La luna e' una lampadina

Der Mond ist eine Lampe

La luna e' una lampadina

Gesprochen: Der Mond ist eine Lampe... befestigt an der Decke, und die Sterne sehen aus wie Zitronen, die ins Wasser geworfen wurden. Und ich bin hier, auf dem Bürgersteig, gehe hin und her, Lina, und meine Füße tun weh, Lina!Parlato: la luna è una lampadina...attaccata sul plafone, e le stelle sembrano limoni tirati nell'acqua. E io son qui, sul marciapiede, che cammino avanti e indietro, Lina, e mi fanno male i piedi, Lina!
Gesungen: Der Mond ist eine Lampe... befestigt an der DeckeCantato: La luna l'è ona lampadina...tacata in sul plafun
Und die Sterne sehen aus wie Zitronen im Wasser,E i stell paren limon traa in dell'acqua,
und ich bin hier, auf dem Bürgersteige mi sont chi, 'nsul marciapee
und gehe hin und her, Lina.che cammini avanti e indreé, Lina.
Und meine Füße tun weh, Lina!E me fann mal i pee, Lina!
Gesprochen: Dritte Etage, viertes Geländer, das Licht ist noch an; ich weiß, dass du oben bist, Lina, aber du schaust nicht nach unten, siehst mich nicht, siehst nicht, dass ich hier auf dem Bürgersteig bin, der hin und her geht, und meine Füße tun weh, Lina, oh Lina!Parlato: Terzo piano, quarta ringhiera, la luce è ancora accesa; io so che sei su, Lina, ma non guardi giù, non mi vedi, non vedi che son qui sul marciapiede che cammino avanti e indietro, e mi fanno male i piedi, Lina, oh Lina!
Gesungen: Dritte Etage, viertes Geländer, das Licht ist noch anCantato: Terz pian, quarta ringera, la lus l'è anmò pissada
Und ich bin hier, auf dem BürgersteigE mi sont chi, 'nsul marciapee
Der hin und her geht, LinaChe cammini avanti e indrè, Lina
Und meine Füße tun weh, Lina, oh Lina!E me fann mal i pee, Lina, oh Lina!
Gesprochen: Alle wissen, dass du mit Nino, dem Friseur, oben bist, weil er einen Haufen Geld hat, und ich bin hier, gehe hin und her, und meine Füße tun weh, Lina!Parlato: Lo sanno tutti che sei su con Nino il barbiere perché ha un mucchio di soldi, e io son qui, che cammino avanti e indietro, e mi fanno male i piedi, Lina!
Gesungen: Alle wissen, dass du mit Nino, dem Friseur, oben bistCantato: El sann tucc che te set su con nìn el barbee
Weil er einen Haufen Geld hatPerché el g'ha un mucc de danee
Und ich bin hier, der hin und her gehtE mi sont chi che cammini avanti e indré
Und meine Füße tun weh, Lina!E me fann mal i pee, Lina!
Gesprochen: Die 31 (als Straßenbahn gemeint) ist schon vorbei, die 28 gibt es nicht mehr, ich muss zu Fuß nach Hause gehen, Lina! Und meine Füße tun weh, Lina, oh Lina!Parlato: Il 31 (inteso come tram) è già passato, di 28 non ce n'è più, mi tocca andare a casa a piedi, Lina! E mi fanno male i piedi, Lina, oh Lina!
Gesungen: Die 31 ist schon vorbei,Cantato: El trentun l'è già passaa,
von der 28 gibt es keine mehr,de vintott gh'è n'è pu,
ich muss zu Fuß nach Hause gehen, Lina,me tocca andaa a caa a pee, Lina,
und meine Füße tun weh,e me fann mal i pee,
und ich bin hier, der hin und her geht...E mi son chi che cammini avanti e indré...
Und meine Füße tun weh, Lina!...E me fann mal i pee, Lina!...
Gesprochen: Einmal habe ich eine Katze gesehen, die wie verrückt unter deinem Tor weinte, vielleicht hatte sie ihren Besitzer verloren.Parlato: Una volta ho visto un gatto, che piangeva come un matto sotto il tuo portone, forse aveva perso il padrone.
Gesungen: Auch ich bin wie eine Katze,Cantato: Anca mi son come on gatt,
ich bin unter deinem Torson de sotta al to porton
Und weine wie ein VerrückterChe caragni come on matt
Und spiele mit den Knöpfen, Lina...E giughetti cui botton, Lina...
Und ich bin hier, der hin und her geht...E mi son chi che cammini avanti e indré...
Und meine Füße tun weh, Lina!...E me fann mal i pee, Lina!...
Und ich bin hier, der hin und her geht...E mi son chi che cammini avanti e indré...
Und meine Füße tun weh, Lina!...E me fann mal i pee, Lina!...