Apotecária (The Apothecary Diaries) (part. ‪‪AnnyTHN)‬

Apotecaria (Los Diarios del Boticario)

Apotecária (The Apothecary Diaries) (part. ‪‪AnnyTHN)‬

Cuando te conocíQuando eu te conheci
No vi a nadie igualNão vi outra igual
¿Quieres servirme?Cê quer me servir?
Remedio medicinalRemédio medicinal

¿Estoy enojado? Solo soy torpe, nenaEu tô puto? Eu só sou chucro, baby
Voy a cocinar, mi nenaEu vou cozinhar, minha baby
¿Ella sabe de medicina?Ela manja de medicina?
Mi remedio es su cuerpo, nenaMeu remédio é xota, baby

(Huumm!) Drogas medicinales(Huumm!) Drogas medicinais
(Huumm!) Tus ojos me roban la vibra(Huumm!) O seu olho que me rouba a vibe
(Hum, hum!) Eres demasiado callada(Hum, hum!) Você é quieta demais
Ella es dura, amigoEla é braba, rapaz

¿Quieres ser mi apotecaria?Quer ser minha apotecaria?
¿Quieres estar conmigo? DímeloQuer tar comigo, me fala
La confianza es una mujer ingrataConfiança é uma mulher ingrata
Piensa bien si es que no me amabasPensa bem se você não me amava

Te di oportunidades, te di condicionesTe dei chances, eu dei condição
Tuve la oportunidad, te extendí la manoTive a chance, eu te estendi a mão
Dime la verdadera intenciónMe diz a verdadeira intenção
Para estar viviendo en mi mansiónPra tar vivendo na minha mansão

Como si todo fuera destinoComo se fosse tudo destino
Como si fuera, ¿cómo lidiarías con esto?Como se fosse, como lidaria com isso?
Como si la protección fuera maquillajeComo se a blindagem fosse maquiagem
Para ocultar la heridaPra esconder a ferida

Sé que tienes fasesEu sei que cê tem fases
Soy una de ellas en tu vidaEu sou uma delas na sua vida
¿Quieres ser mi novia?Quer ser minha namorada?
Ella es mi apotecariaEla é minha apotecaria

¿Me escuchas? Ella quiere que sea el tipoMe ouve? Ela quer que eu seja o cara
Que haga su vida dulceQue faça a vida dela ser doce
Independiente, no fallaIndependente, ela não falha
Siempre trae lo medicinal nal, nal nalSempre traz o medicinal nal, nal nal
Nal, nal nalNal, nal nal

(Huumm!) Drogas medicinales(Huumm!) Drogas medicinais
(Huumm!) Tus ojos me roban la vibra(Huumm!) O seu olho que me rouba a vibe
(Hum, hum!) Eres demasiado callada(Hum, hum!) Você é quieta demais
Pero sabes lo que hacesMas sabe o que faz

Si estoy contigoSe eu tô contigo
No quiero saber de nadaNão quero saber de nada
Solo que, nena, este tipoSó que, baby, esse teu tipo
Ya lo tengo muy bien entrenadoEu já sou muito bem treinada

Mi diario nadie lo leeMeu diário ninguém lê
Pero sé que quieres saberMas sei que cê quer saber
Ya que no puedes olvidarJá que cê não consegue esquecer
Como el perfume se queda en la pielComo o perfume gruda na pele

Déjame probar lo que es míoDeixa eu provar o que é meu
Un veneno mucho más mortalUm veneno bem mais mortal
Me volví adicto a una dosis letal dulce como mielViciei em uma dose letal doce como mel
Recuerdo tu sabor y era dulce como mielLembro teu gosto e ele era doce como mel

Varios hombres a mis piesVários homens aos meus pés
Sabes que no quiero esoSabe que eu não quero isso
Que soy refinadaQue eu sou refinada
Tengo un gusto específicoTenho um gosto especifíco

Nosotros dos, una parejaNós dois, um casal
Entregarse no hace malSe entregar não faz mal
¿Verdad? Creo que hemos cambiadoFaz? Acho que estamos mudados
Culpa de los medicinalesCulpa dos medicinais

Él quiere una noviaEle quer uma namorada
Soy tu apotecariaSou sua apotecaria
Escucha, quiero un tipoOuça, é que eu quero um cara
Que no solo hable, sino que hagaQue não só fale, mas faça

Tranquila, que soy difícil, síCalma, que eu sou difícil, sim
Pero si no lo fuera, ¿cuál sería la gracia?Mas se eu não fosse, qual seria a graça?
Sé que tus sentimientosEu sei que seu sentimentos
No los disimulas, no los disimulasCê não disfarça, não disfarça

¿Quieres un medicinal?Quer um medicinal
Nal, nal nalNal, nal nal
¿Quieres siempre que traigaQuer sempre que eu traga
Medicinal, nal, nal nal?Medicinal, nal, nal nal

¿Quieres que hagaQuer que eu faça
(¿Quieres que haga?)(Quer que eu faça)
(¿Quieres que haga?)(Quer que eu faça)
Medicinal, nal, nal nalMedicinal, nal, nal nal

Solo así puedes preguntarSó assim pra você perguntar
¿Quieres ser mi novia?Quer ser minha namorada?

¿Me escuchas? Ella quiere que sea el tipoMe ouve? Ela quer que eu seja o cara
Que haga su vida dulceQue faça a vida dela ser doce
Independiente, no fallaIndependente, ela não falha
Siempre trae lo medicinal nal, nal nalSempre traz o medicinal nal, nal nal
Nal, nal nalNal, nal nal

(Huumm!) Drogas medicinales(Huumm!) Drogas medicinais
(Huumm!) Tus ojos me roban la vibra(Huumm!) O seu olho que me rouba a vibe
(Hum, hum!) Eres demasiado callada(Hum, hum!) Você é quieta demais
Pero sabes lo que hacesMas sabe o que faz