Atme die Liebe ein

Breathe in Love

Unkontrollierbare Gefühle, eine Blume blüht in meinem Herzen
주체할 수 없는 맘 내 심장에 피는 꽃
juchehal su eomneun mam nae simjang-e pineun kkot
Ich bekomme immer wieder Hitzewallungen, in meinen Augen tanzen Herzen
자꾸 열이 나 두 눈엔 하트가 둥둥
jakku yeori na du nunen hateuga dungdung
Selbst der Ein- und Ausatmen
들숨과 날숨조차
deulsumgwa nalsumjocha
Zittert, es ist so einfach zu lesen, ja
요동쳐 막 읽기 쉬워 yeah
yodongchyeo mak ilkki swiwo yeah
Keine Logik, keine Vernunft, nichts davon funktioniert hier
그 어떤 논리도 이성도 전부 적용이 안돼
geu eotteon nollido iseongdo jeonbu jeogyong-i andwae
Die reinste Emotion
가장 순수한 감정
gajang sunsuhan gamjeong
Die Freude scheint sich zu verdichten, etwa zehnmal
기쁨이란 게 응축된 듯 열 배쯤
gippeumiran ge eungchukdoen deut yeol baejjeum
Die Liebe wird tiefer, ich kämpfe in letzter Zeit wegen dir
더 깊어진 love 요즘 너 땜에 나 허우적대
deo gipeojin love yojeum neo ttaeme na heoujeokdae

Jeden Tag, jede Zeit, jede Nacht, ja
Every day, every time every night yeah
Every day, every time every night yeah
Lass mich atmen, ich brauche dich, ja
날 숨 쉬게 해 I need you yeah
nal sum swige hae I need you yeah
In deiner Nähe bin ich so makellos
Filling 네 곁에서 I'm so flawless
Filling ne gyeoteseo I'm so flawless
Ich brauche dich in jedem Moment, als wäre es ein Atemzug
난 모든 순간 숨을 쉬듯 네가 필요해
nan modeun sun-gan sumeul swideut nega piryohae

In deine Richtung atme ich die Liebe ein, ich atme die Liebe ein
널 향해 breathe in love, I breathe in love
neol hyanghae breathe in love, I breathe in love
Ah, ja, ja, ja
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Atme die Liebe ein, ich atme die Liebe ein
Breathe in love, I breathe in love
Breathe in love, I breathe in love
Ah, ja, ja, ja
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Liebe ist ein Prozess, es ist selbstverständlich wie das Atmen
사랑이란 process 숨을 쉬듯 당연해
sarang-iran process sumeul swideut dang-yeonhae
Die süße und reine Luft füllt meine Augen bis zur Blindheit
두 눈 멀도록 달콤하고 순수한 공기 너로 가득 차
du nun meoldorok dalkomhago sunsuhan gonggi neoro gadeuk cha
Du, die mich verschlungen hat, bist mein Atem, mein Letztes
나를 집어삼킨 너는 나의 숨 내 마지막
nareul jibeosamkin neoneun naui sum nae majimak
Atme mit Liebe, atme wegen dir, Baby
사랑으로 breathe 너로 인해 breathe baby
sarang-euro breathe neoro inhae breathe baby
Atme die Liebe ein, ich atme die Liebe ein
Breathe in love, I breathe in love
Breathe in love, I breathe in love
Ah, ja, ja, ja
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah

Nachdem ich mich verliebt habe, kommen Unsicherheit und Eifersucht
사랑에 빠진 다음 불안에 질투까지
sarang-e ppajin da-eum burane jiltukkaji
Selbst wenn alle scharfen Emotionen ans Licht kommen, ist es mir egal
모난 감정 다 들킨대도 상관없지
monan gamjeong da deulkindaedo sanggwaneopji
Zuerst war das Zittern fremd, jetzt ist es das Prinzip meines Lebens
첨엔 낯설던 떨림 이젠 내 삶의 원리
cheomen natseoldeon tteollim ijen nae salmui wolli
Egal wie schwach oder unvollkommen ich bin, du liebst mich
약한 모습도 못난 모습도 상관없이 넌 love me
yakan moseupdo monnan moseupdo sanggwaneopsi neon love me
Du weißt (ich weiß), atme ein (atme aus)
You know (I know) breathe in (breathe out)
You know (I know) breathe in (breathe out)
Ich liebe dich (liebe mich), du bist mein Licht und Salz
Love you (love me) 내겐 빛과 소금
Love you (love me) naegen bitgwa sogeum
Keine Logik, keine Berechnung
아무런 논리도 아무런 계산도
amureon nollido amureon gyesando
Ich mache es nicht, ich will dich lieben wie das Atmen
굳이 난 안 해 now 숨 쉬듯 널 사랑할래
guji nan an hae now sum swideut neol saranghallae

Jeden Tag, jede Zeit, jede Nacht, ja
Every day, every time, every night, yeah
Every day, every time, every night, yeah
Ich suche nur nach dir, Liebe bist du, ja
너만 찾게 돼 love is you yeah
neoman chatge dwae love is you yeah
Das Gefühl ist unvergleichlich, ich sehne mich danach
Feeling 대체 불가 I do crave it
Feeling daeche bulga I do crave it
Ich brauche dich in jedem Moment, als wäre es ein Atemzug
난 모든 순간 숨을 쉬듯 네가 필요해
nan modeun sun-gan sumeul swideut nega piryohae

In deine Richtung atme ich die Liebe ein, ich atme die Liebe ein
널 향해 breathe in love I breathe in love
neol hyanghae breathe in love I breathe in love
Ah, ja, ja, ja
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Atme die Liebe ein, ich atme die Liebe ein
Breathe in love, I breathe in love
Breathe in love, I breathe in love
Ah, ja, ja, ja
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Liebe ist ein Prozess, es ist selbstverständlich wie das Atmen
사랑이란 process 숨을 쉬듯 당연해
sarang-iran process sumeul swideut dang-yeonhae
Die süße und reine Luft füllt meine Augen bis zur Blindheit
두 눈 멀도록 달콤하고 순수한 공기 너로 가득 차
du nun meoldorok dalkomhago sunsuhan gonggi neoro gadeuk cha
Du, die mich verschlungen hat, bist mein Atem, mein Letztes
나를 집어삼킨 너는 나의 숨 내 마지막
nareul jibeosamkin neoneun naui sum nae majimak
Atme mit Liebe, atme wegen dir, Baby
사랑으로 breathe 너로 인해 breathe baby
sarang-euro breathe neoro inhae breathe baby
Atme die Liebe ein, ich atme die Liebe ein
Breathe in love I breathe in love
Breathe in love I breathe in love
Ah, ja, ja, ja
Ah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah

Durch dich wird mein Atem überwältigend
Like it 너로 인해 벅찬 숨이
Like it neoro inhae beokchan sumi
Liebe ist etwas, das man nicht ertragen kann
Love is 참아지지 않는 일
Love is chamajiji anneun il
Für mich ist es selbstverständlich wie das Atmen, nur du, oh ja
내겐 숨을 쉬듯 당연한 일 너만이 oh yeah
naegen sumeul swideut dang-yeonhan il neomani oh yeah
Wenn ich an deiner Seite bin, werde ich endlich perfekt
너의 곁에 있을 때 난 비로소 완벽해져
neoui gyeote isseul ttae nan biroso wanbyeokaejyeo
Wenn ich vor dir stehe, bin ich am heißesten und reinsten
나는 네 앞에 서면 가장 뜨겁고 순수하다고
naneun ne ape seomyeon gajang tteugeopgo sunsuhadago
Von Natur aus wunderschön, ja
자체로 beautiful yeah
jachero beautiful yeah
Nenn es Liebe
Call it love
Call it love

In deine Richtung atme ich die Liebe ein, ich atme die Liebe ein
널 향해 breathe in love I breathe in love
neol hyanghae breathe in love I breathe in love
Ah, ja, ja, ja
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Atme die Liebe ein, ich atme die Liebe ein
Breathe in love I breathe in love
Breathe in love I breathe in love
Ah, ja, ja, ja
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Selbst wenn du meine Augen verdeckst und meine Seele raubst
나의 눈을 가리고 내 영혼을 뺏어도
naui nuneul garigo nae yeonghoneul ppaeseodo
Mein Herz will nur dich, selbst wenn ich verletzt werde
나의 심장은 계속 너만 원해 더 comin' 다친다 해도
naui simjang-eun gyesok neoman wonhae deo comin' dachinda haedo
Es ist mir egal, ich reite weiter, selbst wenn ich alles verliere, ohne dich
상관없어 ridin' 전부 잃어도 너 없인 나
sanggwaneopseo ridin' jeonbu ireodo neo eopsin na
Kann ich nicht atmen, nicht eine Minute, nicht eine Sekunde, Baby
숨 쉴 수 없어 일분일초도 baby
sum swil su eopseo ilbunilchodo baby
Atme die Liebe ein, ich atme die Liebe ein
Breathe in love I breathe in love
Breathe in love I breathe in love
Ah, ja, ja, ja
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah