Jacarandá

Jacaranda

Jacarandá

She knew how to find herself in my eyesElla supo encontrarse entre mis ojos
Bitter eyelids, kinda redPárpados amargos medio rojos
I wanted to make a strong impressionYo quise pisar fuerte
On this street, there are no gardensEn esta calle no hay jardines
But walk with me so you can imagine themPero camina conmigo pa' que te los imagines

And thisY esta
Moon is the size of a heart that’s falling apartLuna tiene el tamaño de un corazón que se me cae
And thisY esta
Girl like no other has a heart that distracts meChica como ninguna tiene un corazón que me distrae

I don’t think I know much about loveNo creo saber mucho de amor
I’d love for you to tell meMe encantaría que me digas
How do I carry so much?, when I don’t have that much life¿Cómo es que cargo con tanto?, si no tengo tanta vida

Today alreadyHoy ya
Dawned in reverse, this sky doesn’t tryAmaneció en reversa, este cielo no se esfuerza
Smooth skinsPieles tersas
So much strengthMucha fuerza
Our love is just inertiaNuestro amor va por inercia

I want to be, another guest in your houseQuiero ser, otro invitado de la casa
Or the one inviting from yoursO el que invita de la tuya
Which is mine, so come on in (hey)Que es la mía, así que pasa (ey)

May 17, blue passion skyMayo 17, pasión celeste cielo
WorkdayJornada laboral
And a visit from grandpaY una visita del abuelo
Exchanging glances with people like it’s something casual that happens all dayIntercambio miradas con gente como algo casual que pasa todo el día
Today I’m dressed in red and ready to soak up energyHoy salgo vestido de rojo y estoy listo para absorber energía

But the state is fallingPero el estado está cayendo
Like many of usComo varios de nosotros
I’m going to keep fallingYo voy a seguir cayendo
I’m not the only crazy oneNo soy el único loco
For so much bad luck, there’s no distinctionPara tanta mala suerte no hay ninguna distinción
And there’s no benefit if the heart is biggerNi existe ni un beneficio si es más grande el corazón

Lima, lime, limeLima, Lima limón lima
I’ve stepped back on your cornerHe vuelto a pisar tu esquina
Today it’s stepped on me againHoy ya me ha vuelto a pisarme
This outside that you imagineEsta afuera que te imaginas
Oh mom, all this is going to be complicatedAy mamá, todo esto va a estar complicado
I know you didn’t expect to find me in this state (I’m)Yo sé que no esperabas encontrarme en este estado (Estoy)

I’m tired and at the same time in loveEstoy cansado y a la vez enamorado
And at the same time I have a series of tasks and errandsY a la vez tengo una serie de tareas y recados
It’s going to happen, today I have to walkVa a pasar, hoy tengo que caminar
With one eye closed on Avenida AbancayCon un ojo cerrado en la Avenida Abancay

But it’s not truePero no es cierto
Long before I die, I want a desertMucho antes de morir quiero un desierto
With angels and dead sunflowersCon ángeles y girasoles muertos
Stranded in fullness and confusionVarado en plenitud y un desconcierto
But these are different timesPero son otros tiempos

The conspired mindLa mente conspirada
Proud of the way you look at meOrgullosa de la forma en que me miras
I don’t know if you can see through the windowNo sé si logres ver por la vitrina
Your soul and mineTu alma y la mía
Trying to match with all its forbidden alarmsTratando de igualarse con todas sus alarmas prohibidas

That bitter syrup is a whimEse jarabe amargo es un capricho
Bitter and sad, properly speakingAmargo y triste propiamente dicho
I came from afar to park my soleYo vine desde lejos para estacionar mi suela
To transform your voices into the light of a trailPara transformar tus voces en la luz de una estela

I dominate the northern hemisphere of my cerebellumYo domino el hemisferio norte de mi cerebelo
But, I don’t really dominate the cutPero, no domino en serio el corte
What did I do to my hair?¿Qué me hice en el pelo?
Handsome sometimesGuapo a veces
In the end, it doesn’t seem to meEn fin no me parece
That it stresses youQue te estrese
It’s not a matter of perceptionsNo es cuestión de percepciones
So don’t expect me to startAsí que no esperes que empiece

Wooa wooa whyWooa wooa why
Gonna fly like Marty McFlyGonna fly like Marty McFly
Among your eyesAmong your eyes
WhyWhy
I’m sleeping in the skyI’m sleeping in the sky
That made me cryThat made me cry
I’m singin’ dadI’m singin’ dad
Bodies like ayayay and that’s my Bonita CharapaBodies like ayayay and that’s my Bonita Charapa
Who’s laying around moving besideWho’s laying around moving beside

I’m tired and at the same time in loveEstoy cansado y a la vez enamorado
And at the same time I have a series of tasks and errandsY a la vez tengo una serie de tareas y recados
It’s going to happen, today I have to walkWa a pasar, hoy tengo que caminar
With one eye closed on Avenida AbancayCon un ojo cerrado en la Avenida Abancay

But it’s not truePero no es cierto
Long before I die, I want a desertMucho antes de morir quiero un desierto
With angels and dead sunflowersCon ángeles y girasoles muertos
Stranded in fullness and confusionVarado en plenitud y un desconcierto
But these are different timesPero son otros tiempos

The conspired mindLa mente conspirada
Proud of the way you look at meOrgullosa de la forma en que me miras
I don’t know if you can see through the windowNo sé si logres ver por la vitrina
Your soul and mineTu alma y la mía
Trying to match with all its forbidden alarmsTratando de igualarse con todas sus alarmas prohibidas

Pa pararaPa parara
Pa pararaPa parara

PaparapapapaPaparapapapa
PaparapapapaPaparapapapa
PaparapaPaparapa

MmmMmm

-Lyrics transcribed by, Adrian Joshua:)-Letra transcrita por, Adrian Joshua:)