Jujutsu Cypher

Jujutsu Cypher

Jujutsu Cypher

[Maki Zen'in][Maki Zen'in]
Wenn du Mut hast, sag es mir ins Gesicht, wiederhole esSe tem coragem, fala na minha cara, repete
Woher kommst du? Denkst du, du kennst mich?Veio de onde? Acha que me conhece?
Was die Augen nicht sehen, erlaubt die KlingeO que os olhos não veem, a lâmina consente
Am Ende passiert das immerNo fim, isso sempre acontece
Machst du dir Sorgen um die Entscheidung? Mein Leben kenne ichTá preocupado com a decisão? Da minha vida eu sei
Gewinnen war schon immer meine Obsession und jetzt bin ich dranVencer sempre foi minha obsessão e é minha vez
Halt an, warte—, —halt, es sind die gleichen LeutePara e repa—, —para, são as mesmas pessoas
Die gleichen Gewohnheiten, und ich bin schon woandersOs mesmos costumes, e eu já em outro lugar
Ich hasse deinen Typ, du änderst nichts, sagst, dass du morgen anders bistEu odeio o seu tipinho, cê não muda nada, diz que amanhã vai mudar
Wo ich herkomme, weißt du, mein Name ist in dieser Stadt bekanntDe onde eu sou, você sabe, meu nome circula por essa cidade
Sie reden über die, die null verfluchte Energie habenEles falam o nome de quem tem zero energia amaldiçoada
Aber ich fühle mich erleuchtetMas me sinto iluminada
Da das dein Wunsch ist, weiß, dass meine Klinge dich trifftJá que esse é seu desejo, saiba que minha lâmina te crava
Ich bin ein Tier hier in diesem Dschungel, schon vertrautSou animal aqui nessa selva, já familiarizada
Ich rieche deine Angst, kapiert? Und heute ist mein JagdtagSinto o cheiro do seu medo, saca? E hoje é meu dia de caça
Und ich bin diejenige, die hier das Sagen hat, schau dir die Narbe anE sou eu quem que manda nessa casa, na cicatriz repara
Dein Aufwand ist vergebens im Vergleich zu dem, der sein ganzes Leben gekämpft hat, alsoSeu esforço é em vão perto de quem se esforçou a vida toda, então
Wenn du Mut hast, sag es mir ins Gesicht, wiederhole esSe tem coragem, fala na minha cara, repete
Da du geschworen hast, dass du mich gut kennst, gut, gutJá que jurou por aí que me conhece bem, bem

[Itadori Yuji][Itadori Yuji]
Ich habe mich selbst verfluchtEu me amaldiçoei
Nur um die Einsamkeit nicht zu spürenSó pra não sentir solidão
Und es bringt nichts, jemand anderen zu beschuldigenE não adianta culpar ninguém
Ich bin mein größter FluchEu sou minha maior maldição
Diese Leere, die sich gebildet hatEsse vazio que se deixou
In meiner Brust ist unermesslichNo meu peito é imensurável
Ich fühle, dass ich alle verflucht habeSinto que amaldiçoei
Die an meiner Seite sind, TatsacheTodos que estão do meu lado, fato

Nur wenn ich dir in die Augen schaue, weiß ich, dass du lügst, ich halte anSó de olhar no seu olho, eu sei que cê mente, paro
Keiner dieser Trottel wird mich nochmal täuschenNenhum desses otários vai me enganar novamente
Gegensätzliche Seiten, aber wir sind nicht so unterschiedlichLados opostos, mas nós dois não somos tão diferentes
Auge um Auge und Zahn um ZahnOlho por olho e dente por dente
Ich mache keine Witze, schau auf mein GesichtNão tô brincando, olha no meu semblante
Augen, die an dieses Blut gewöhnt sindOlhos acostumados com esse sangue
Schau genau hin, schau wer zurück istRepara bem, olha quem tá de volta
Mit Narben, die ich vorher nicht hatteCom cicatrizes que eu não tinha antes
Ich bin innerlich und äußerlich schon gestorbenÉ que eu já morri por dentro e por fora
Innerlich und äußerlichPor dentro e por fora

[Kinji Hakari][Kinji Hakari]
Und wenn ich dich frage, was deine Tugend kostet?E se eu te perguntasse quanto custa sua virtude?
Deine Integrität, die du seit der Wiege trägstTua integridade que carrega desde o berço
Ich weiß, dass Charakter etwas ist, das man nicht diskutiertEu sei que caráter é algo que não se discute
Aber ich glaube, jeder hat einen PreisMas eu acredito que todo mundo tem um preço
Es geht nicht darum, recht zu haben oder um ÜberzeugungNão é sobre tá certo ou sobre convicção
Ich habe alles gesehen, sei es Sünder oder HeiligerEu já vi de tudo, seja pecador ou santo
Jeder Mensch gibt irgendwann der Versuchung nachTodo ser humano uma hora cede à tentação
Inklusive dir, ich muss nur wissen, wie vielInclusive tu, eu só preciso saber quanto
Wie viel verlangst du? Wie viel verlangst du? Sag es mir, ich setze allesQuanto cê cobra? Quanto cê cobra? Me fala, eu aposto tudo
Ich setze alles auf die Welt, die einen Preis für deine Seele hatAposto tudo no mundo que tem um preço pra tua alma
Liebe ist Leidenschaft, Leidenschaft ist WetteAmor é paixão, paixão é aposta
Das Wort eines Mannes ist das wertvollstePalavra de um homem é a coisa mais valiosa
Lass uns auf die Loyalität anstoßen, aber vorher eine FrageVamo brindar a lealdade, mas, antes, uma pergunta
Warum hast du, warum hast du gelogen, du Wichser? Karten auf den TischPor que cê, por que cê mentiu, seu bosta? Cartas na mesa
Der Joker umwirbt die Dame mit den Typen in der Tasche, die Wette ist gemachtO Joker corteja a dama com os puto no bolso, aposta tá feita
Es ist auf Kosten des Hauses, sonst brennt das HausÉ por conta da casa, senão, a casa pega fogo
Also dreh das Rad, lass die Köpfe rollenEntão gira a roleta, que rolem as cabeças
Ich liebe, liebe wie das Glück mich benutztEu amo, amo como a sorte me usa
Hast du Munition? Ziehst du oder drehst du durch?Tem bala na agulha? Cê puxa ou cê surta?
Es ist russisches Roulette, russisch, russischÉ roleta russa, russa, russa
In jedem Moment setze ich mein Leben aufs SpielA cada momento, eu boto minha vida em jogo
Wenn ich gewinne, multipliziere ich, wenn ich verliere, setze ich das DoppelteSe eu venço, eu multiplico, se eu perco, aposto o dobro
Heutzutage weiß die Szene, wer der gefährlichste istHoje em dia, a cena sabe quem que é o mais cabuloso
Selbst abwesend stecke ich deinen Favoriten in die TascheAté mesmo ausente, eu boto seu favorito no bolso
Sie sagen, man soll nicht alles auf dasselbe Spiel setzenEles falam pra não apostar tudo que têm no mesmo jogo
Aber ich hatte nie viel und heute ist viel wenig gewordenMas eu nunca tive muito e, hoje, o muito virou pouco
Ich kam aus der Tiefe, habe alle übertroffenEu vim do fundo do poço, botei no fundo de todos
Die dachten, ich würde verschwinden, bevor ich den Gipfel erreicheQue acharam que eu ia sumir antes de alcançar o topo
Sag ihnen, dass ich den Gipfel erreicht habeAvisa que eu cheguei no topo

[Ryomen Sukuna][Ryomen Sukuna]
Ich bin der König, ich bin der König, ich bin der König, verfluchtI'm the king, I'm the king, I'm the king, cursed
Denken sie, sie können mich aufhalten?Acham que podem conter?
Ich bin seit Jahren an der Spitze, gib die Krone dem KönigTô no topo tem uns anos, passa a coroa pro rei
Ich bin souverän (swag), ich bin souveränSou soberano (swag), sou soberano
Mehr Augen als nötigMais olhos que o necessário
Ich sehe deinen Neid von weitemVejo sua inveja de longe
Lustig, dass sie redenEngraçado que eles falam
Aber vor mir verstummen sie und antworten nichtMas na minha frente trava e nem responde
Also schau, wo ich angekommen binEntão olha onde eu cheguei
Von der Spitze kannst du mich nicht stürzenDo topo tu não me derruba
Ich bin der Fluch selbstSou a própria maldição
Teile deine Bank in zweiDividindo sua banca em duas
Sie wollen ein Stück, aber können den Geschmack nicht ertragenTão querendo um pedaço, mas não aguentam o gosto
Narben auf meinem Körper, ich bin meine eigene MarkeMarcas no meu corpo, sou minha própria grife
Sie sind die Hälfte und wollen das Doppelte seinEles são metade e querem ser o dobro
Ich bin dein Fluch, besser du exorzierst michEu sou tua maldição, melhor que me exorcize
Schneide und schneide, schneide, schneide und stapelCorta e fatia, corta, fatia e empilha
Koffer, lasse viele Leichname zurückMalote, deixando várias pilhas de mortes
Scheiß auf Frieden, ich bin der König des reinen HassesFuck peace, sou o rei do puro ódio
Während ihr Gerüchte zählt, zähle ich GeschichtenEnquanto cês contam boato, eu tô contando história
Wer ich einmal war, habe ich aus dem Gedächtnis gelöschtQuem um dia fui, deletei da memória
Ich kam aus anderen Epochen, wenn du es nicht verstanden hastVim de eras diferentes, se tu não entendeu
Liegt daran, dass die Zeit noch nicht gekommen istÉ porque ainda não chegou a hora
Deshalb fühlte ichFoi por isso que senti
Dass die Welt für mich immer so klein warQue o mundo pra mim sempre foi tão pequeno
In der Zukunft war ich dazu bestimmtNo futuro, eu tava destinado
Diese verdammte Welt in zwei zu schneidenA cortar essa merda de mundo no meio
Dein Wurm, ich bin nicht von hierSeu verme, eu não sou daqui
Wo ich gehe, bist du nie gegangenOnde eu piso, tu nunca pisou
Ich bin nur auf der Durchreise, sehe die LandschaftTô de passagem, vendo a paisagem
Und als Bonus bringe ich den TerrorE, de brinde, tô tacando o terror
Es sind schon ein paar Jahre, dass alle in meiner Hand sindJá tem uns anos que todos estão na minha palma
Alle wollen meine Seele berührenTodos querendo tocar na minha alma
Scheiße, dass ich einstimmigFoda que, unanimemente
Viel mehr war, als sie erwartet hattenEu fui muito mais do que eles esperavam
Sag den Alten, sie sollen verschwinden, denn heute wird es Blut gebenFala pros vet fugir, que hoje vai ter sangue
Der Typ mit den ganzen Tattoos hat den Hass entfacht, es wird einen Punkkreis gebenO cara todo tatuado incitou o ódio, vai ter roda punk
Sie werden sagen, dass das M4 nicht mehr dasselbe ist wie früherVão falar que o M4 já não é o mesmo de antes
Dieses Jahr ist der Spaß vorbeiEsse ano acabou a putaria
Diese Wichser haben keine ChanceEsses pau no cu não vão ter nenhuma chance

[Kenjaku][Kenjaku]
Von Körper zu Körper, kriechend wie ein ZombieDe corpo em corpo, rastejando tipo um zumbi
Ich gehe weiter, selbst tot, wie ein ZombieEu tô caminhando mesmo morto, tipo um zumbi
Der Verstand hinter allem, ich bin das GehirnA mente por trás de tudo, eu sou o cérebro
Ein Wirt von Körper zu KörperUm hospedeiro de corpo em corpo
Was ich anstrebe? Für sie ein RätselO que eu almejo? Pra eles, mistério
Viele gehen nach dem TodVários andando depois de morto
Flüche dominieren alles (das ist der Plan)Maldições dominando tudo (esse é o plano)
Flüche dominieren die Welt (das ist der Plan)Maldições dominando o mundo (esse é o plano)
Unter dem Tisch, kontrollierend, ich bin am planenDebaixo dos panos, controlando, tô articulando
Nur die Evolution suche ichSomente a evolução que eu busco
Dein Verstand ist zu verschlossen, also lass mich öffnenA sua mente é fechada demais, então deixa que eu abro
Großes Potenzial, WirtGrande potencial receptáculo
Selbst nach dem Tod kann dein KörperMesmo pós-morte, seu corpo ainda pode
Evolvieren, also bringe ich aus dem TodEvoluir, então da morte eu trago
Sie wissen nicht, ob es Geto oder Kenjaku istNão sabem se é Geto ou se é Kenjaku
Ob es Noritoshi Kamo oder Kenjaku istSe é Noritoshi Kamo ou Kenjaku
Folge dem Plan, den ich über ein Jahrtausend habeSeguindo o plano que eu tenho através de um milênio
Unter anderen Häuten zeichne ichSob outras peles eu traço

Von Körper zu Körper, kriechend wie ein ZombieDe corpo em corpo, rastejando tipo um zumbi
Ich gehe weiter, selbst tot, wie ein ZombieEu tô caminhando mesmo morto, tipo um zumbi
Warum dein erstaunter Blick? Denkst du, du hast einen Zombie gesehen?Por que sua cara de espanto? Acho que viu um zumbi
Ich bin nicht dein Freund, ich bin nur hierEu não sou seu amiguinho, eu só tô aqui
Um die goldene Ära des Jujutsu zu sehenPra ver a era de ouro jujutsu
Chaos in der Welt verbreitenEspalhando o caos no mundo
Zauberer töten sich gegenseitigFeiticeiros se matando
Ich lache nur im HintergrundEu só tô dando risada de fundo
Alle Tode sind ein PreisTodas as mortes são um custo
Für meinen Plan gehe ich tiefPelo meu plano, eu vou fundo
Wenn sie dich fragenQuando te perguntarem
Wer der Verstand hinter all dem ist, allesQuem é a mente por trás disso tudo, tudo
Kannst du sagen, dass wir es sind, du HurensohnPode falar que é nóis, filho da puta

[Yuta Okkotsu][Yuta Okkotsu]
(Wie komme ich da hin, hm?)(Como que eu vou chegar aí, né?)
(Ich denke, ah, es war Zeit)(Acho que, ah, tava na hora)
(Lass uns also zum Anfang zurückkehren, so)(Vamo voltar pro começo então, assim ó)

YutaYuta
Fünf Minuten, der Fluch wurde meine HureCinco minuto, a maldição virou a minha puta
Fünf Minuten, ich ließ sie verrückt werdenCinco minuto, eu fiz ela virar uma maluca
Ein Fluch wird nichts, wenn ich unter dem Shirt ziehe, ShirtMaldição vira nada se eu puxar embaixo da blusa, blusa
Ein Fluch wird nichts, wenn Rika wütend wird (spring, spring)Maldição vira nada se a Rika fica puta (pula, pula)

Ein Fluch kennt den Stress nichtMaldição não conhece o corre
Im Angesicht der Gefahr, es ist töten oder sterbenDe frente com o perigo, é mata ou morre
Ich habe mich immer von den Stärksten inspirieren lassenEu sempre me inspirei no mais forte
Sie wollen mich, denn das Blut ist edelTão me querendo, que o sangue é nobre
Ich habe so viel mit ihr gemacht, danach mache ich einen AbgangEu fodi tanto com ela, depois eu vou dar um pinote
Meine Freundin wurde wütend, ließ mich nicht mal im Tod losMinha namorada ficou puta, não me largou nem na morte
Die Wahrheit ist, dass ich ein Wunderkind binA verdade é que eu sou prodígio
Diese Typen haben nicht daran geglaubtEsses caras não acreditou nisso
Jetzt musst du mir zuhörenAgora cê vai ter que me escutar
Ich habe am Anfang immer Gutes getan, aber ich sah, dass es nicht das warEu sempre fiz o bem no início, mas eu vi que não era isso
Wenn ich jemand sehr Gutes bin, werden die Leute tretenSe eu for alguém muito bom, as pessoas vão pisar
Also habe ich, wie gesagt, meinen Kreis geschützt, ich habe ein neues Band geknüpftEntão, tipo, blindei meu ciclo, eu fiz um novo vínculo
Und von meinem alten Leben blieb nur die FreundinE, da vida antiga, só ficou a namorada
Fluch, du bist erledigt, der Zauberer ist bei mirMaldição, cê tá fodida, feiticeiro tá comigo
Und wenn du nicht mit meiner Crew bist, weißt du, dass du nichts wert bistE se não tiver com o meu bonde, sabe que não tá com nada

YutaYuta
Fünf Minuten, der Fluch wurde meine HureCinco minuto, a maldição virou a minha puta
Fünf Minuten, ich ließ sie verrückt werdenCinco minuto, eu fiz ela virar uma maluca
Ein Fluch wird nichts, wenn ich unter dem Shirt ziehe, ShirtMaldição vira nada se eu puxar embaixo da blusa, blusa
Ein Fluch wird nichts, wenn Rika wütend wird—Maldição vira nada se a Rika fica—

YutaYuta
Fünf Minuten, der Fluch wurde meine HureCinco minuto, a maldição virou a minha puta
Fünf Minuten, ich ließ sie verrückt werdenCinco minuto, eu fiz ela virar uma maluca
Ein Fluch wird nichts, wenn ich unter dem Shirt ziehe, ShirtMaldição vira nada se eu puxar embaixo da blusa, blusa
Ein Fluch wird nichts, wenn Rika wütend wird—Maldição vira nada se a Rika fica—

[Satoru Gojo][Satoru Gojo]
(Diese Typen reden, dass Gojo nicht mehr der gleiche ist)(Esses cara fica falando que o Gojo não é mais o mesmo)
(Dass ich nicht mehr der gleiche bin)(Que eu não sou mais o mesmo)

Blau, rot wird lilaAzul, vermelho ficando roxo
Bist du schockiert, Satoru Gojo gegenüberzutreten?Tá em choque de enfrentar o Satoru Gojo?
Viele Zauberer, aber Satoru ist der ersteVários feiticeiros, só que o Satoru é o primeiro
Wenn du gesättigt bist, werde ich dich mit einem Schlag sättigenSe você tá saturado, eu vou te saturar no soco
Blau, rot wird lilaAzul, vermelho ficando roxo
Misch diesen Scheiß, das ist nur Jujutsu PurpleMistura essa porra que é só Jujutsu Purple
Wir sind Pioniere, wer mir begegnete, fühlte AngstNóis é pioneiro, quem me trombou, sentiu medo
Und seit der Heian-Ära sprachen sie von meinem AugeE desde a Era Heian, eles falavam do meu olho
Söldner, Söldner, zielen und schießenMercenário, mercenário, mira e atira
Und ich bin im Visier, aber ich lebe nochE tô na mira, só que eu tô vivão
Sie fragten mich, wer gewinnen würdeMe perguntaram quem ganharia
Ob ich verlieren würde, und die Antwort ist neinSe eu perderia, e a resposta é não

Das Unendliche berührte mein LebenO Infinito tocou minha vida
Ich berührte deine Seele, vertrieb den FluchEu toquei sua alma, expulsei a maldição
Das Mugen schützt mich, es fühlt sich wie mein Rausch anO Mugen me blinda, parece a minha brisa
Dich in der Konstellation zu sehenTe ver na constelação
Unbegrenzt, gegen Satoru bist du begrenztIlimitado, contra o Satoru você é limitado
In meinem Reich reißen wir Stücke abNo meu domínio, nóis arranca pedaço
König der Flüche macht nicht alles, was ich macheRei das Maldições não faz tudo que eu faço
Gegen Satoru bist du limi— (du bist limi—), du bist unbegrenztContra o Satoru, cê é limi— (cê é limi—), cê é ilimitado
Wir zerdrücken dich mit geschlossenen AugenNóis te a—, nós te amassa de olhos fechados
Wir zerdrücken dich mit verbundenen AugenNóis te amassa de olhos vendados
Ich kenne die Leere und sie war bitterEu conheço o vazio e ele foi amargo
Dorthin schicke ich die TrottelÉ pra lá que eu mando os otário
Niemand kommt im Nichts vorbei, lerne die Leere kennenNinguém passa no nada, conheça o vazio
Und wer denkt, er kommt vorbei, mein Auge öffnete sichE quem acha que passa, o meu olho abriu

Blau, rot wird lilaAzul, vermelho ficando roxo
Bist du schockiert, Satoru Gojo gegenüberzutreten?Tá em choque de enfrentar o Satoru Gojo?
Viele Zauberer, aber Satoru ist der ersteVários feiticeiros, só que o Satoru é o primeiro
Wenn du gesättigt bist, werde ich dich mit einem Schlag sättigenSe você tá saturado, eu vou te saturar no soco
Blau, rot wird lilaAzul, vermelho ficando roxo
Misch diesen Scheiß, das ist nur Jujutsu PurpleMistura essa porra que é só Jujutsu Purple
Wir sind Pioniere, wer mir begegnete, fühlte AngstNóis é pioneiro, quem me trombou, sentiu medo
Und seit der Heian-Ära sprachen sie von meinem AugeE desde a Era Heian, eles falavam do meu olho
Söldner, zielen und schießenMercenário, mira e atira
Und ich bin im Visier, aber ich lebe nochE tô na mira, só que eu tô vivão
Sie fragten mich, wer gewinnen würdeMe perguntaram quem ganharia
Ob ich verlieren würde, und die Antwort ist neinSe eu perderia, e a resposta é não