Ты не бойся ночи

Wees niet bang voor de nacht

Ты не бойся ночи

Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Ik zal altijd jouw engel zijn, dat is geen leugen
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
En zonder te zien, voel je dat ik het ben
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya
Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Ik zal altijd jouw engel zijn, dat is geen leugen
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
En zonder te zien, voel je dat ik het ben
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya

Ik ben bereid om te zwijgen, ik ben bereid om te schreeuwen
Я готов молчать, я готов кричать
Ya gotov molchat', ya gotov krichat'
Zolang je maar niet denkt dat je me gaat missen
Лишь бы ты не вздумала по мне скучать
Lish' by ty ne vzdumala po mne skuchat'
Maar doof het licht niet in deze leegte
Только не гаси свет в этой пустоте
Tol'ko ne gasi svet v etoy pustote
We zijn niet meer wie we waren, we zijn totaal veranderd
Мы уже не те, мы совсем не те
My uzhe ne te, my sovsem ne te
Geef me gewoon je hand en val in slaap
Просто дай мне руку, и засыпай
Prosto dai mne ruku, i zasypay
In deze grijze stad bouwen we een paradijs
В этом сером городе построим рай
V etom serom gorode postroim ray
We hebben samen deze wereld gebouwd, onze wereld
Мы построили с тобою этот наш мир, наш мир
My postroili s toboyu etot nash mir, nash mir
Tussen duizenden gezichten hebben we elkaar gevonden
Среди тысяч лиц друг друга мы с тобой нашли
Sredi tysyach lits drug druga my s toboy nashli
Vertrouw me, liefste, laten we gaan
Доверься мне, родная, и пошли
Dover'sya mne, rodnaya, i poshli
Want we worden misselijk van de schijnheiligheid van deze wereld
Ведь от фальши этого мира нас тошнит
Ved' ot fal'shi etogo mira nas toshnit

Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Ik zal altijd jouw engel zijn, dat is geen leugen
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
En zonder te zien, voel je dat ik het ben
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya
Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Ik zal altijd jouw engel zijn, dat is geen leugen
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
En zonder te zien, voel je dat ik het ben
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya

Door de mist en de storm, door de regen en de duisternis
Сквозь туман и шторм, сквозь дожди и мглу
Skvoz' tuman i shtorm, skvoz' dozhdi i mglu
Zal ik je vinden, ik neem je mee
Я тебя найду, я тебя заберу
Ya teba naydu, ya teba zabеру
Ze zeiden tegen je: Hij zal je verraden
Тебе говорили: Он тебя предаст
Tebe govorili: On teba predast
Maar niemand van hen zou zijn leven voor ons geven
Но никто из них жизнь за нас не даст
No nikto iz nikh zhizn' za nas ne dast
Hoe kun je me verdragen? Zoals ik ben
Ну как ты терпишь меня? Такого как есть
Nu kak ty terpis' menya? Takogo kak yest'
In mijn littekens en geheimen, dat is allemaal jouw wraak
В моих шрамах и тайнах, это всё твоя месть
V moikh shrama i taynakh, eto vsyo tvoya mest'
Maar om me te verdragen, moet je liefhebben
Но чтобы терпеть меня, надо любить
No chtoby terpet' menya, nado lyubit'
En deze dunne draad mag nooit worden doorgesneden
И эту тонкую нить никогда не перерубить
I etu tonkuyu nit' nikogda ne pererubit'
We hebben samen deze wereld gebouwd, onze wereld
Мы построили с тобою этот наш мир, наш мир
My postroili s toboyu etot nash mir, nash mir
Zoals in een waanzinnige stroom hebben we elkaar gevonden
Как в безумном потоке мы друг друга нашли
Kak v bezumnom potoke my drug druga nashli
Vertrouw me, liefste, laten we gaan
Доверься мне, родная, и пошли
Dover'sya mne, rodnaya, i poshli
We worden misselijk van deze koude wereld
От этого холодного мира нас тошнит
Ot etogo kholodnogo mira nas toshnit

Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Ik zal altijd jouw engel zijn, dat is geen leugen
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
En zonder te zien, voel je dat ik het ben
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya
Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Ik zal altijd jouw engel zijn, dat is geen leugen
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Wees niet bang voor de nacht, want ik ben dichtbij
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
En zonder te zien, voel je dat ik het ben
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya