Luna

Luna

Luna

Heute hab ich dich gefunden, in einem CaféHoy te encontré, en un café
Und wieder hab ich geweintY otra vez, lloré

Ein Monat ist vergangen und ich hab dich angestarrt und geträumtYa pasó un mes y me quedé mirándote y soñé
Was wäre gewesen, wenn wir Freunde gewesen wärenQue hubiera sido si hubiésemos sido amigos
Bitte, ich sag dir, mein SchatzPor favor, te digo amor
Bleib bei mirQuédate conmigo

Und wenn der Mond, wüsste, alles was ich ihm erzählt habY si la luna, supiera todo lo que le conté
Und ein vielleicht, und ein vielleicht, und ein vielleichtY un tal vez, y un tal vez, y un tal vez
Und wenn der Mond, wüsste, wie oft ich ihm gesungen habY si la luna, supiera cuantas veces le canté
Und mit ihm gesprochen hab, mit ihm gesprochen hab, mit ihm gesprochen habY le conversé, le conversé, le conversé

(Ja)(Yeah)
Ich denke 25 Stunden am Tag nachLlevo pensando 25 horas al día
Ich fühle nichts mehr, ich hab kaltes BlutYa no siento nada, tengo sangre fría
Wie sehr ich mir wünschen würde, die Harmonie zurückzubekommenComo quisiera recuperar la armonía
Und so deine Augen in meine neue Melodie zu verwandelnY así convertir tus ojos en mi nueva melodía

Ich hoffe, ich langweile dich nicht mit diesem LiedEspero no cansarte con esta canción
Also schreibe ich vorsichtshalber zweiAsí que por las dudas voy a escribir dos
Eine für dich und eine für dein HerzUna para ti y otra pa' tu corazón
Geschrieben und bearbeitet als Zeichen meiner LeidenschaftEscrita y editada en símbolo de mi pasión

(Ja)(Yeah)
Narbengewebe, das ich wünschte, du hättest gesehenScar tissue that I wish you saw
Ich muss mich entspannen, während wir die Sonne anschauenNecesito relajarme, mientras miramos el sol
Dann ruhig spazieren gehen auf der Suche nach der StationLuego caminar tranquilos en busca de la estación
Und die Auswirkungen der Liebe richtig leben, wowY vivir como se debe los efectos del amor wou

Du bist mein achtes Wunder, das klingt vielleicht klischeehaftEres mi octava maravilla, que no suene cliché
Aber manchmal bin ich verwirrtPero a veces me confundo
Ob die Sterne leuchten oder ob einer von ihnenSi es que brillan las estrellas o si alguna de ellas
Einfach ein Spiegel des Lichts in deinen Pupillen istEs de manera sencilla, un espejo de la luz en tus pupilas

Ich hoffe, dich zu finden, ob du kommst oder ob ich gehe, nur aus Liebe zur KunstEspero encontrarte si es que vienes o si voy y solo por amor al arte
Ich sehe dich überall und außerdemTe veo en todas partes y aparte
Brauche ich die Gewissheit, dass ich glücklich sein kann, ohne an dich zu denkenNecesito la constancia de que puedo estar feliz sin recordarte

Und ich bin verwirrtY es que, toy confundido
Ich weiß nicht, ob das zu viel ist, aber ich weiß, dass das, was ich bitte, genug istNo sé si es mucho esto, pero sé que es suficiente lo que pido
Ein Gruß, eine Nachricht, ein KomplimentUn saludo, algún mensaje, algún cumplido
Oder vielleicht ein Zeichen, dass du bei mir sein willstO tal vez una señal de que quieres estar conmigo

Eine Lösung, leicht zu lenkenUna resolución, fácil de direccionar
Die Einfachheit des Geistes vor dem glücklichsten Gefühl des ErinnernsLa simpleza de la mente ante el sentido más feliz de recordar

Jetzt bin ich an einem besseren OrtAhora estoy en un mejor lugar
Ich schaue die Sterne an und denke, um zu träumenMiro las estrellas y pienso pa' soñar

Heute hab ich dich gefunden, in einem CaféHoy te encontré, en un café
Und ich hab dich gegrüßt, hab dich gegrüßt, hab dich gegrüßt, hab dich gegrüßt, hab dich gegrüßtY te saludé, te saludé, te saludé, te saludé, te saludé

Und wenn der Mond, wüsste, alles was ich ihm erzählt habY si la luna, supiera todo lo que le conté
Und ein vielleicht, und ein vielleicht, und ein vielleichtY un tal vez, y un tal vez, y un tal vez
Und wenn der Mond, wüsste, wie oft ich ihm gesungen habY si la luna, supiera cuantas veces le canté
Und mit ihm gesprochen hab, mit ihm gesprochen hab, mit ihm gesprochen habY le conversé, le conversé, le conversé