Himno del Espíritu Adolescente

Anthem Of Teen Spirit

Sí, click-clack
Yeah, click-clack
Yeah, click-clack
¿Realmente puedes esquivar esto ahora? Woo
Can you really dodge this now? Woo
Can you really dodge this now? Woo
Sí, sí, vamos
Yeah, yeah, let's go
Yeah, yeah, let's go

No saltes, agáchate, loco, rebobina
튀지 말고 숙여, loco, rewind
twiji malgo sugyeo, loco, rewind
Muros que te rodean, muévete
너를 둘러싸는 격벽, move out
neoreul dulleossaneun gyeokbyeok, move out
La ironía de estar juntos con los ojos vendados
눈을 가린 채 함께 라는 irony
nuneul garin chae hamkke raneun irony
Tragando dulces de maldad (ah, sí, sí, sí)
모둘 삼킨 악의 사탕발림 (ah, yeah, yeah, yeah)
modul samkin agui satangballim (ah, yeah, yeah, yeah)
Escuela, siguiente escuela, otra escuela, ronda de escuelas
학원, 학원 다음, 다른 학원, 학원 round
hagwon, hagwon da-eum, dareun hagwon, hagwon round
La noche detrás de la ventana se aleja (woo, woo)
멀어지는 창문 밖 수정 속의 밤 (woo, woo)
meoreojineun changmun bak sujeong sogui bam (woo, woo)
Todos los nervios están enloquecidos, apoyados en el mal
온 신경은 라디다디다, 악에 받쳐 빠빠빠빠빰
on sin-gyeong-eun radidadida, age batchyeo ppappappappappam
Corriendo sin conciencia hacia la cima, no vamos a parar
의식 없이 달려 to the top, we ain't gon' stop
uisik eopsi dallyeo to the top, we ain't gon' stop

Los muros que solían protegernos
우리를 보호하던
urireul bohohadeon
Se rompen esta noche (oh)
저 수정들이 깨진 오늘 밤 (oh)
jeo sujeongdeuri kkaejin oneul bam (oh)
Antes de convertirnos en presas
사냥감이 되기 전
sanyanggami doegi jeon
Sí, jala el gatillo, click-clack, brr, como
Yes, 방아쇠를 당겨, click-clack, brr, like
Yes, bang-asoereul danggyeo, click-clack, brr, like

Boom (hey, sí), los veo arder crudos
Boom (hey, yeah), I see them burning raw
Boom (hey, yeah), I see them burning raw
La noche cristalina se acerca, click-clack, brr, como
Crystal night is coming, click-clack, brr, like
Crystal night is coming, click-clack, brr, like
Boom (hey, sí), este es un campo de batalla
Boom (hey, yeah), 이곳은 전쟁터
Boom (hey, yeah), igoseun jeonjaengteo
Retrocede, retrocede, persigue, serás perseguido (oh)
Back up, back up, 쫓고, 쫓겨 (oh)
Back up, back up, jjotgo, jjotgyeo (oh)

Brom-pom-pom, bom-pom-pom, hermoso
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, 아름다운
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, areumdaun
No hay final, retorciéndose en el infierno
결말 따윈 없어, writhe in the hell
gyeolmal ttawin eopseo, writhe in the hell
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, ah
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, ah
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, ah
Déjame pasar, click-clack, brr, como
Step aside buddy, click-clack, brr, like
Step aside buddy, click-clack, brr, like

Despierta, sacude tu cabeza cansada y abre los ojos entrecerrados
Wake up, 지친 머리채를 치켜들고 시뻘건 눈을 부릅떠
Wake up, jichin meorichaereul chikyeodeulgo sippeolgeon nuneul bureuptteo
Todavía no es momento de relajarse, la derrota no es una opción
방심하긴 아직 일러 패잔 뒤처지는 법
bangsimhagin ajik illeo paejan dwicheojineun beop
¿Quién es ese, puliendo la piedra áspera?
Who's that 저 모난 돌 갈아치워
Who's that jeo monan dol garachiwo
Vive como una máquina, así es como se vive en esta era
Live like a machine 이게 이 시대를 사는 법
Live like a machine ige i sidaereul saneun beop
Debes dejarte atrás, ¿dónde estás? (sí, sí, sí)
너를 제껴내야 해, where you at? (yeah, yeah, yeah)
neoreul jekkyeonaeya hae, where you at? (yeah, yeah, yeah)
Una sonrisa esconde un puñal en mi cabeza (sí, sí, sí)
미소 뒤 dagger in my head (yeah, yeah, yeah)
miso dwi dagger in my head (yeah, yeah, yeah)
El cielo está a nuestro alcance, sí
목푠 전부 sky high, yeah
mokpyon jeonbu sky high, yeah
No puedes tenerlo todo, ¿no lo sabes? (Hey, hey)
다 가질 순 없어, don't you know it? (Hеy, hey)
da gajil sun eopseo, don't you know it? (Hеy, hey)

Bajo la realidad adormecida
무뎌진 현실 아래
mudyeojin hyeonsil arae
Tu vida se detiene como un reloj (oh)
니 삶은 멈춘 시계처럼 (oh)
ni salmeun meomchun sigyecheoreom (oh)
Finalmente te das cuenta de quién eres
진짜 너를 깨달아
jinjja neoreul kkaedara
Huyamos todos, click-clack, brr-brr
Let's 도망쳐라 모두, click-clack, brr-brr
Let's domangchyeora modu, click-clack, brr-brr

Boom (hey, sí), los veo arder crudos
Boom (hey, yeah), I see them burning raw
Boom (hey, yeah), I see them burning raw
La noche cristalina se acerca, click-clack, brr, como
Crystal night is coming, click-clack, brr, like
Crystal night is coming, click-clack, brr, like
Boom (hey, sí), este es un campo de batalla
Boom (hey, yeah), 이곳은 전쟁터
Boom (hey, yeah), igoseun jeonjaengteo
Retrocede, retrocede, persigue, serás perseguido (oh)
Back up, back up, 쫓고, 쫓겨 (oh)
Back up, back up, jjotgo, jjotgyeo (oh)

Brom-pom-pom, bom-pom-pom, hermoso
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, 아름다운
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, areumdaun
No hay final, retorciéndose en el infierno
결말 따윈 없어, writhe in the hell
gyeolmal ttawin eopseo, writhe in the hell
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, ah
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, ah
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, ah
Solo los vencedores, click-clack, brr, como
이긴 자만이, click-clack, brr, like
igin jamani, click-clack, brr, like

La flecha disparada al cielo cae sobre tu cabeza
하늘로 쏜 화살이 어느새 니 머리로
haneullo sson hwasari eoneusae ni meoriro
Te apunto de nuevo, una última oportunidad
다시 널 겨누게 돼, one last chance
dasi neol gyeonuge dwae, one last chance
Encontrando el equilibrio al borde del abismo
밀려난 절벽의 끝에서 찾아낸 equilibrium
millyeonan jeolbyeogui kkeuteseo chajanaen equilibrium
La desgracia que todos creamos se acerca peligrosamente
모두 다 같이 이뤄낸 불행 신물이 치밀어 자칫
modu da gachi irwonaen bulhaeng sinmuri chimireo jachit
No vaciles, escapa antes de ser devorado
머뭇거리다간 잡아먹혀 서둘러 여기서 도망쳐라
meomutgeoridagan jabameokyeo seodulleo yeogiseo domangchyeora
La noche cristalina se acerca, click-clack, brr, como
Crystal night is coming, click-clack, brr, like
Crystal night is coming, click-clack, brr, like

Los veo arder crudos (arder crudos)
I see them burning raw (burning raw)
I see them burning raw (burning raw)
La noche cristalina se acerca, click-clack, brr, como
Crystal night is coming, click-clack, brr, like
Crystal night is coming, click-clack, brr, like
Boom (hey, sí), este es un campo de batalla
Boom (hey, yeah), 이곳은 전쟁터
Boom (hey, yeah), igoseun jeonjaengteo
Retrocede, retrocede, persigue, serás perseguido (oh)
Back up, back up, 쫓고, 쫓겨 (oh)
Back up, back up, jjotgo, jjotgyeo (oh)

Brom-pom-pom, bom-pom-pom, hermoso
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, 아름다운
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, areumdaun
Aquí y ahora, retorciéndose en el infierno
지금 여기 우린, writhe in the hell
jigeum yeogi urin, writhe in the hell
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, ah
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, ah
Brom-pom-pom, bom-pom-pom, ah
Retrocede por favor, click-clack, brr, como
물러서 부디, click-clack, brr, like
mulleoseo budi, click-clack, brr, like