Chissa' se e' vero

Me pregunto si eso es verdad

Chissa' se e' vero

Era un hermoso sol que calentaba los jardines
'era un bel sol che scaldava gli orti,
Era un hermoso sol y secó a los muertos
l'era un bel sole e asciugava i morti...
y me reí y lloré
e io ridevo, e io piangevo
porque te encontré, te encontré!
perchè t'avevo trovato; trovato te!
Nombramiento a las siete y una cuarta parte
Appuntamentio alle sette e un quarto;
¡Luego, después de una hora, llega otro!
poi, dopo un'ora, ci arriva un altro!
Podría haberlo dicho, decírmelo antes
Poteva dirlo, dirmelo prima
que no quería venir a mí!
che non voleva venire da me!
Me pregunto si es verdad, quién sabe si es verdad
Chissà se è vero, chissà se è vero
¿Se fue para ir con un soldado?
che l'è partì per andare a soldato?
Me pregunto si es verdad, quién sabe si es verdad
Chissà se è vero, chissà se è vero
que junto con los años también el amor desaparece?
che insieme agli anni va via anche l'amor?
Tuvo un buen día que fue Agosto
'Rivò un bel dì che era l'otto d'Agosto,
con una corbata roja
con la cravatta colore rosso.
Quién sabe por qué, que me había engañado a mí mismo
Chissà perchè, che io m'ero illusa
que quería hablarme de amor!
che mi volesse parlare d'amor!
La luna se va, las estrellas se van
Va via la luna, van via le stelle;
me envió mi hermoso cabello juntos
mi mandò insieme i miei bei capelli.
Él me dijo: «... un beso; un beso
Mi disse: "...un bacio; un bacio solo,
porque mañana tengo que irme!
perchè domani mi tocca partir!"
Me pregunto si es verdad, quién sabe si es verdad
Chissà se è vero, chissà se è vero
¿Qué le pasó al salir del extranjero?
che gli è toccato a partire oltremare?
Me pregunto si es verdad, quién sabe si es verdad
Chissà se è vero, chissà se è vero
que junto con los años también el amor desaparece?
che insieme agli anni va via anche l'amor?