Ты не бойся ночи

Don't Be Afraid of the Night

Ты не бойся ночи

Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
I'll be your angel forever, my dear
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
And even without seeing, you'll feel it's me
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya
Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
I'll be your angel forever, my dear
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
And even without seeing, you'll feel it's me
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya

I'm ready to be quiet, I'm ready to shout
Я готов молчать, я готов кричать
Ya gotov molchat', ya gotov krichat'
Just don't you dare start missing me now
Лишь бы ты не вздумала по мне скучать
Lish' by ty ne vzdumala po mne skuchat'
Just don't turn off the light in this emptiness
Только не гаси свет в этой пустоте
Tol'ko ne gasi svet v etoy pustote
We're not the same, we're not the same at all
Мы уже не те, мы совсем не те
My uzhe ne te, my sovsem ne te
Just take my hand, and fall asleep
Просто дай мне руку, и засыпай
Prosto dai mne ruku, i zasypay
In this gray city, we'll build our paradise
В этом сером городе построим рай
V etom serom gorode postroim ray
We built this world together, our world, our world
Мы построили с тобою этот наш мир, наш мир
My postroili s toboyu etot nash mir, nash mir
Among thousands of faces, we found each other
Среди тысяч лиц друг друга мы с тобой нашли
Sredi tysyach lits drug druga my s toboy nashli
Trust me, my love, let's go
Доверься мне, родная, и пошли
Dover'sya mne, rodnaya, i poshli
This fake world makes us sick, you know
Ведь от фальши этого мира нас тошнит
Ved' ot fal'shi etogo mira nas toshnit

Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
I'll be your angel forever, my dear
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
And even without seeing, you'll feel it's me
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya
Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
I'll be your angel forever, my dear
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
And even without seeing, you'll feel it's me
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya

Through the fog and storm, through rain and gloom
Сквозь туман и шторм, сквозь дожди и мглу
Skvoz' tuman i shtorm, skvoz' dozhdi i mglu
I'll find you, I'll take you away soon
Я тебя найду, я тебя заберу
Ya teba naydu, ya teba zabеру
They told you: He'll betray you, just wait
Тебе говорили: Он тебя предаст
Tebe govorili: On teba predast
But none of them would give their life for our fate
Но никто из них жизнь за нас не даст
No nikto iz nikh zhizn' za nas ne dast
How do you put up with me? Just as I am
Ну как ты терпишь меня? Такого как есть
Nu kak ty terpis' menya? Takogo kak yest'
In my scars and secrets, it's all your revenge
В моих шрамах и тайнах, это всё твоя месть
V moikh shrama i taynakh, eto vsyo tvoya mest'
But to put up with me, you gotta love
Но чтобы терпеть меня, надо любить
No chtoby terpet' menya, nado lyubit'
And this thin thread can never be cut off
И эту тонкую нить никогда не перерубить
I etu tonkuyu nit' nikogda ne pererubit'
We built this world together, our world, our world
Мы построили с тобою этот наш мир, наш мир
My postroili s toboyu etot nash mir, nash mir
Like in a crazy flow, we found each other
Как в безумном потоке мы друг друга нашли
Kak v bezumnom potoke my drug druga nashli
Trust me, my love, let's go
Доверься мне, родная, и пошли
Dover'sya mne, rodnaya, i poshli
This cold world makes us sick, you know
От этого холодного мира нас тошнит
Ot etogo kholodnogo mira nas toshnit

Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
I'll be your angel forever, my dear
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
And even without seeing, you'll feel it's me
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya
Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
I'll be your angel forever, my dear
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Don't be afraid of the night, I'm right here
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
And even without seeing, you'll feel it's me
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya