Chuva fina

Llovizna ligera

Chuva fina

Llueve, llovizna ligera en mi tierraChove, chuva bem fina no meu sertão
Solo para que nazca la semilla que plantamos en el sueloSó pra nascer a semente que a gente plantou no chão
Solo mojar la tierra y nuestros cultivosSó molhar a terra e as nossas plantações
Solo saciar el hambre de nuestros hermanos, todas las nubesSó matar a fome dos nossos irmãos, todas as nuvens
Que pasan se quedan mirando el vientoQue passam eles ficam olhando o vento
Se lleva hacia el océano cruzando el espacio de lado a ladoLeva pro oceano atravessa o espaço de lado a lado
Y los pobres desafortunados solo quedan esperando haciendoE os pobres coitados só ficam esperando fazendo
Promesas para que llueva en la tierra y las nubes blancas en las sierras de invierno a veranoPromessas pra chover na terra e as nuvens brancas na serras de inverno a verão
Cuando el sol sale al romper el alba, las plantasQuando o sol nasce ao romper da aurora, as plantas
Lloran por el rocío de la noche perdiendo todas las flores de nuestra esperanza de salvar a los niños de nuestra tierra pero aún queda algunaChoram do orvalho da noite perdendo todas as flores da nossa esperança de salvar as crianças do nosso sertão mas ainda resta alguma
Semilla que ella nos dejó de recuerdoSemente que ela deixou pra gente de recordação
Hay que agradecer todo lo que nos da, ya veo la señal de que va a llover en el sueloTem que agradecer tudo que ele nos faz, já to vendo o sinal de chover no chão