Veins of Gold

Venas de Oro

Veins of Gold

Tan difícilSo hard
Se hace difícil respirarIt’s getting hard to breathe
Empujado tan cerca de romperPushed so close to breaking
Bajo el peso del destinoUnder the weight of destiny

¿Por qué no fue suficienteWhy wasn’t it enough
Caer y aprender a levantarseTo fall and learn to rise
Forjarme de nuevoTo forge myself anew
Un poco más duro cada vezA little harder every time

¿Me he preparado para la muerteHave I prepared myself for death
Solo para revivirlo todo de nuevoJust to relive it all again
Cuándo, oh cuándo terminará?When, oh when will it end?

Entonces, ¿cuál es la demanda del destinoSo what is destiny’s demand
Una espada ardiente o una mano protectoraA burning sword or a sheltering hand
Un sacrificio para salvar una tierraA sacrifice to save a land
¿Por qué todo esto cae sobre un solo hombre?Why must this all fall on one man?

Gritando al cieloShouting to the sky
Desde esta alta montañaFrom this high mountain peak
Un mundo moribundo abajoA dying world below
¿Cuánto serán obligados a sangrar?How much will they be forced to bleed

Sin respuestaNo answer back
Solo vientos tormentosos soplando fríoJust storm winds blowing cold
Solo nubes oscuras y retorcidasJust dark and twisting clouds
Como grandes leviatanes del pasadoLike great leviathans of old

Y si este es el destino de la vidaAnd if this is the fate of life
Luchar y morir de nuevo y desvanecerse en el tiempoTo fight and die again and fade to time
¿Por qué intentarlo siquiera?Why even try

Sin elección, lo aceptoLeft with no choice, I take it in
Desde la verdadera fuente tomo SaidinFrom the true source I seize Saidin
En torrentes furiosos corriendo salvajesIn raging torrents coursing wild
Dentro siento el poderInside I feel the power

Una tormenta de luz dentro de estas venasA storm of light inside these veins
La tempestad interminable que he abrazadoThe endless tempest I’ve embraced
Suficiente para derribar la tierra y el cieloEnough to bring down earth and sky
Suficiente para traer un finalEnough to bring an ending

Deja que el poder fluyaLet the power flow
Más fuerte de lo que nunca he sentido antesStronger than I’ve ever felt before
Ya no tenemos que luchar másWe don’t have to struggle anymore

Ardiendo brillanteBurning bright
Soy la luz purificadoraI am the cleansing light
Me nombraron dragón, ahora traigo el fuegoThey named me dragon, now I bring the fire
Ardiendo brillanteBurning bright
El único final a la vistaThe only end in sight
El dragón renace por última vezThe dragon is reborn for the last time

Otra batalla, una era másAnother battle, one more age
Atrapado en el ciclo, sin escapatoriaTrapped in the cycle, no escaping
Así teje la rueda eternamenteSo weaves the wheel forever on
Nuestro destino interminable a menos que lo rompaOur endless fate unless I break it

La única forma de poner finThe only way to bring an end
Y librarnos de este destino de nuevoAnd spare us from this fate again
Sin luz, sin sombra, nada másNo light, no shadow, nothing more
La paz de un silencio finalThe peace of a final silence

Si no podemos ser salvadosIf we can’t be saved
Puedo llevar la misericordia de la tumbaI can bring the mercy of the grave
Si eso es lo que se necesita para terminar el dolorIf that’s what it takes to end the pain

Entonces, ¿es esta la demanda del destino?So is this destiny’s demand?
Tanto espada ardiente como mano protectoraBoth burning sword and sheltering hand
El poder de deshacer una tierraThe power to unmake a land
Listo para terminarlo, pero no puedoReady to end it, but I can’t

Una voz dentro que no puedo acallarA voice inside that I can’t quell
De una vida pasada con verdad que contarFrom a past life with truth to tell
¿Y si estamos aquí para intentarlo de nuevoWhat if we’re here to try again
Para esforzarnos y mejorarlo?To strive on and make it better

Cada vez, la carga nuestra de llevarEach time, the burden ours to bear
Aun así, compartiendo amor y risas cada vezYet each time love and laughter shared
¿Cómo pude estar tan perdido para pensarHow could I be so lost to think
Que el precio no vale la pena pagar?That the price is not worth paying

Si ellos se mantienen fuertesIf they stand on strong
¿Quién soy yo para decirles que están equivocados?Who am I to tell them they are wrong
Por ellos y junto a ellos, lucharéFor them and beside them, I’ll fight on

Ardiendo brillanteBurning bright
Soy la luz redentoraI'm the redeeming light
Finalmente, despejé la sombra de mi menteFinally, cleared the shadow from my mind

En estas manosIn these hands
Tengo una segunda oportunidadI hold a second chance
Que el dragón cabalgue de nuevo en los vientos del tiempoMay the dragon ride again on winds of time