Traducción generada automáticamente

Jujutsu Cypher
ÉoDan
Jujutsu Cypher
[Maki Zen'in]
Se tem coragem, fala na minha cara, repete
Veio de onde? Acha que me conhece?
O que os olhos não veem, a lâmina consente
No fim, isso sempre acontece
Tá preocupado com a decisão? Da minha vida eu sei
Vencer sempre foi minha obsessão e é minha vez
Para e repa—, —para, são as mesmas pessoas
Os mesmos costumes, e eu já em outro lugar
Eu odeio o seu tipinho, cê não muda nada, diz que amanhã vai mudar
De onde eu sou, você sabe, meu nome circula por essa cidade
Eles falam o nome de quem tem zero energia amaldiçoada
Mas me sinto iluminada
Já que esse é seu desejo, saiba que minha lâmina te crava
Sou animal aqui nessa selva, já familiarizada
Sinto o cheiro do seu medo, saca? E hoje é meu dia de caça
E sou eu quem que manda nessa casa, na cicatriz repara
Seu esforço é em vão perto de quem se esforçou a vida toda, então
Se tem coragem, fala na minha cara, repete
Já que jurou por aí que me conhece bem, bem
[Itadori Yuji]
Eu me amaldiçoei
Só pra não sentir solidão
E não adianta culpar ninguém
Eu sou minha maior maldição
Esse vazio que se deixou
No meu peito é imensurável
Sinto que amaldiçoei
Todos que estão do meu lado, fato
Só de olhar no seu olho, eu sei que cê mente, paro
Nenhum desses otários vai me enganar novamente
Lados opostos, mas nós dois não somos tão diferentes
Olho por olho e dente por dente
Não tô brincando, olha no meu semblante
Olhos acostumados com esse sangue
Repara bem, olha quem tá de volta
Com cicatrizes que eu não tinha antes
É que eu já morri por dentro e por fora
Por dentro e por fora
[Kinji Hakari]
E se eu te perguntasse quanto custa sua virtude?
Tua integridade que carrega desde o berço
Eu sei que caráter é algo que não se discute
Mas eu acredito que todo mundo tem um preço
Não é sobre tá certo ou sobre convicção
Eu já vi de tudo, seja pecador ou santo
Todo ser humano uma hora cede à tentação
Inclusive tu, eu só preciso saber quanto
Quanto cê cobra? Quanto cê cobra? Me fala, eu aposto tudo
Aposto tudo no mundo que tem um preço pra tua alma
Amor é paixão, paixão é aposta
Palavra de um homem é a coisa mais valiosa
Vamo brindar a lealdade, mas, antes, uma pergunta
Por que cê, por que cê mentiu, seu bosta? Cartas na mesa
O Joker corteja a dama com os puto no bolso, aposta tá feita
É por conta da casa, senão, a casa pega fogo
Então gira a roleta, que rolem as cabeças
Eu amo, amo como a sorte me usa
Tem bala na agulha? Cê puxa ou cê surta?
É roleta russa, russa, russa
A cada momento, eu boto minha vida em jogo
Se eu venço, eu multiplico, se eu perco, aposto o dobro
Hoje em dia, a cena sabe quem que é o mais cabuloso
Até mesmo ausente, eu boto seu favorito no bolso
Eles falam pra não apostar tudo que têm no mesmo jogo
Mas eu nunca tive muito e, hoje, o muito virou pouco
Eu vim do fundo do poço, botei no fundo de todos
Que acharam que eu ia sumir antes de alcançar o topo
Avisa que eu cheguei no topo
[Ryomen Sukuna]
I'm the king, I'm the king, I'm the king, cursed
Acham que podem conter?
Tô no topo tem uns anos, passa a coroa pro rei
Sou soberano (swag), sou soberano
Mais olhos que o necessário
Vejo sua inveja de longe
Engraçado que eles falam
Mas na minha frente trava e nem responde
Então olha onde eu cheguei
Do topo tu não me derruba
Sou a própria maldição
Dividindo sua banca em duas
Tão querendo um pedaço, mas não aguentam o gosto
Marcas no meu corpo, sou minha própria grife
Eles são metade e querem ser o dobro
Eu sou tua maldição, melhor que me exorcize
Corta e fatia, corta, fatia e empilha
Malote, deixando várias pilhas de mortes
Fuck peace, sou o rei do puro ódio
Enquanto cês contam boato, eu tô contando história
Quem um dia fui, deletei da memória
Vim de eras diferentes, se tu não entendeu
É porque ainda não chegou a hora
Foi por isso que senti
Que o mundo pra mim sempre foi tão pequeno
No futuro, eu tava destinado
A cortar essa merda de mundo no meio
Seu verme, eu não sou daqui
Onde eu piso, tu nunca pisou
Tô de passagem, vendo a paisagem
E, de brinde, tô tacando o terror
Já tem uns anos que todos estão na minha palma
Todos querendo tocar na minha alma
Foda que, unanimemente
Eu fui muito mais do que eles esperavam
Fala pros vet fugir, que hoje vai ter sangue
O cara todo tatuado incitou o ódio, vai ter roda punk
Vão falar que o M4 já não é o mesmo de antes
Esse ano acabou a putaria
Esses pau no cu não vão ter nenhuma chance
[Kenjaku]
De corpo em corpo, rastejando tipo um zumbi
Eu tô caminhando mesmo morto, tipo um zumbi
A mente por trás de tudo, eu sou o cérebro
Um hospedeiro de corpo em corpo
O que eu almejo? Pra eles, mistério
Vários andando depois de morto
Maldições dominando tudo (esse é o plano)
Maldições dominando o mundo (esse é o plano)
Debaixo dos panos, controlando, tô articulando
Somente a evolução que eu busco
A sua mente é fechada demais, então deixa que eu abro
Grande potencial receptáculo
Mesmo pós-morte, seu corpo ainda pode
Evoluir, então da morte eu trago
Não sabem se é Geto ou se é Kenjaku
Se é Noritoshi Kamo ou Kenjaku
Seguindo o plano que eu tenho através de um milênio
Sob outras peles eu traço
De corpo em corpo, rastejando tipo um zumbi
Eu tô caminhando mesmo morto, tipo um zumbi
Por que sua cara de espanto? Acho que viu um zumbi
Eu não sou seu amiguinho, eu só tô aqui
Pra ver a era de ouro jujutsu
Espalhando o caos no mundo
Feiticeiros se matando
Eu só tô dando risada de fundo
Todas as mortes são um custo
Pelo meu plano, eu vou fundo
Quando te perguntarem
Quem é a mente por trás disso tudo, tudo
Pode falar que é nóis, filho da puta
[Yuta Okkotsu]
(Como que eu vou chegar aí, né?)
(Acho que, ah, tava na hora)
(Vamo voltar pro começo então, assim ó)
Yuta
Cinco minuto, a maldição virou a minha puta
Cinco minuto, eu fiz ela virar uma maluca
Maldição vira nada se eu puxar embaixo da blusa, blusa
Maldição vira nada se a Rika fica puta (pula, pula)
Maldição não conhece o corre
De frente com o perigo, é mata ou morre
Eu sempre me inspirei no mais forte
Tão me querendo, que o sangue é nobre
Eu fodi tanto com ela, depois eu vou dar um pinote
Minha namorada ficou puta, não me largou nem na morte
A verdade é que eu sou prodígio
Esses caras não acreditou nisso
Agora cê vai ter que me escutar
Eu sempre fiz o bem no início, mas eu vi que não era isso
Se eu for alguém muito bom, as pessoas vão pisar
Então, tipo, blindei meu ciclo, eu fiz um novo vínculo
E, da vida antiga, só ficou a namorada
Maldição, cê tá fodida, feiticeiro tá comigo
E se não tiver com o meu bonde, sabe que não tá com nada
Yuta
Cinco minuto, a maldição virou a minha puta
Cinco minuto, eu fiz ela virar uma maluca
Maldição vira nada se eu puxar embaixo da blusa, blusa
Maldição vira nada se a Rika fica—
Yuta
Cinco minuto, a maldição virou a minha puta
Cinco minuto, eu fiz ela virar uma maluca
Maldição vira nada se eu puxar embaixo da blusa, blusa
Maldição vira nada se a Rika fica—
[Satoru Gojo]
(Esses cara fica falando que o Gojo não é mais o mesmo)
(Que eu não sou mais o mesmo)
Azul, vermelho ficando roxo
Tá em choque de enfrentar o Satoru Gojo?
Vários feiticeiros, só que o Satoru é o primeiro
Se você tá saturado, eu vou te saturar no soco
Azul, vermelho ficando roxo
Mistura essa porra que é só Jujutsu Purple
Nóis é pioneiro, quem me trombou, sentiu medo
E desde a Era Heian, eles falavam do meu olho
Mercenário, mercenário, mira e atira
E tô na mira, só que eu tô vivão
Me perguntaram quem ganharia
Se eu perderia, e a resposta é não
O Infinito tocou minha vida
Eu toquei sua alma, expulsei a maldição
O Mugen me blinda, parece a minha brisa
Te ver na constelação
Ilimitado, contra o Satoru você é limitado
No meu domínio, nóis arranca pedaço
Rei das Maldições não faz tudo que eu faço
Contra o Satoru, cê é limi— (cê é limi—), cê é ilimitado
Nóis te a—, nós te amassa de olhos fechados
Nóis te amassa de olhos vendados
Eu conheço o vazio e ele foi amargo
É pra lá que eu mando os otário
Ninguém passa no nada, conheça o vazio
E quem acha que passa, o meu olho abriu
Azul, vermelho ficando roxo
Tá em choque de enfrentar o Satoru Gojo?
Vários feiticeiros, só que o Satoru é o primeiro
Se você tá saturado, eu vou te saturar no soco
Azul, vermelho ficando roxo
Mistura essa porra que é só Jujutsu Purple
Nóis é pioneiro, quem me trombou, sentiu medo
E desde a Era Heian, eles falavam do meu olho
Mercenário, mira e atira
E tô na mira, só que eu tô vivão
Me perguntaram quem ganharia
Se eu perderia, e a resposta é não
Jujutsu Cypher
[Maki Zen'in]
Si t'as du courage, dis-le moi en face, répète
Tu viens d'où ? Tu crois me connaître ?
Ce que les yeux ne voient pas, la lame l'accepte
À la fin, ça arrive toujours
T'es inquiet pour la décision ?
De ma vie, je sais
Gagner a toujours été mon obsession, et c'est mon tour
Arrête et repense
Ce sont les mêmes personnes, les mêmes habitudes
Et moi, déjà ailleurs
Je déteste ton genre, tu ne changes rien
Tu dis que demain tu vas changer
D'où je viens, tu sais
Mon nom circule dans cette ville
Ils parlent de ceux qui ont
Zéro énergie maudite
Mais je me sens illuminée
Puisque c'est ton désir, sache que ma lame te transperce
Je suis un animal ici dans cette jungle, déjà familiarisée
Je sens l'odeur de ta peur, tu vois ?
Et aujourd'hui c'est mon jour de chasse
C'est moi qui commande ici
Sur la cicatrice, regarde bien
Ton effort est vain
Près de ceux qui ont lutté toute leur vie, alors
Si t'as du courage, dis-le moi en face, répète
Puisque tu as juré que tu me connais bien, bien
[Itadori Yuji]
Je me suis maudit
Juste pour ne pas sentir la solitude
Et ça ne sert à rien de blâmer qui que ce soit
Je suis ma plus grande malédiction
Ce vide qui s'est installé
Dans ma poitrine est incommensurable
Je sens que j'ai maudit
Tous ceux qui sont à mes côtés, c'est un fait
Rien qu'en regardant dans tes yeux, je sais que tu mens, je m'arrête
Aucun de ces idiots ne va me tromper à nouveau
Côtés opposés, mais nous ne sommes pas si différents
Œil pour œil et dent pour dent
Je ne rigole pas, regarde mon visage
Des yeux habitués à ce sang
Regarde bien, vois qui est de retour
Avec des cicatrices que je n'avais pas avant
C'est que je suis déjà mort à l'intérieur et à l'extérieur
À l'intérieur et à l'extérieur
[Kinji Hakari]
Et si je te demandais combien coûte ta vertu ?
Ton intégrité que tu portes depuis le berceau
Je sais que le caractère est quelque chose qu'on ne discute pas
Mais je crois que tout le monde a un prix
Ce n'est pas une question de droit ou de conviction
J'ai tout vu, que ce soit pécheur ou saint
Tout être humain cède un jour à la tentation
Y compris toi, je dois juste savoir combien
Combien tu demandes ? Combien tu demandes ? Dis-moi
Je parie tout
Je parie tout sur le fait qu'il y a un prix pour ton âme
L'amour est passion, passion est pari
La parole d'un homme est la chose la plus précieuse
Levons un verre à la loyauté, mais d'abord, une question
Pourquoi t'es-tu, pourquoi t'es-tu menti, espèce de con ?
Cartes sur table
Le joker courtise la dame avec les sous dans la poche
La mise est faite
C'est à la charge de la maison, sinon la maison prend feu
Alors fais tourner la roulette, que les têtes roulent
J'adore, j'adore comment la chance m'utilise
Y a des balles dans la chambre, tu tires ou tu craques ?
C'est roulette russe, russe, russe
À chaque instant, je mets ma vie en jeu
Si je gagne, je multiplie, si je perds, je parie le double
De nos jours, la scène sait qui est le plus redoutable
Même absent, je mets ton favori dans ma poche
Ils disent de ne pas parier tout ce qu'on a sur le même jeu
Mais je n'ai jamais eu grand-chose, et aujourd'hui le beaucoup est devenu peu
Je viens du fond du trou, j'ai mis au fond de tous
Ceux qui pensaient que j'allais disparaître avant d'atteindre le sommet
Préviens que je suis arrivé au sommet
[Ryomen Sukuna]
Je suis le roi, je suis le roi, je suis le roi, maudit
Ils pensent pouvoir me contenir ?
Je suis au sommet depuis des années, passe la couronne au roi
Je suis souverain (swag !), je suis souverain
Plus d'yeux que nécessaire
Je vois ta jalousie de loin
C'est drôle qu'ils parlent
Mais devant moi, ils se figent et ne répondent même pas
Alors regarde où j'en suis
Du sommet, tu ne peux pas me faire tomber
Je suis la malédiction elle-même
Divisant ta bande en deux
Ils veulent un morceau, mais ne supportent pas le goût
Des marques sur mon corps, je suis ma propre marque
Ils sont la moitié et veulent être le double
Je suis ta malédiction, mieux vaut que tu m'exorcises
Coupe et tranche, coupe, tranche et empile
Malette, laissant plusieurs piles de morts
Fuck la paix, je suis le roi de la haine pure
Pendant que vous racontez des rumeurs, je raconte des histoires
Qui j'étais, j'ai effacé de ma mémoire
Je viens d'époques différentes, si tu n'as pas compris
C'est parce que le moment n'est pas encore arrivé
C'est pour ça que j'ai ressenti
Que le monde pour moi a toujours été si petit
Dans le futur, j'étais destiné
À couper ce putain de monde en deux
Espèce de ver, je ne suis pas d'ici
Là où je marche, tu n'as jamais marché
Je suis de passage à admirer le paysage
Et en prime, je sème la terreur
Ça fait des années que tout le monde est dans ma main
Tout le monde veut toucher mon âme
Putain que, unanimement
J'ai été bien plus que ce qu'ils attendaient
Dis aux vieux de fuir, aujourd'hui il y aura du sang
Le gars tout tatoué a incité à la haine, il y aura une ronde punk
Ils vont dire que le M4 n'est plus le même qu'avant
Cette année, la putain de fête est finie
Ces cons n'auront aucune chance
[Kenjaku]
De corps en corps, rampant comme un zombie
Je marche même mort, comme un zombie
L'esprit derrière tout, je suis le cerveau
Un hôte de corps en corps
Que je vise ? Pour eux : Mystère
Plusieurs marchent après la mort
Malédictions dominant tout (c'est le plan)
Malédictions dominant le monde (c'est le plan)
Sous les radars, je contrôle, je manigance
Seulement l'évolution que je cherche
Ta tête est trop fermée, alors laisse-moi l'ouvrir
Grand potentiel réceptacle
Même après la mort, ton corps peut encore
Évoluer, alors de la mort j'apporte
Ils ne savent pas si c'est Geto ou si c'est Kenjaku
Si c'est Noritoshi Kamo ou Kenjaku
Suivant le plan que j'ai à travers un millénaire
Sous d'autres peaux, je trace
De corps en corps, rampant comme un zombie
Je marche même mort, comme un zombie
Pourquoi cette tête d'étonnement ? Je crois que tu as vu un zombie
Je ne suis pas ton petit pote, je suis juste là
Pour voir l'âge d'or du jujutsu
Semant le chaos dans le monde
Les sorciers s'entretuant
Je ne fais que rire en arrière-plan
Tous les morts sont un coût
Pour mon plan, j'irai loin
Quand on te demandera
Qui est l'esprit derrière tout ça ? Tout ?
Tu peux dire que c'est nous, fils de pute
[Yuta Okkotsu]
(Comment je vais arriver là, hein ?)
(Je crois que, ah, c'était le moment)
(On va revenir au début alors, comme ça)
Yuta
Cinq minutes, la malédiction est devenue ma pute
Cinq minutes, je l'ai fait devenir une folle
La malédiction ne vaut rien si je tire sous le t-shirt, t-shirt
La malédiction ne vaut rien si Rika s'énerve (saute, saute)
La malédiction ne connaît pas le rush
Face au danger, c'est tuer ou mourir
Je me suis toujours inspiré du plus fort
Ils me veulent tellement que le sang est noble
Je l'ai tellement baisée, après je vais me tirer
Ma copine était en colère, elle ne m'a pas lâché même dans la mort
La vérité c'est que je suis un prodige
Ces gars-là n'y ont pas cru
Maintenant tu vas devoir m'écouter
J'ai toujours fait le bien au début, mais j'ai vu que ce n'était pas ça
Si je suis quelqu'un de trop bien, les gens vont marcher sur moi
Alors, tu vois, j'ai blindé mon cercle, j'ai fait un nouveau lien
Et de ma vie d'avant, il ne reste que la copine
Malédiction, t'es foutue, le sorcier est avec moi
Et si tu n'es pas avec ma bande, tu sais que tu n'es rien
Yuta
Cinq minutes, la malédiction est devenue ma pute
Cinq minutes, je l'ai fait devenir une folle
La malédiction ne vaut rien si je tire sous le t-shirt, t-shirt
La malédiction ne vaut rien si Rika s'énerve
Yuta
Cinq minutes, la malédiction est devenue ma pute
Cinq minutes, je l'ai fait devenir une folle
La malédiction ne vaut rien si je tire sous le t-shirt, t-shirt
La malédiction ne vaut rien si Rika s'énerve
[Satoru Gojo]
(Ces gars-là disent que Gojo n'est plus le même)
(Que je ne suis plus le même)
Bleu, rouge devenant violet
T'es choqué de faire face à Satoru Gojo ?
Plusieurs sorciers, mais Satoru est le premier
Si t'es saturé, je vais te saturer avec des coups
Bleu, rouge devenant violet
Mélange cette merde, c'est juste jujutsu purple
Nous sommes des pionniers, ceux qui m'ont croisé, ont eu peur
Et depuis l'ère Heian, ils parlaient de mon œil
Mercenaire, mercenaire, vise et tire
Et je suis dans le viseur, mais je suis bien vivant
On m'a demandé : Qui gagnerait ?
Si je perdrais ? Et la réponse est non
L'infini a touché ma vie
J'ai touché ton âme, expulsé la malédiction
Le mugen me protège, ça ressemble à ma brise
Te voir dans la constellation
Illimité, contre Satoru tu es limité
Dans mon domaine, nous arrachons des morceaux
Roi des malédictions, ne fais pas tout ce que je fais
Contre Satoru, t'es limi– (t'es limi–) t'es illimité
Nous te a– nous te broyons les yeux fermés
Nous te broyons les yeux bandés
Je connais le vide, et il a été amer
C'est là que j'envoie les idiots
Personne ne passe dans le néant, découvre le vide
Et ceux qui pensent passer, mon œil s'est ouvert
Bleu, rouge devenant violet
T'es choqué de faire face à Satoru Gojo ?
Plusieurs sorciers, mais Satoru est le premier
Si t'es saturé, je vais te saturer avec des coups
Bleu, rouge devenant violet
Mélange cette merde, c'est juste jujutsu purple
Nous sommes des pionniers, ceux qui m'ont croisé, ont eu peur
Et depuis l'ère Heian, ils parlaient de mon œil
Mercenaire, vise et tire
Et je suis dans le viseur, mais je suis bien vivant
On m'a demandé : Qui gagnerait ?
Si je perdrais ? Et la réponse est non



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ÉoDan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: