Traducción generada automáticamente
Jujutsu Cypher
ÉoDan
Jujutsu Cypher
[Maki Zen'in]
Se tem coragem, fala na minha cara, repete
Veio de onde? Acha que me conhece?
O que os olhos não veem, a lâmina consente
No fim, isso sempre acontece
Tá preocupado com a decisão? Da minha vida eu sei
Vencer sempre foi minha obsessão e é minha vez
Para e repa—, —para, são as mesmas pessoas
Os mesmos costumes, e eu já em outro lugar
Eu odeio o seu tipinho, cê não muda nada, diz que amanhã vai mudar
De onde eu sou, você sabe, meu nome circula por essa cidade
Eles falam o nome de quem tem zero energia amaldiçoada
Mas me sinto iluminada
Já que esse é seu desejo, saiba que minha lâmina te crava
Sou animal aqui nessa selva, já familiarizada
Sinto o cheiro do seu medo, saca? E hoje é meu dia de caça
E sou eu quem que manda nessa casa, na cicatriz repara
Seu esforço é em vão perto de quem se esforçou a vida toda, então
Se tem coragem, fala na minha cara, repete
Já que jurou por aí que me conhece bem, bem
[Itadori Yuji]
Eu me amaldiçoei
Só pra não sentir solidão
E não adianta culpar ninguém
Eu sou minha maior maldição
Esse vazio que se deixou
No meu peito é imensurável
Sinto que amaldiçoei
Todos que estão do meu lado, fato
Só de olhar no seu olho, eu sei que cê mente, paro
Nenhum desses otários vai me enganar novamente
Lados opostos, mas nós dois não somos tão diferentes
Olho por olho e dente por dente
Não tô brincando, olha no meu semblante
Olhos acostumados com esse sangue
Repara bem, olha quem tá de volta
Com cicatrizes que eu não tinha antes
É que eu já morri por dentro e por fora
Por dentro e por fora
[Kinji Hakari]
E se eu te perguntasse quanto custa sua virtude?
Tua integridade que carrega desde o berço
Eu sei que caráter é algo que não se discute
Mas eu acredito que todo mundo tem um preço
Não é sobre tá certo ou sobre convicção
Eu já vi de tudo, seja pecador ou santo
Todo ser humano uma hora cede à tentação
Inclusive tu, eu só preciso saber quanto
Quanto cê cobra? Quanto cê cobra? Me fala, eu aposto tudo
Aposto tudo no mundo que tem um preço pra tua alma
Amor é paixão, paixão é aposta
Palavra de um homem é a coisa mais valiosa
Vamo brindar a lealdade, mas, antes, uma pergunta
Por que cê, por que cê mentiu, seu bosta? Cartas na mesa
O Joker corteja a dama com os puto no bolso, aposta tá feita
É por conta da casa, senão, a casa pega fogo
Então gira a roleta, que rolem as cabeças
Eu amo, amo como a sorte me usa
Tem bala na agulha? Cê puxa ou cê surta?
É roleta russa, russa, russa
A cada momento, eu boto minha vida em jogo
Se eu venço, eu multiplico, se eu perco, aposto o dobro
Hoje em dia, a cena sabe quem que é o mais cabuloso
Até mesmo ausente, eu boto seu favorito no bolso
Eles falam pra não apostar tudo que têm no mesmo jogo
Mas eu nunca tive muito e, hoje, o muito virou pouco
Eu vim do fundo do poço, botei no fundo de todos
Que acharam que eu ia sumir antes de alcançar o topo
Avisa que eu cheguei no topo
[Ryomen Sukuna]
I'm the king, I'm the king, I'm the king, cursed
Acham que podem conter?
Tô no topo tem uns anos, passa a coroa pro rei
Sou soberano (swag), sou soberano
Mais olhos que o necessário
Vejo sua inveja de longe
Engraçado que eles falam
Mas na minha frente trava e nem responde
Então olha onde eu cheguei
Do topo tu não me derruba
Sou a própria maldição
Dividindo sua banca em duas
Tão querendo um pedaço, mas não aguentam o gosto
Marcas no meu corpo, sou minha própria grife
Eles são metade e querem ser o dobro
Eu sou tua maldição, melhor que me exorcize
Corta e fatia, corta, fatia e empilha
Malote, deixando várias pilhas de mortes
Fuck peace, sou o rei do puro ódio
Enquanto cês contam boato, eu tô contando história
Quem um dia fui, deletei da memória
Vim de eras diferentes, se tu não entendeu
É porque ainda não chegou a hora
Foi por isso que senti
Que o mundo pra mim sempre foi tão pequeno
No futuro, eu tava destinado
A cortar essa merda de mundo no meio
Seu verme, eu não sou daqui
Onde eu piso, tu nunca pisou
Tô de passagem, vendo a paisagem
E, de brinde, tô tacando o terror
Já tem uns anos que todos estão na minha palma
Todos querendo tocar na minha alma
Foda que, unanimemente
Eu fui muito mais do que eles esperavam
Fala pros vet fugir, que hoje vai ter sangue
O cara todo tatuado incitou o ódio, vai ter roda punk
Vão falar que o M4 já não é o mesmo de antes
Esse ano acabou a putaria
Esses pau no cu não vão ter nenhuma chance
[Kenjaku]
De corpo em corpo, rastejando tipo um zumbi
Eu tô caminhando mesmo morto, tipo um zumbi
A mente por trás de tudo, eu sou o cérebro
Um hospedeiro de corpo em corpo
O que eu almejo? Pra eles, mistério
Vários andando depois de morto
Maldições dominando tudo (esse é o plano)
Maldições dominando o mundo (esse é o plano)
Debaixo dos panos, controlando, tô articulando
Somente a evolução que eu busco
A sua mente é fechada demais, então deixa que eu abro
Grande potencial receptáculo
Mesmo pós-morte, seu corpo ainda pode
Evoluir, então da morte eu trago
Não sabem se é Geto ou se é Kenjaku
Se é Noritoshi Kamo ou Kenjaku
Seguindo o plano que eu tenho através de um milênio
Sob outras peles eu traço
De corpo em corpo, rastejando tipo um zumbi
Eu tô caminhando mesmo morto, tipo um zumbi
Por que sua cara de espanto? Acho que viu um zumbi
Eu não sou seu amiguinho, eu só tô aqui
Pra ver a era de ouro jujutsu
Espalhando o caos no mundo
Feiticeiros se matando
Eu só tô dando risada de fundo
Todas as mortes são um custo
Pelo meu plano, eu vou fundo
Quando te perguntarem
Quem é a mente por trás disso tudo, tudo
Pode falar que é nóis, filho da puta
[Yuta Okkotsu]
(Como que eu vou chegar aí, né?)
(Acho que, ah, tava na hora)
(Vamo voltar pro começo então, assim ó)
Yuta
Cinco minuto, a maldição virou a minha puta
Cinco minuto, eu fiz ela virar uma maluca
Maldição vira nada se eu puxar embaixo da blusa, blusa
Maldição vira nada se a Rika fica puta (pula, pula)
Maldição não conhece o corre
De frente com o perigo, é mata ou morre
Eu sempre me inspirei no mais forte
Tão me querendo, que o sangue é nobre
Eu fodi tanto com ela, depois eu vou dar um pinote
Minha namorada ficou puta, não me largou nem na morte
A verdade é que eu sou prodígio
Esses caras não acreditou nisso
Agora cê vai ter que me escutar
Eu sempre fiz o bem no início, mas eu vi que não era isso
Se eu for alguém muito bom, as pessoas vão pisar
Então, tipo, blindei meu ciclo, eu fiz um novo vínculo
E, da vida antiga, só ficou a namorada
Maldição, cê tá fodida, feiticeiro tá comigo
E se não tiver com o meu bonde, sabe que não tá com nada
Yuta
Cinco minuto, a maldição virou a minha puta
Cinco minuto, eu fiz ela virar uma maluca
Maldição vira nada se eu puxar embaixo da blusa, blusa
Maldição vira nada se a Rika fica—
Yuta
Cinco minuto, a maldição virou a minha puta
Cinco minuto, eu fiz ela virar uma maluca
Maldição vira nada se eu puxar embaixo da blusa, blusa
Maldição vira nada se a Rika fica—
[Satoru Gojo]
(Esses cara fica falando que o Gojo não é mais o mesmo)
(Que eu não sou mais o mesmo)
Azul, vermelho ficando roxo
Tá em choque de enfrentar o Satoru Gojo?
Vários feiticeiros, só que o Satoru é o primeiro
Se você tá saturado, eu vou te saturar no soco
Azul, vermelho ficando roxo
Mistura essa porra que é só Jujutsu Purple
Nóis é pioneiro, quem me trombou, sentiu medo
E desde a Era Heian, eles falavam do meu olho
Mercenário, mercenário, mira e atira
E tô na mira, só que eu tô vivão
Me perguntaram quem ganharia
Se eu perderia, e a resposta é não
O Infinito tocou minha vida
Eu toquei sua alma, expulsei a maldição
O Mugen me blinda, parece a minha brisa
Te ver na constelação
Ilimitado, contra o Satoru você é limitado
No meu domínio, nóis arranca pedaço
Rei das Maldições não faz tudo que eu faço
Contra o Satoru, cê é limi— (cê é limi—), cê é ilimitado
Nóis te a—, nós te amassa de olhos fechados
Nóis te amassa de olhos vendados
Eu conheço o vazio e ele foi amargo
É pra lá que eu mando os otário
Ninguém passa no nada, conheça o vazio
E quem acha que passa, o meu olho abriu
Azul, vermelho ficando roxo
Tá em choque de enfrentar o Satoru Gojo?
Vários feiticeiros, só que o Satoru é o primeiro
Se você tá saturado, eu vou te saturar no soco
Azul, vermelho ficando roxo
Mistura essa porra que é só Jujutsu Purple
Nóis é pioneiro, quem me trombou, sentiu medo
E desde a Era Heian, eles falavam do meu olho
Mercenário, mira e atira
E tô na mira, só que eu tô vivão
Me perguntaram quem ganharia
Se eu perderia, e a resposta é não
Jujutsu Cypher
[Maki Zen'in]
If you got the guts, say it to my face, repeat it
Where you from? You think you know me?
What the eyes can't see, the blade agrees
In the end, this always happens
Are you worried about the decision?
I know my life
Winning has always been my obsession, and now it's my turn
Stop and rewind
It's the same people, the same customs
And I'm already in another place
I hate your type, you don't change a thing
You say you'll change tomorrow
Where I'm from, you know
My name circulates through this city
They talk about those who have
Zero cursed energy
But I feel enlightened
Since this is your wish, know that my blade will pierce you
I'm a beast here in this jungle, already familiar
I smell your fear, you get it?
And today is my hunting day
And I'm the one who runs this house
Look at the scar, notice
Your effort is in vain
Next to those who’ve worked hard their whole lives, so
If you got the guts, say it to my face, repeat it
Since you swore around that you know me well, well
[Itadori Yuji]
I cursed myself
Just to not feel lonely
And it doesn't help to blame anyone
I'm my own biggest curse
This emptiness that was left
In my chest is immeasurable
I feel like I cursed
Everyone who's by my side, fact
Just by looking in your eyes, I know you're lying, I stop
None of these fools will trick me again
Opposite sides, but we’re not that different
An eye for an eye and a tooth for a tooth
I'm not joking, look at my face
Eyes used to this blood
Pay attention, see who's back
With scars I didn't have before
It's that I've already died inside and out
Inside and out
[Kinji Hakari]
And if I asked you how much your virtue costs?
Your integrity that you carry since birth
I know that character is something that doesn't get discussed
But I believe everyone has a price
It's not about being right or about conviction
I've seen it all, be it sinner or saint
Every human eventually gives in to temptation
Including you, I just need to know how much
How much do you charge? How much do you charge? Tell me
I bet everything
I bet everything in the world that there's a price for your soul
Love is passion, passion is a gamble
A man's word is the most valuable thing
Let's toast to loyalty, but first, a question
Why did you lie, you piece of shit?
Cards on the table
The joker courts the lady with the cash in his pocket
The bet is made
It's on the house, or else the house will catch fire
So spin the roulette, let the heads roll
I love, love how luck uses me
There's a bullet in the chamber, do you pull or freak out?
It's Russian roulette, roulette, roulette
Every moment, I put my life on the line
If I win, I multiply, if I lose, I bet double
These days, the scene knows who’s the baddest
Even absent, I put your favorite in my pocket
They say not to bet everything you have on the same game
But I never had much, and today the lot became little
I came from the bottom, I put it all on the line
For those who thought I’d disappear before reaching the top
Let them know I’ve reached the top
[Ryomen Sukuna]
I'm the king, I'm the king, I'm the king, cursed
They think they can contain me?
I've been on top for years, pass the crown to the king
I'm sovereign (swag!), I'm sovereign
More eyes than necessary
I see your envy from afar
Funny how they talk
But in front of me, they freeze and don’t respond
So look where I’ve arrived
From the top, you can't bring me down
I'm the curse itself
Dividing your crew in two
They want a piece, but can't handle the taste
Marks on my body, I'm my own brand
They’re half and want to be double
I'm your curse, better exorcise me
Cut and slice, cut, slice, and stack
Bagging, leaving piles of deaths
Fuck peace, I'm the king of pure hate
While you’re spreading rumors, I’m telling stories
Who I once was, I deleted from memory
I came from different eras, if you didn’t get it
It’s because the time hasn’t come yet
That’s why I felt
That the world has always been so small for me
In the future, I was destined
To cut this damn world in half
You worm, I’m not from here
Where I step, you’ve never stepped
I’m just passing through, taking in the scenery
And as a bonus, I’m bringing the terror
It’s been years that everyone’s in my palm
Everyone wanting to touch my soul
The fuck is that, unanimously
I was much more than they expected
Tell the vets to run because today there will be blood
The tattooed guy incited the hate, there will be a punk circle
They’ll say the M4 isn’t the same as before
This year the bullshit is over
These assholes won’t have a chance
[Kenjaku]
From body to body, crawling like a zombie
I’m walking even dead, like a zombie
The mind behind it all, I’m the brain
A host from body to body
What do I aim for? For them: Mystery
Many walking after death
Curses dominating everything (that’s the plan)
Curses dominating the world (that’s the plan)
Under the table controlling, I’m orchestrating
Only the evolution I seek
Your mind is too closed, so let me open it
Great potential vessel
Even post-death, your body can still
Evolve, so from death I bring
They don’t know if it’s Geto or if it’s Kenjaku
If it’s Noritoshi Kamo or Kenjaku
Following the plan I have through a millennium
Under other skins I trace
From body to body, crawling like a zombie
I’m walking even dead, like a zombie
Why the shocked face? I think you saw a zombie
I’m not your buddy, I’m just here
To see the golden age of jujutsu
Spreading chaos in the world
Sorcerers killing each other
I’m just laughing in the background
All the deaths are a cost
For my plan, I’ll go deep
When they ask you
Who’s the mind behind all this? All?
You can say it’s us, motherfucker
[Yuta Okkotsu]
(How am I gonna get there, right?)
(I think, ah, it was about time)
(Let’s go back to the beginning then, like this)
Yuta
Five minutes, the curse became my bitch
Five minutes, I made her go crazy
A curse means nothing if I pull under the shirt, shirt
A curse means nothing if Rika gets mad (jump, jump)
A curse doesn’t know the hustle
Facing danger, it’s kill or be killed
I always drew inspiration from the strongest
They want me so bad that blood is noble
I fucked her so much, later I’ll bounce
My girlfriend got mad, didn’t leave me even in death
The truth is I’m a prodigy
These guys didn’t believe it
Now you’ll have to listen to me
I always did good at first, but I saw that wasn’t it
If I’m too good, people will step on me
So, like, I shielded my circle, I made a new bond
And from the old life, only the girlfriend remained
Curse, you’re fucked, the sorcerer is with me
And if you’re not with my crew, you know you’re nothing
Yuta
Five minutes, the curse became my bitch
Five minutes, I made her go crazy
A curse means nothing if I pull under the shirt, shirt
A curse means nothing if Rika gets mad
Yuta
Five minutes, the curse became my bitch
Five minutes, I made her go crazy
A curse means nothing if I pull under the shirt, shirt
A curse means nothing if Rika gets mad
[Satoru Gojo]
(These guys keep saying Gojo isn’t the same)
(That I’m not the same)
Blue, red turning purple
Are you shocked to face Satoru Gojo?
Many sorcerers, but Satoru is the first
If you’re saturated, I’ll saturate you with punches
Blue, red turning purple
Mix that shit, it’s just jujutsu purple
We’re pioneers, whoever crossed me felt fear
And since the Heian era, they’ve talked about my eye
Mercenary, mercenary, aim and shoot
And I’m in the crosshairs, but I’m alive
They asked me: Who would win?
If I would lose? And the answer is no
The infinite touched my life
I touched your soul, expelled the curse
The mugen shields me, feels like my vibe
Seeing you in the constellation
Unlimited, against Satoru you’re limited
In my domain, we tear pieces off
King of curses, doesn’t do everything I do
Against Satoru, you’re limi– (you’re limi–) you’re unlimited
We crush you– we crush you with our eyes closed
We crush you with our eyes blindfolded
I know the void, and it was bitter
That’s where I send the fools
No one passes in nothing, know the void
And whoever thinks they can pass, my eye opened
Blue, red turning purple
Are you shocked to face Satoru Gojo?
Many sorcerers, but Satoru is the first
If you’re saturated, I’ll saturate you with punches
Blue, red turning purple
Mix that shit, it’s just jujutsu purple
We’re pioneers, whoever crossed me felt fear
And since the Heian era, they’ve talked about my eye
Mercenary, aim and shoot
And I’m in the crosshairs, but I’m alive
They asked me: Who would win?
If I would lose? And the answer is no
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ÉoDan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: