tubo de escape.
Por casualidad encuentro mi suegra,
en su casa encuentra un pistón y una biela,
quedan en el suelo tres tornillos,
pasa y se desmaya llevándose también esos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Enzo Jannacci y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: