Amizade

Amistad

Amizade

Recuerdo bienEu me lembro bem
Que en el barrio éramos 10Que no bairro éramos 10
Pero parecíamos 100Mas pareciamos 100
La infancia que tuvimosA infância que a gente teve
Los chicos de hoy no tienenOs putos de hojem não têm
Y si cuento, ustedes también recordaránE se eu contar, vocês vão lembrar também

Jugábamos a todo y hacíamos esconditesBrincavamos de tudo e faziamos escondidas
Papá y mamá solo cuando hay chicasPapa e mama só quando há raparigas
Construir casitas y jugar a hacer fiestasFazer cazinhas e brincar de fazer baladas
Ropa nueva solo en la fiesta yRoupa nova só na festa e
Para jugar ropa rasgadaPara brincar roupa rasgada

Pero el tiempo pasó y nuestras vidas cambiaronMas o tempo passou e as nossas vidas mudaram
Solo hay que prestar atención al rumbo que tomaronÉ só prestar atenção para o rumo que eles tomaram
Algunos dicen que algunos subieronHá quem diga que uns subiram
Y otros cayeronE outros tombaram

Razón por la cual algunos lazos se cortaronRazão pela qual alguns laços se cortaram
Los de arriba dicen que los de abajo no son importantesOs do topo dizem que os de baixo não são importantes
Los de abajo dicen que los de arriba ya son arrogantesOs de baixo dizem que os do topo já são arrogantes
La sociedad dice eso pero nadie sabe quién tiene razónSociedade diz isso mas ninguém sabe quem tem razão
Pero un buen amigo se guarda en el corazónMas um bom amigo é guardado no coração

Podemos enojarnosPodemos até zangar
No hablarnosNão se falar
Por cualquier cosa decepcionarnosPor causa de qualquer coisa se desapontar
Pero la amistad no puede morirMas amizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer

En aquel entonces, los mayores protegían a los más jóvenesNaquele tempo, os mais velhos protegiam os mais novos
El fútbol es fútbol cuando hay pelea, todos entramos, nuestro lemaFootball é football quando há luta entramos todos, nosso lema
¿Quién no recuerda esa unión?Quem não se lembra aquela união
Cuando hay problema, los mayores hacían reuniónQuando há problema, os mais velhos fazim reunião
Los momentos que vivimos, no se pueden olvidarOs momentos que vivemos, não dá para esquecer
Yo sé, ustedes saben que recordar es vivirEu sei, vocês sabem que recordar é viver

Quien nunca va a perdonar nunca fue tu amigoQuem nunca vais perdoar nunca foi seu amigo
Quizás un forastero, o simplemente conocidoTalvez um forasteiros, ou então conhecido
Ojalá, si volviera aquel momentoQuem me dera, se voltasse aquele momento
En el que nuestra arma secreta era la comprensiónEm que a nossa arma secreta era o entendimento

Y algunos dicen que algunos subieronE há quem diga que uns subiram
Y otros cayeronE outros tombaram
Razón por la cual algunos lazos se cortaronRazão pela qual alguns laços se cortaram
Los de arriba dicen que los de abajo no son importantesOs do topo dizem que os de baixo não são importantes
Los de abajo dicen que los de arriba ya son arrogantesOs de baixo dizem que os do topo já são arrogantes
La sociedad dice eso pero nadie sabe quién tiene razónSociedade diz isso mas ninguém sabe quem tem razão
Pero un buen amigo se guarda en el corazónMas um bom amigo é guardado no coração

Podemos enojarnosPodemos até zangar
No hablarnosNão se falar
Por cualquier cosa decepcionarnosPor causa de qualquer coisa se desapontar
Pero la amistad no puede morirMas amizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer

Los de arriba dicen que los de abajo no son importantesOs do topo dizem que os de baixo não são importantes
Los de abajo dicen que los de arriba ya son arrogantesOs de baixo dizem que os do topo já são arrogantes
La sociedad dice eso pero nadie sabe quién tiene razónSociedade diz isso mas ninguém sabe quem tem razão
Pero un buen amigo se guarda en el corazónMas um bom amigo é guardado no coração

Podemos enojarnosPodemos até zangar
No hablarnosNão se falar
Por cualquier cosa decepcionarnosPor causa de qualquer coisa se desapontar
Pero la amistad no puede morirMas amizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer
La amistad no puede morirAmizade não pode morer