Traducción generada automáticamente
Asphalt Reign
Eon
Asphalt Reign
Lyrics: Cindy Figueroa / Federico Figueroa
Music: Federico Figueroa / Cindy Figueroa/
Jesús Ramírez/ Jorge Ramírez
C'est un univers morne à l'horizon plombé,
Où nagent dans la nuit l'horreur et le blasphème;**
alone i wander through asphalt reign
drinking my own tears
where only torment reminds me
i still keep my life
so i submerge into the darkest regions
of horror and pain
silent screams surround concrete veins
sounds of forgotten heartaches
crumble a thousand days
where irremediable flows time
no more self betrayals
shall surpass within the mind
for i walk through these lands
losing all but not my dreams
C´est un pays plus nu que la terre polaire
ni bêtes, ni rousseaux, ni verdure, ni bois. **
alone i wander through asphalt reign
drinking my own tears
where only torment reminds me
i still keep my life
stand immersed in gray
though dull and stained
we shall plead for freedom
and light the paradise of our dreams.
** Baudelaire, Les Fleurs du mal
Reino de Asfalto
Letra: Cindy Figueroa / Federico Figueroa
Música: Federico Figueroa / Cindy Figueroa / Jesús Ramírez / Jorge Ramírez
Es un universo sombrío en el horizonte plomizo,
Donde nadan en la noche el horror y el blasfemia;
solo camino a través del reino de asfalto
bebiendo mis propias lágrimas
donde solo el tormento me recuerda
que aún conservo mi vida
así me sumerjo en las regiones más oscuras
del horror y el dolor
gritos silenciosos rodean venas de concreto
sonidos de angustias olvidadas
desmoronan mil días
donde irremediable fluye el tiempo
no más traiciones a uno mismo
superarán dentro de la mente
pues camino por estas tierras
perdiendo todo menos mis sueños
Es un país más desnudo que la tierra polar
sin bestias, ni arroyos, ni verdor, ni bosques.
solo camino a través del reino de asfalto
bebiendo mis propias lágrimas
donde solo el tormento me recuerda
que aún conservo mi vida
permanecemos inmersos en gris
aunque opaco y manchado
rogaremos por libertad
y encenderemos el paraíso de nuestros sueños.
** Baudelaire, Las Flores del Mal
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: