The Night The Wall Comes Down

La Noche en que el Muro se Derrumba

The Night The Wall Comes Down

Alto en el cieloSky-high
Alcanzando millas interminables de anchoReaching endless miles wide
Se yergue un muro como una armadura implacableStands a wall like an armor unyielding
El sur cabalgaSouth rides
Una marea imparableAn unstoppable tide
Los ejércitos de la muerte se acercanThe armies of death, they are nearing

JuramosWe swore
Como aquellos que vinieron antesLike those who came before
Ser la espada en la oscuridadTo be the sword in the darkness
DicenThey say
Pronto veremos el díaWe’ll soon see the day
Debemos luchar contra el despiadado legión fríaWe must fight the cold legion's heartless

(Hasta que nuestro turno termine)(Until our watch is ended)
Hasta que nuestros días se acabenUntil our days are gone
(Hasta que nuestro turno termine)(Until our watch is ended)
Guardamos los reinos de los hombresWe guard the realms of men

La noche en que el muro se derrumbaThe night the wall comes down
Nunca terminaráWill never end
La noche en que el muro se derrumbaThe night the wall comes down
Ellos descenderánThey will descend

La noche caeNight falls
Sobre el gran muro de hieloOn the great wall of ice
Los vigilantes en la cima ahogados en sombraThe watchers atop drowned in shadow
Ojos azulesBlue eyes
De los muertos mientras se levantanOf the dead as they rise
Desde la oscuridad llueve una tormenta de flechasFrom the dark rains a firestorm of arrows

Los gritos se desvanecenScreams fade
En el caos de las espadasIn the chaos of blades
Desgarran a los defensoresThey tear the defenders asunder
Las luces se apaganLights die
Los últimos destellos de fuegoThe last flickers of fire
Todo está perdido, piedra y hielo ahora se desmoronanAll is lost, stone and ice now crumble

(Y ahora nuestro turno ha terminado)(And now our watch is ended)
Mientras el frío se filtra en nuestros huesosAs cold seeps in our bones
(Y ahora nuestro turno ha terminado)(And now our watch is ended)
Y ahora comienza su reinadoAnd now their reign begins

La noche en que el muro se derrumbaThe night the wall comes down
Nunca terminaráWill never end
La noche en que el muro se derrumbaThe night the wall comes down
Ellos descenderánThey will descend
La noche en que el muro se derrumbaThe night the wall comes down
Y nadie queda para defenderAnd none left to defend
La noche en que el muro se derrumbaThe night the wall comes down
Nunca terminaráWill never end

Llega el inviernoWinter comes
La vida deshechaLife undone
Nunca más ver el solNevermore to see the Sun

Noche interminableEndless night
Plaga congelanteFreezing blight
El sombrío final que no puedes combatirThe grim end you cannot fight

La noche en que el muro se derrumbaThe night the wall comes down
Nunca terminaráWill never end
La noche en que el muro se derrumbaThe night the wall comes down
Ellos descenderánThey will descend
La noche en que el muro se derrumbaThe night the wall comes down
Y nadie queda para defenderAnd none left to defend
La noche en que el muro se derrumbaThe night the wall comes down
Nunca terminaráWill never end