O Som Do Estrondo

El Sonido del Estruendo

O Som Do Estrondo

Es el atlasÉ o atlas

(Presos por muros)(Presos por muralhas)
(No ven más allá)(Não enxergam muito além)
(Sobreviviendo con migajas)(Sobrevivendo com migalhas)
(Son rehenes, pero no saben de quién)(São reféns, mas não sabem de quem)

Un día apareció (un gigante)Certo dia apareceu (um gigante)
Que destruyó parte del muroQue destruiu parte da muralha
Varios titanes invadieron la ciudadVários titãs invadiram a cidade
Dejé morir a mi madreDeixei minha mãe morrer
Nunca les perdonaré tal atrocidadNunca vou lhes perdoar por tal atrocidade

EntoncesEntão
Aunque yo también me convierta en un titánNem que eu também vire um titã
No les daré mi perdónNão liberarei à eles meu perdão
Lucharé por un mañanaLutarei por um amanhã
Sé que en ese futuro no estaré con ellos, noSei que nesse futuro não estarei com eles, não

Aunque digan que perdí la corduraNem que digam que perdi a sanidade
Como atlas, cargaré con todo este pesoComo atlas, levarei todo esse fardo
Voy a exterminar la raíz de esta maldadVou exterminar a raiz dessa maldade
Voy a liberar todo el odio que tengo guardadoVou liberar todo ódio que tenho guardado
Armin, si quieres saber una verdadArmin, se quer saber de uma verdade
Nunca luché contigo porque eres muy débilNunca lutei contigo porque você é muito fraco

Ahora escuchen el sonido del estruendoAgora ouçam o som do estrondo
La tierra tiemblaA terra treme
Todos me temenTodos a mim temem
Corren hacia el abismoAo precipício correm
Pero nadie escaparáMas não vai escapar ninguém

(Sé que renunciaré a mi amor)(Sei que abrirei mão do meu amor)
(Pero escúchame, por favor)(Mas me escuta, por favor)
(Quiero que ella piense en mí)(Quero que ela pense em mim)
(Por lo menos diez años)(Por pelo menos dez anos)
(Si es posible, moriré feliz así)(Se possível, morrerei feliz assim)

Cargando todo este peso sobre los hombrosCarregando todo esse peso sobre os ombros
Concluiré mi planConcluirei meu plano
Exterminando el ochenta por ciento de la población, pisoteándolosExterminando oitenta por cento da população, os pisoteando
Mientras escuchan el sonido del estruendoEnquanto ouvem o som do estrondo